Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verruma" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERRUMA ÎN PORTUGHEZĂ

ver · ru · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERRUMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERRUMA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verruma» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sfredel

Verruma

Verruma este un instrument din oțel în formă de spirală, care are un capăt inferior arătat. Se utilizează în principal pentru forarea lemnului. De obicei, folosit în zilele lui Engenho de către sclavi. A verruma é um instrumento de aço em forma de espiral, que possui a extremidade inferior pontiaguda. É utilizada principalmente para perfurar madeira. Geralmente usada nos tempos do engenho pelos escravos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verruma» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERRUMA


barruma
bar·ru·ma
bruma
bru·ma
caruma
ca·ru·ma
estruma
es·tru·ma
farruma
far·ru·ma
imbaubapuruma
im·bau·ba·pu·ru·ma
parruma
par·ru·ma
perruma
per·ru·ma
ruma
ru·ma
saruma
sa·ru·ma
soruma
so·ru·ma

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VERRUMA

verrucariáceas
verrucariáceo
verrucária
verruciforme
verrucita
verrucídeo
verrucífero
verrucose
verrucosidade
verrucoso
verruculária
verruculoso
verruga
verrugose
verrugosidade
verrugoso
verruguento
verrumar
verrumão
verrusga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERRUMA

alguma
anhuma
barotrauma
consuma
curcuma
escuma
espuma
gluma
inhuma
microtrauma
neuma
neurotrauma
numa
pluma
pneuma
puma
reuma
suma
trauma
uma

Sinonimele și antonimele verruma în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VERRUMA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «verruma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în verruma

Traducerea «verruma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERRUMA

Găsește traducerea verruma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile verruma din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verruma» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

螺丝锥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Verruma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Verruma
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बरमाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مثقاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

буравчик
278 milioane de vorbitori

Portugheză

verruma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

তুরপুন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vrille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

minuman keras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Verruma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

Verruma
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

타래 송곳
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

gimlet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khoan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மரத்தில் சிறிய துளை போடும் கருவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गिरमिट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

burgu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

succhiello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

świder ręczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

буравчик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

sfredel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τρυπάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

spijkerboor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gimlet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gimlet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verruma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERRUMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verruma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verruma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verruma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre verruma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERRUMA»

Descoperă întrebuințarea verruma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verruma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Carpintaria E Serralheria
SANTIAGO PEY ESTRANY. completos, mas em geral finos, porque estas ferramentas não costumam ter diâmetros muito largos. Verruma (arco de pua) Para fazer furos maiores na madeira, e não apenas iniciar um furo ou fazer um furo fino, ...
SANTIAGO PEY ESTRANY
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Grande verruma. Um dos insectos, que corroem a madeira. * Açor.Operário reles , sarrafaçal. (De verruma) *Verrumar*, v.t.Furar com verruma; furar.* Espicaçar. * Affligir, torturar: «asdores verrumamme aspernas». Camillo. V.i.Fazer furos com ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Verruma , s. m. i Carp. ) instrumento de fiirar madeira. Verrumado , p. p. de verrumar. Verrumäo , t. m. verruma grande — ( H. N. ) insecto que fura a madeira com a cauda. Verrumar , v. a. furar com verruma : a acçâo de verrumar. Verruna , s. f. ...
‎1819
4
No bosque da noite
De repente, percebi que era a primeira vez em minha vida que minhas lágrimas me eram estranhas, porque apenas saíam, diretas, de meus olhos; eu chorava porque tinha de constranger a Nanica Verruma assim, pelo bem que isso ...
Djuna Barnes, 2004
5
O Doutor Pascal:
—Há sim,minhasenhora, prende numpiton, por cimadaprateleira domeio... Olhe, ficaà altura dessa moldura, pouco maisou menos. Felicidade teve um gestode vitória certa. — Tem uma verruma,uma verruma grossa?... Dême umaverruma!
Émile Zola, 2013
6
Começo
... nãoumaexecuçãomas, se guin- loisoutrêsarrotoslimposdesentido,explosão, umrangido,umruídode- lorinha, uma verruma, umagiraçãodirigida, despencamento, depoisre- neçoesubida, relinchoarqueadoeredondamenteiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,afinalde- ...
NATHALIE QUINTANE, PAULA GLENADEL
7
Memorias
... haverá grande dificuldade de chegar a esta profundidade, mesmo usan'do-se da antiga verruma da terra; mas melhor ainda pe'io 'novo methodo de brocar com a verruma pendente Numa corda; usado ha tres annos para cá na Alemanha, ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1837
8
Vida do B. Henrique Suso, OP... acc....das lagrimas de M ...
... fartehei tanto mal , & causar- tehei tamanhas dores , que igualem o gos- to que te deu a carne que comeste. E logo ihe mue o a verruma pella boca com que hum nnm momento lhe incharao as queixadas , & gengivas , ro» Vida do Beata.
Luis de Sousa, 1764
9
Memórias
Seria por tanto acertado mandar vir. d' Alemanha tres trabalhadores peritos, com o seu mestre que os dirigisse somente por tempo de dous annos j assim como todo o aparelho necessário que he menos dispendioso que o da verruma ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1837
10
Portuguese Vocables in Asiatic Languages: From the ...
366 VERRUMA VIDRO veruma, bormma ; vern. term tiirppanam, tdmar. — Tel. buru- ma, baramd ; vern. term tora- padamu. — Tul. burrna, burmu ; vern. terms beiraye, beiravu, beirige. — Gar., Khas. bormn, bolma. — Tet., Gal. verruma.
Sebastião Rodolfo Dalgado, Anthony Xavier Soares, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERRUMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verruma în contextul următoarelor știri.
1
Rosário Breve – Tatus, tatuas, borrões & falcatruas
Embotou-me a verruma. Eu vinha para gozar um bocado à pala do enigmático zootecnocrata que passou a integrar a administração do Hospital (para humanos ... «O Ribatejo | jornal regional online, Iul 15»
2
Museu de Itajaí abre exposição de ferramentas antigas de carpintaria
Na mostra, podem ser encontrados equipamentos como aplainadora, compasso, verruma, cantil, formão, enxó, entre várias outras ferramentas utilizadas na ... «Notícias do Dia Online, Ian 15»
3
Ferragem Adelino prima pelo atendimento
Hoje, a loja oferece desde materiais básicos até os mais difíceis de serem encontrados, como a verruma – espécie de parafuso para cortar madeira – e o ... «Jornal do Comércio, Aug 14»
4
Israelenses e palestinos se reúnem com mediação dos EUA
O encontro será o segundo desde que as conversas de paz entraram em verruma na última semana e depois que na noite da quinta-feira uma reunião similar ... «EXAME.com, Apr 14»
5
Crianças e os tablets
Sutil como uma verruma enterrada na carne de alguém, bem devagarinho. Ñ sei se todos terão inteligência para entendê-lo, mas pelo menos, eu entendi! «Zero Hora, Dec 13»
6
Paulo Fernandes: PEC 37 revela incerteza sobre quem fiscaliza o …
... sacudida a nação pela ciência de que o governo Barack Obama verruma impiedosamente a intimidade de milhões de cidadãos, sem exceção de importantes ... «Consultor Jurídico, Iun 13»
7
As 100 palavras mais importantes em inglês
Elas são logicamente diferentes de palavras como “adzes” (sachola), “gimlet” (verruma) ou “razor” (navalha). Palavras como “experience” (experiência), ... «Notícias Universia, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verruma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/verruma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z