Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "veredicto" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VEREDICTO ÎN PORTUGHEZĂ

ve · re · dic · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEREDICTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEREDICTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «veredicto» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
veredicto

verdict

Veredicto

Verdictul sau verdictul este decizia pronunțată de un juriu în materie supusă hotărârii sale. Într-un caz penal, verdictul este o hotărâre de "nevinovat" sau "vinovat", cu excepția cazului în Scoția, unde există și posibilitatea verdictului "necontestat". Diferitele considerații referitoare la același caz pot conduce la verdicte diferite. Un verdict vinovat într-o cauză penală este de obicei urmat de condamnarea și citirea judecății judecătorului. În unele țări, cum ar fi Anglia și Țara Galilor, un legist poate, de asemenea, să emită un verdict la sfârșitul unei investigații subită a morții. Printre cauzele posibile se numără moartea accidentală, omuciderea, autoapărarea, sinuciderea, moartea cauzată de cauze naturale și "deschisă". Referințe ↑ http://www.portaldalinguaportuguesa.org/novoacordo.php?action=novoacordo\u0026amp;act=list\u0026amp;search=veredito ↑ Verdict ... Veredicto ou veredito é a decisão proferida por um júri sobre matéria submetida ao seu julgamento. Num caso criminal, o veredicto é uma determinação de "inocente" ou "culpado", exceto na Escócia onde existe também a possibilidade do veredicto de "not proven". Considerações diferentes sobre um mesmo caso podem conduzir a diferentes veredictos. Um veredicto de culpado num caso criminal é geralmente seguido pela declaração da condenação e leitura da sentença proferida pelo juiz. Em alguns países, como Inglaterra e Gales, um médico-legista também pode emitir um veredicto ao fim de uma investigação de morte súbita. Dentre as possíveis causas, estão morte acidental, homicídio, legítima defesa, suicídio, morte por causas naturais e "em aberto". Referências ↑ http://www.portaldalinguaportuguesa.org/novoacordo.php?action=novoacordo&act=list&search=veredito ↑ Veredicto...

Apasă pentru a vedea definiția originală «veredicto» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VEREDICTO


acronicto
a·cro·nic·to
adicto
a·dic·to
amicto
a·mic·to
constricto
cons·tric·to
convicto
con·vic·to
estricto
es·tric·to
evicto
e·vic·to
ficto
fic·to
halicto
ha·lic·to
icto
ic·to
inconvicto
in·con·vic·to
invicto
in·vic·to
microsficto
mi·cros·fic·to
micto
mic·to
nicto
nic·to
obstricto
obs·tric·to
picto
pic·to
ricto
ric·to
siricto
si·ric·to
victo
vic·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VEREDICTO

verdurengo
vereação
vereador
vereamento
vereança
verear
verecundo
verecúndia
vereda
veredeiro
veredito
verei
vereia
vereis
verem
veremos
verendo
vereno
veres
verga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEREDICTO

abstracto
acto
afecto
ascardamicto
aspecto
compacto
contacto
correcto
deflicto
docto
exacto
facto
impacto
incorrecto
jacto
pacto
predilecto
recto
tacto
usufructo

Sinonimele și antonimele veredicto în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VEREDICTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «veredicto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în veredicto

Traducerea «veredicto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VEREDICTO

Găsește traducerea veredicto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile veredicto din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veredicto» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

判决书
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Veredicto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Verdict
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

निर्णय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حكم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

вердикт
278 milioane de vorbitori

Portugheză

veredicto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

verdict
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

keputusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Urteil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

評決
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

평결
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

putusan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phán quyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தீர்ப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

निर्णय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hüküm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

verdetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

werdykt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вердикт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

verdict
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ετυμηγορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

uitspraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dommen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veredicto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEREDICTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «veredicto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veredicto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veredicto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre veredicto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEREDICTO»

Descoperă întrebuințarea veredicto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veredicto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Metamorfose
«Certa manhã, ao acordar após sonhos agitados, Gregor Samsa viu-se na sua cama, metamorfoseado num monstruoso insecto.» É assim que começa A Metamorfose, uma das mais emblemáticas obras de Franz Kafka.
Franz Kafka, 2013
2
Veredicto de Chumbo, O
Determinado a capturar o assassino, Bosch abraça em 'O veredicto de Chumbo' a oportunidade que surge à sua frente.
MICHAEL (1956-) CONNELLY
3
O Híbrido - O preço de um veredicto
Dennis tem de usar suas habilidades especiais para salvar a própria vida e a do seu melhor amigo, Bartolomeu, enquanto corre contra o tempo do seu período máximo de abstinência da água.
MARCIA DE OLIVEIRA
4
Veredicto em Canudos
Inspirado na versão em inglês de 'Os sertões', o escritor húngaro publicou em 1970, no Canadá, este romance que une a Canudos do final do século XIX à contemporaneidade.
Sándor Márai, 2002
5
O VEREDICTO
Imagine um ser de uma outra dimensão bem superior a esta em que nos encontramos.
CONCITA WEBER
6
A metamorforse: seguido de O Veredicto
Em 'A metamorfose' o leitor é colocado diante de um caixeiro-viajante - Gregor Samsa - transformado em um inseto monstruoso.
Franz Kafka, 2001
7
Veredicto
Neither one of them could have imagined the sinister works of the depraved mind bechind the murder."--P. [4] of cover.
Eralides E. Cabrera, Julio Martinez, 2008
8
Teologia Basica
Ambas as palavras em hebraico (sadaq) e em grego (dikaioo) significam " anunciar" ou "pronunciar" um veredicto favorável, declarar alguém justo. Esse conceito não implica fazer que alguém seja justo, mas sim apenas anunciar a justiça.
Charles Caldwell Ryrie
9
Los niños demandan un veredicto
Solid answers to 77 fundamental questions about what we believe and why, to help lay foundations for faith in children ages seven through eleven.
Josh McDowell, Kevin Walter Johnson, 2005
10
The practice in civil actions and proceedings at law, in ...
The distinction between a repleader and a judgment non obstante veredicto, with which it has been sometimes confounded, is this: A judgment non obstante veredicto will be given where the plea or replication is good in form, but sets up ...
Joseph Rockwell Swan, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEREDICTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veredicto în contextul următoarelor știri.
1
Recomeça júri da chacina de Unaí; veredicto deve sair nesta sexta
O veredicto deve sair ainda hoje. Nesta quinta-feira (29), os réus Norberto Mânica e José Alberto de Castro foram interrogados por cerca de seis horas. «Globo.com, Oct 15»
2
Irã emite veredicto em processo contra correspondente do …
O tribunal iraniano responsável pelo caso contra o correspondente do jornal Washington Post acusado de espionagem emitiu seu veredicto, anunciou neste ... «Diário Catarinense, Oct 15»
3
Dilma: Queremos um país em que os políticos aceitem o veredicto
"Queremos um país em que os políticos pleiteiem o poder por meio do voto e aceitem os veredictos das urnas. Em que os juízes julguem com liberdade e ... «Estado de Minas, Sep 15»
4
Prudência é palavra de ordem em Wall Streeet antes do veredicto
Prudência é palavra de ordem em Wall Street antes do veredicto da Fed. 17 Set 2015 Carla Castro. Anúncio da grande decisão sobre a subida ou não das ... «Económico, Sep 15»
5
Opinião: Veredicto na Venezuela fortalece a oposição
numa prisão militar como pena por convocar uma manifestação, este é claramente um veredicto político. Mas, com isso, foi o próprio regime chavista que se ... «Terra Brasil, Sep 15»
6
Desembargador paraibano dá veredicto polêmico em divórcio …
O desembargador José Ricardo Porto (foto), disse, em julgamento de Agravo de Instrumento, nos autos de Ação de Divórcio Litigioso, entender que “o marido ... «Paraiba.com.br, Aug 15»
7
Promotoria apresenta recurso para mudar veredicto de Pistorius
Oscar Pistorius pode permanecer na prisão por mais tempo que o esperado. A poucos dias da liberação do atleta para cumprir o resto da pena em prisão ... «Terra Brasil, Aug 15»
8
Jornalista do Washington Post detido no Irã saberá de veredicto em …
O veredicto do julgamento contra o jornalista do Washington Post Jason Rezaian, acusado de espionagem no Irã, será anunciado em uma semana, indicou ... «Diário Catarinense, Aug 15»
9
TC dá hoje veredicto ao enriquecimento injustificado
O Tribunal Constitucional (TC) divulga hoje ao final da tarde o acórdão relativo ao pedido de fiscalização do crime de enriquecimento injustificado feito pelo ... «Jornal SOL, Iul 15»
10
Jovens esperam veredicto
Rui Vitória não hesitou, e no lote dos 30 jogadores que levou para a digressão à América do Norte integrou Gonçalo Guedes, João Teixeira, Lindelöf, Nuno ... «Record, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veredicto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/veredicto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z