Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verdict" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERDICT ÎN FRANCEZĂ

verdict play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDICT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDICT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verdict» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

verdict

Verdict

În drept, un verdict indică soluționarea unui proces penal care implică atât vina, cât și condamnarea. În dreptul francez, numai instanțele de asistare pronunță verdicte prin hotărâri judecătorești. La vină, poate fi o achitare sau o condamnare, eventual cu circumstanțe atenuante. ▪ Portalul legal ... En droit, un verdict indique la solution d'un procès criminel portant à la fois sur la culpabilité et sur la peine prononcée. En droit français, seules les cours d'assises prononcent des verdicts, par voie d'arrêts. Sur la culpabilité, il peut s'agir soit d'un acquittement, soit d'une condamnation, avec éventuellement des circonstances atténuantes. ▪ Portail du droit...

Definiția verdict în dicționarul Franceză

Definiția verdictului din dicționar este rezultatul deliberării instanței penale, proclamată în mod public și referitoare la cazul despre care trebuia să știe.

La définition de verdict dans le dictionnaire est résultat de la délibération de la juridiction criminelle, proclamé publiquement et concernant l'affaire dont elle a eu à connaître.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verdict» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDICT


amict
amict
convict
convict
district
district
strict
strict

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERDICT

verdage
verdâtre
verdelet
verdelette
verderie
verdet
verdeur
verdi
verdiau
verdier
verdière
verdir
verdissage
verdissant
verdissement
verdoiement
verdoré
verdouillade
verdoyance
verdoyant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDICT

abstract
affect
aspect
compact
contact
correct
direct
distinct
exact
impact
incorrect
indirect
infect
instinct
intact
intellect
prospect
respect
select
suspect

Sinonimele și antonimele verdict în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERDICT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «verdict» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în verdict

Traducerea «verdict» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERDICT

Găsește traducerea verdict în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile verdict din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verdict» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

判决书
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

veredicto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

verdict
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निर्णय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حكم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вердикт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

veredito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রায়
260 milioane de vorbitori

Franceză

verdict
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keputusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Urteil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

評決
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

평결
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

putusan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phán quyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தீர்ப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निर्णय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hüküm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

verdetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

werdykt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вердикт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

verdict
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ετυμηγορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitspraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dommen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verdict

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDICT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verdict» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verdict
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verdict».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERDICT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verdict» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verdict» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre verdict

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VERDICT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verdict.
1
Franz Kafka
Ne te présente pas devant un tribunal dont tu ne connais pas le verdict.
2
Friedrich Nietzsche
Le verdict du passé est toujours le verdict d'un oracle. Vous ne le comprendrez que si vous êtes les architectes de l'avenir, les connaisseurs du présent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDICT»

Descoperă întrebuințarea verdict în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verdict și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Verdict d'une souffrance
Le verdict tomba, infligeant dix ans d'emprisonnement pour lui et dix-huit mois pour elle, elle fut aussi déchue de ses droits maternels, la peine a été légère car aucune trace de corps n'a été retrouvée, aucune autopsie n'a pu être faite.
Catherine Laigo, 2006
2
La société comme verdict: classes, identités, trajectoires
C'est à partir de cet accueil et des questionnements qu'il a fait surgir que Didier Eribon entreprend aujourd'hui de reprendre et d'approfondir le récit et les réflexions qui s'entrecroisaient dans cet ouvrage.
Didier Eribon, 2013
3
Le Canada, pourquoi l'impasse?
If jurymen after sworn, either before or after they are agreed of their verdict, eat and drink, the verdict may be good ; but they are finable : and if it be at the charge of either party, the verdict is void. Dalis. 10. Cro. Jac. 21. If they agree to cast lots  ...
Kaye Holloway, 1811
4
Journal du palais: recueil le plus complet de la ...
En appliquant à la présente cause les principes ordinaires on pourrait dire : Pinguet est mis hors de cause par un arrêt prononcé à la suite d'un verdict qui reconnaît Perrier comme auteur. Celte mise hors de cause ne scia soumise à aucun ...
Belgium, 1852
5
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
Mais ici se présente la difficulté : le verdict du jury sur la question d'auteur est complexe; en relaxant l'imprimeur, il déclare définitivement l'auteur; c'est parce que l'auteur est reconnu que l'imprimeur est acquitté, et si celte reconnaissance de ...
6
Pasicrisie belge: recueil général de la jurisprudence des ...
VERDICT DU JURY. - Simple majorité. — délibération dr la couk. — nfinature du greffier au bas dr crt1 r délibération seule. — Validité. Et t régulier le verdict du jury prononcé à la simple majorité, à laquelle t'est jointe la majorité de la cour, ...
7
Les lois criminelles anglaises, traduites et compilées de ...
Le greffier entre ensuite le verdict sur le dos de l'iadictment et dit aux jurés : '• Ecoutez votre verdict et comment la cour l'a eorégitré ; vous dites que A. B. est coupable [ou non coupable] de la félonie dont il est accusé, et vous dites tous la  ...
Jacques Crémazie, 1842
8
Code civil du Bas Canada: Premier-[8., 10.] rapports [et ...
Le protonataire doit incontinent, au cas de défaut de paiement, émettre contre la partie ainsi condamnée, pour le recouvrement de l'allocation des jurés, un bref d' exécution qui est mis à effet par le shérif. 422. Le verdict doit porter sur tous les ...
Québec (Province). Commissioners for the Codification of Laws of Lower Canada in Civil Matters, Réné Edouard Caron, Charles Dewey Day, 1866
9
Les lois de la procédure civile, savoir: texte du Code : ...
g 5 Du jugement sur le verdict . 438. La procédure qui intervient sur le verdict est non seulement compliquée, mais elle exige plusieurs explications pour être bien comprise. Le verdict peut donner lieu à quatre procédés différents que nous ...
Gonzalve Doutre, 1869
10
Les lois de la procédure civile
Si le verdict est informe ou défectueux ; 18. Si le bref de Venire Facias a été mal adressé, ou mal exécuté, ou si une récusation du jury ou de quelqu'un des jurés a été erronément admise ou rejetée ; 19. Si, pour d'autres causes, il y a injustice  ...
Québec (Province)., Gonzalve Doutre, Québec (Province). Courts, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDICT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verdict în contextul următoarelor știri.
1
Mohamed Fahmy recevra son verdict jeudi en Égypte
Une cour égyptienne rendra son verdict en lien avec les ... qui prendrait sa peine déjà purgée en compte ou un verdict de non-culpabilité. «LaPresse.ca, Iul 15»
2
Qualité des eaux dans l'Hérault : le verdict de l'ARS
Pour la première fois de l'été, la délégation départementale de l'Agence régionale de santé (l'ARS) a distribué ses bons et mauvais points en ... «Midi Libre, Iul 15»
3
Le 36e rallye de la Montagne noire a rendu son verdict
Le rallye Montagne noire a été marqué, une fois de plus, par un énorme succès populaire. Malgré l'orage du vendredi soir la compétition s'est ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
La justice va livrer son verdict sur l'ère Kadhafi
La justice libyenne va livrer son verdict sur les quarante-deux ans de kadhafisme. Ce mardi, 37 responsables de l'ancien régime vont entendre ... «Tribune de Genève, Iul 15»
5
Habré : "Un procès payé, un verdict commandé, une tête réclamé …
Qu'on l'invite ou pas, Serigne Fallou Dieng s'introduit dans tous les débats d'ordre national et international. Le procès de l'ex-président Habré ... «Alwihda Info, Iul 15»
6
Verdict de fin de nuit
Hodane Hagi Ali biarritz@sudouest.fr Il fait encore nuit noire, samedi matin, quand une voiture est incitée à se garer sur le bas-côté, aux abords ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Le Challenge Sud Est des trails 2015 a rendu son verdict
Au terme de 4 étapes âprement disputées, le kenyan Edward Kimosop chez les hommes et Lisel Merello chez les femmes, remportent ce ... «Lepape-info, Iul 15»
8
Ciné-Rencontres de Prades : verdict des neuf jurés jeunes attendu …
Quelques minutes après un gros orage, photo de groupe (avec Marie-Noëlle Portefaix, tutrice, second rang à droite) sur les escaliers dans le ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
9
Performance de l'économie marocaine: le verdict du Fonds monétaire
Après un ralentissement en 2014, la croissance de l'économie marocaine devrait se redresser en 2015 à la faveur d'une forte performance ... «H24info le portail d'information Marocain, Iul 15»
10
Tennis : Le tournoi du TC Aleria a rendu son verdict
Le tournoi du TC Aleria a rendu son verdict. Dans la finale du tableau simples messieurs, le Cortenais Gilles Ponzevera a dominé Guillaume ... «Corse-Matin, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verdict [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/verdict>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z