Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigararia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIGARARIA ÎN PORTUGHEZĂ

vi · ga · ra · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGARARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGARARIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigararia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

protopop

Arcipreste

Arhiepiscopul este decanul printre presbiții unui arhiepiscop, responsabil pentru executarea corectă a îndatoririlor ecleziastice și pentru stilul de viață al celor sub autoritatea sa. Arhiepiscopul are în arhiepiscop aceleași funcții pe care le are vicarul în vicar. Termenul este denumit în general un demnitar al unui loc. În vechea legislație ecleziastică, era un bătrân care a acționat ca asistent sau înlocuitor al episcopului în unele dintre principalele sale funcții. În Brazilia, arpadrestadosul a avut o funcție relevantă în timpul Imperiului, dat fiind numărul insuficient de episcopii. Arciprestadosul a permis conservarea zonelor mari unite, facilitând tranzitul preoților seculari dintr-o regiune în alta, echilibrând distribuția clerului pe teritoriu. Arhiereul a ocupat o poziție regională în eparhie, coordonând vicarii din Vara, care la rândul său a coordonat vicarii parohiilor sau parohiilor. Cu toate acestea, natura puterilor protopopilor depindea de concesiile episcopilor. Arcipreste é o decano entre os presbíteros de um arciprestado, responsável pela correta execução dos deveres eclesiásticos e pelo estilo de vida daqueles que estão sob sua autoridade. O Arcipreste tem no Arciprestado as mesmas funções que o Vigário Forâneo tem na Vigararia. O termo é geralmente referido a um dignitário de um cabido. Na antiga legislação eclesiástica, era um presbítero que atuava como assistente ou substituto do bispo em algumas de suas principais funções. No Brasil, os arciprestados tiveram uma função relevante à época do Império, dado o número insuficiente de bispados. Os arciprestados permitiram conservar unidas grandes áreas, facilitanto o trânsito dos padres seculares de uma região para outra, equilibrando a distribuição do clero no território. O arcipreste ocupava uma posição regional na diocese, coordenando os Vigários da Vara, que por sua vez coordenavam os vigários das paróquias ou freguesias. A natureza dos poderes do arcipreste, no entanto, dependia das concessões dos bispos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigararia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGARARIA


berraria
ber·ra·ri·a
cafraria
ca·fra·ri·a
caldeiraria
cal·dei·ra·ri·a
cetraria
ce·tra·ri·a
confraria
con·fra·ri·a
estouraria
es·tou·ra·ri·a
ferraria
fer·ra·ri·a
honraria
hon·ra·ri·a
livraria
li·vra·ri·a
marmoraria
mar·mo·ra·ri·a
mentiraria
men·ti·ra·ri·a
morraria
mor·ra·ri·a
mouraria
mou·ra·ri·a
pedraria
pe·dra·ri·a
serraria
ser·ra·ri·a
tesouraria
te·sou·ra·ri·a
tinturaria
tin·tu·ra·ri·a
traria
tra·ri·a
vidraria
vi·dra·ri·a
zurraria
zur·ra·ri·a

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VIGARARIA

viga
vigada
vigairada
vigairaria
vigairo
vigamento
vigar
vigariaria
vigarice
vigarismo
vigarista
vigarizar
vigária
vigário
vigenel
vigente
viger
vigesimal
vigésimo
vigência

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGARARIA

arquiconfraria
bugraria
camararia
cigarraria
citraria
esteiraria
foraria
ladraria
ministraria
moiraria
naucraria
odraria
ostraria
padraria
palraria
pelintraria
perraria
potraria
tesoiraria
vigairaria

Sinonimele și antonimele vigararia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vigararia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGARARIA

Găsește traducerea vigararia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vigararia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigararia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

牧区
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vigas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Rapacious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Vicariate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

النيابة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

подсудность дел викарию
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vigararia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

vicariate
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vicariat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Vicariate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Vikariat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

vicarの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

소관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Vicariate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giáo phận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Vicariate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

व्हिकरचा दर्जा किंवा अधिकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

vicariate
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

vicariato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Wikariat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

підсудність справ вікарію
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Vicariatul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αντιπροσωπεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vicariate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vicariate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vikariatet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigararia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGARARIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigararia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigararia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigararia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vigararia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGARARIA»

Descoperă întrebuințarea vigararia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigararia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... pelos motivos e razões nellas expendidas, dividio em duas a nossa Vigararia Brasiliense , a saber: a Vigararia da Bahia, e a Vigararia do Rio de Janeiro com total dependencia , porém da Provincia de Portugal , approvadas e confirmadas  ...
2
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
For isso, pelus cartas patentes , o padre mestre Angelo Monsegnane, nosso predecessor , no dia 22 de setembro de 1 5ijj , pelo» motivos R razões nellas expendidas, dividio em duas n nossa vigararia Brazilicnsc, a saber: a vigararia da ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1836
3
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
Clérigo de Missa, e por nâo achar outro mais suíficicnte, e que mclhor descarregasse a sua consciench, lhe com-, mettia a Vigararia de Si Scbasliäo , vaga no espiritual e temporal , cm quanto elle o bem fizesse, commcltcndo todas as ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1834
4
História da igreja no Rio Grande do Sul - volume 2
SUPRESSÃO E RESTAURAÇÃO DA VIGARARIA GERAL Em boa hora D. José Caetano da Silva Coutinho, bispo do Rio de Janeiro, erigira a Vigararia Geral no Rio Grande do Sul com sede em Porto Alegre, que era a capital. Foi seu titular o  ...
Arlindo Rubert
5
Juízes e infratores: o tribunal eclesiástico do Bispado de ...
VIGARARIA. DA. VARA. E O. JUÍZO. ECLESIÁSTICO: PROBLEMAS. DE. INSTÂNCIAS. Consideradas por Luciano Figueiredo (1987) ... INFRATORES As visitas diocesanas, a vigararia da vara e o juízo eclesiástico; problemas de instâncias.
Maria do Carmo Pires, 2008
6
O Ecco
... sua Vigararia, e conclue deste modo Г ,,. Fsperançado na bondad« de! Déos, nâo duvido que Elle ins- „ pi'e a tilgumas almas- generosas o salutar peniamento de me £* tijudarem 'com nJgunm^arfe: чгда..-íeuríttpeifluQ a plantar a „ Ctuz, ...
7
Memorias historicas e politicas da provincia da Bahia do ...
O breve de nomeação do provincial e definidores da nova vigararia é este — Innocencio papa XI, para futura memoria. A pouco nos rep:e- sentou o dilecto filio Manoel da Natividade, religioso professo, e na cúria Romana procurador dos ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, Braz do Amaral, 1937
8
Códice Costa Matoso: Glossário, Biografias, Índices
Meirinho de juizo eclesiástico Ver Meirinho-geral da vigararia-geral; Meirinho do campo de vigararia-geral; Meirinho de vigararia de vara. Meirinho de ouvidoria ' Oficial que efetua diligências para prisões, condenações, penhora, embargo ou  ...
Luciano Raposo, Maria Verônica Campos, 1999
9
Revista trimensal do Instituto do Ceará
Tinha existido outro Monte -mór (hoje districto da paz do Aquiraz), vigararia creada sob este nome. antiga aldêa dos Paiacús. Estavão estes, ha tempos, retirados para a villa de Porto-alegre por acto do governo, e voltando a seu antigo ...
10
Estatutos do Instituto historico e geographico brasileiro: ...
Cinco mil rs. mais de ordinárias, e são as seguintes 1 tem a Vigararia da Villa Velha. A Vigararia de Piraijá. MOSTEIROS Ha nesta Cidade um mosteiro dos P° » da Companhia o qual tem de ordenado em cada anno tres mil cruzados pagos  ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1900

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGARARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigararia în contextul următoarelor știri.
1
Évora: Arcebispo desafiou fiéis a ser «misericordiosos» em …
Do ano pastoral destaque ainda para a visita pastoral às paróquias da Vigararia de Reguengos de Monsaraz, que começa na Quarta-feira de Cinzas; o Dia ... «Agência Ecclesia, Oct 15»
2
Leiria-Fátima: Diocese desafia cristãos a viver Maria para lá da …
Ainda sobre o Ano da Misericórdia, o bispo propõe que cada vigararia, paróquia e mesmo o Santuário de Fátima “reveja o modo como está a proporcionar e a ... «Agência Ecclesia, Oct 15»
3
“Dia Vicarial da Família” reúne 1500 pessoas
Promovido pela Vigararia Trofa / Vila do Conde, no domingo, 13 de setembro, o “Dia Vicarial da Família” reuniu cerca de 1500 pessoas das paróquias trofenses ... «Jornal O Notícias da Trofa, Sep 15»
4
Algarve: Diocese vive ano pastoral dedicado ao «chamamento à …
É também pedido para se “responsabilizar cada vigararia/paróquia/movimento diocesano sobre a preparação e celebração das diversas celebrações jubilares ... «Agência Ecclesia, Sep 15»
5
Leiria-Fátima: Diocese celebra festa do padroeiro, Santo Agostinho
“Esta escolha radicava certamente no facto de Leiria ter sido, do século XII ao ano de 1545, uma vigararia do Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra, da Ordem de ... «Agência Ecclesia, Aug 15»
6
Marco de Canaveses: Bispo do Porto nomeou novo Padre para as …
Fernando Manuel Ferreira da Silva, que estava ao serviço das duas paróquias marcoenses, foi nomeado Pároco de S. Martinho de Cedofeita, vigararia de ... «A Verdade, Iul 15»
7
Mexidas no clero na Diocese de Santarém
... Serviço Diocesano da Pastoral Juvenil e Ensino Superior, deixando a Vigararia de Almeirim, e Joaquim Ganhão para delegado do Diaconado Permanente. «O Mirante, Iul 15»
8
Procissão do Corpo de Deus em Bougado
... que a Igreja tem em si no sacramento da Eucaristia – presença real de Jesus no seu seio”, explicou Luciano Lagoa, vigário da vigararia Trofa/Vila do Conde. «Jornal O Notícias da Trofa, Iun 15»
9
Páscoa é símbolo de união entre as famílias
O Jornal IMEDIATO esteve à fala com o Padre Paulo Jorge, Pároco de Penafiel e com o Padre Samuel Guedes, da Vigararia de Paços de Ferreira sobre as ... «Imediato, Apr 15»
10
S. Martinho de Bougado com 12 novos acólitos
Cerca de uma centena de acólitos da vigararia Trofa/Vila do Conde fizeram o compromisso durante a Eucaristia solene das 11 horas de domingo, 15 de março, ... «Jornal O Notícias da Trofa, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigararia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vigararia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z