Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verga" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERGA ÎN PORTUGHEZĂ

ver · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERGA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verga» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
verga

lozie

Verga

Cocoșul este nautic un baston de lemn sau metal, pur și simplu susținut de un catarg al navei și atașat la o vele. În barierele de navigație tradiționale au fost suspendate orizontal la catarg, iar de la ea luminile au căzut. În pânzele de tip auric pula a început să se aplece și astfel au fost obținute rezultate mai bune pentru a naviga în apropierea liniei vântului. Sfeșnicul de tip latin este numit antena. A verga é, em náutica, um pau — de madeira ou metal — simplesmente apoiado ao mastro do navio e ao qual se prende uma vela. Nos veleiros tradicionais eram suspensas horizontalmente ao mastro e era dela que caíam as velas. Nas velas de tipo aúrico a verga começou a inclinar-se e assim conseguiram-se melhores resultados a navegar próximo da linha do vento. A verga das velas tipo latino chama-se antena.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verga» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGA


Nuremberga
Nuremberga
alferga
al·fer·ga
enxerga
en·xer·ga
ferga
fer·ga
sobreverga
so·bre·ver·ga
xerga
xer·ga
xumberga
xum·ber·ga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VERGA

veres
vergada
vergadiço
vergado
vergadura
vergal
vergalhada
vergalhamento
vergalhar
vergalhão
vergalho
vergame
vergamento
vergamota
vergamoteira
vergancha
vergar
Vergara
vergasta
vergastada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGA

arga
barga
borga
carga
darga
descarga
gorga
larga
manga-larga
marga
orga
outorga
parga
purga
recarga
sarga
sirga
sobrecarga
torga
varga

Sinonimele și antonimele verga în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VERGA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «verga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în verga
junco · vara · vime

Traducerea «verga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGA

Găsește traducerea verga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile verga din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verga» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

枝条
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Verga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Dick
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

withe
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الأملود غصين طري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ивовый прут
278 milioane de vorbitori

Portugheză

verga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নমনীয় শাখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

cep
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

withe
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

withe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

小枝
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

가는 가지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

withe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cành liểu dùng để cột
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

withe
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

withe
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

withe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

withe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

witka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вербовий прут
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

lozie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βέργα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

heers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

withe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

withe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre verga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGA»

Descoperă întrebuințarea verga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cenas de Vida Siciliana
A Sicília produziu grandes autores como Pirandello, Brancati, Lampedusa, Sciascia. Giovanni Verga foi o grande precursor destes.
Giovanni Verga, 2001
2
Sicilian Stories: A Dual-Language Book
This outstanding selection of 12 short stories from the Italian verismo (realist) school features tales from the author's Vita dei campi (Rural Life) and Novelle rusticane (Rustic Stories).
Giovanni Verga, 2012
3
Verga's Blessing: Blending Dreams and Blood
Journalism and criminal justice student Patella Sackworth wants to become a rich and famous poet.
Jonathan Pearce, 2006
4
The House by the Medlar Tree
"Giovanni Verga is one of the masters of European literature, and his novel The House by the Medlar Tree is a great work. I am very happy to see it reprinted and I hope that many people will read it."--Iriving Howe
Giovanni Verga, 1983
5
Under the Shadow of Etna
Under the Shadow of Etna brings together some of Verga's best-known works, including the story "Rustic Chivalry," which was also the basis for a wildly popular play.
Giovanni Verga, 2011
6
Figuring Women: A Thematic Study of Giovanni Verga's Female ...
"The fact that Verga's most rebellious heroines die violently at the hands of men has led to accusations of misogyny or, at the very least, of excessive social and artistic conventionality.
Susan Amatangelo, 2004
7
Experimental Fictions: From Emile Zola's Naturalism to ...
This volume provides the first comprehensive comparative study of two major representatives of naturalism: Emile Zola and the Italian "verist" novelist, Giovanni Verga.
Tullio Pagano, 1999
8
D.H. Lawrence's Italian Travel Literature and Translations ...
to further accentuate his own particular self and distinguish it from all others, in this case, from Giovanni Verga. As George Lang does well to observe, "The Other is already within. The challenge is to find words for him, her, it, them, you and/or ...
Antonio Traficante, 2007
9
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Vento pela Prôa. Vento Ponteiro. Vénus (astron.) Verão, Verdugos (constr.) Verga d'Alto. Verga da Sevadeira. Verga da Gata. Verga da Mezena ou Carangueja. Verga de Secia. Verga da sobre Gata. Verga da Sobre Gatinha. Verga de Gavia.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
10
Understanding Luigi Pirandello
If Capuana was the recognized theoretician of verismo, its greatest writer was another Sicilian, Giovanni Verga. Verga adapted the theories developed by Capuana to his own vision of the cultural issues of the day. Positivist scientific doctrines ...
Fiora A. Bassanese, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verga în contextul următoarelor știri.
1
Verga to launch write-in bid for council
Greg Verga, who finished a distant third behind interim Mayor Sefatia Romeo Theken ... Verga said he's keenly aware that any write-in candidate faces an uphill ... «Gloucester Daily Times, Oct 15»
2
Letter: Verga deserves a vote for mayor
Greg Verga has the experience we need in a mayor, serving on the School ... I support Greg Verga for mayor and I am asking my fellow seniors to join me on ... «Gloucester Daily Times, Sep 15»
3
Wedding: Deborah Verga-David Bergamo
Christina Marie Verga, daughter of John and Deborah Verga of Wall, became the bride of David John Bergamo , son of Phil and Beth Bergamo of Vineland, ... «Vineland Daily Journal, Aug 15»
4
Appeals court clears Harveysburg mayor
HARVEYSBURG - An appeals court has reversed Harveysburg Mayor Richard Verga's conviction for violating a court order barring him from contact with the ... «Dayton Daily News, Iun 15»
5
Harveysburg mayor Verga sued in federal court
The suit filed June 18 in the Southern District of Ohio Western Division at Cincinnati, also accuses Verga of violating the free speech rights of Carol and James ... «WHIO, Iun 15»
6
Porque Sócrates não verga
Mandar Sócrates para casa com uma pulseira electrónica era a única forma de reduzir a pressão pública para que haja uma acusação formal sem dar o braço ... «Expresso, Iun 15»
7
Sevilha verga Fiorentina e repete final - Notícias - UEFA.com
Sevilha verga Fiorentina e repete final. Publicado: Quinta-feira, 14 de Maio de 2015, 23.10CET. ACF Fiorentina 0-2 Sevilla FC (total: 0-5) Daniel Carriço marcou ... «UEFA.com, Mai 15»
8
GMH's Joseph Verga resigns as administrator
The Guam Memorial Hospital Board of Trustees is searching for a new administrator after the sudden resignation of Joseph Verga as that agency's ... «KUAM.com, Mar 15»
9
Primeiro-ministro japonês diz que o país não se verga perante o …
O primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, disse hoje que Tóquio "não se verga perante os terroristas", após a difusão de uma mensagem em que um dos ... «Diário de Notícias - Lisboa, Ian 15»
10
Megkezdődtek a személycserék a Verga Zrt.-nél
Megkezdődtek a személycserék a Veszprémi Erdőgazdasági Zrt.-nél (Verga Zrt.), miután pénzügyi szabálytalanságok gyanúja került napvilágra, és ennek ... «Napló Online, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/verga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z