Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vicariato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VICARIATO ÎN ITALIANĂ

vi · ca · ria · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICARIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VICARIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vicariato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vicariato

Vicariatul

Vicariato

Prin vicariate, Biserica Catolică înseamnă în mod obișnuit fiecare dintre cartierele în care este subdivizată o eparhie. Fiecare dintre aceste cartiere cuprinde un număr de parohii și este, de obicei, supus guvernului pastoral al unui vicar. Vicariatele pot fi împărțite în unități pastorale conduse de un preot paroh moderat. Termenii vicar, foran și decanat sunt destul de echivalenți, deși fiecare eparhie utilizează fie una, fie alta. Deci, în Napoli vorbim despre decanate, în Arezzo-Cortona-Sansepolcro de Vicariates, în Lanusei de foranie. Există și câteva excepții: Dieceza de Belluno-Feltre numește fortificațiile sale raionale, cu excepția diaconilor din Cortina d'Ampezzo și Pieve di Livinallongo, care fac deja parte din eparhia din Bressanone, unde se obișnuiește să vorbești despre decanate; în Dieceza din Parma sunt numite zone pastorale, o expresie care indică în mod normal mai multe vicariate. Per vicariato la Chiesa cattolica intende solitamente ognuno dei distretti in cui è suddivisa territorialmente una diocesi. Ognuno di questi distretti comprende un certo numero di parrocchie ed è usualmente sottoposto al governo pastorale di un vicario. I vicariati possono essere ulteriormente divisi in unità pastorali guidate da un parroco moderatore. I termini vicaria, forania e decanato sono del tutto equivalenti, sebbene ciascuna diocesi utilizzi o l'uno o l'altro. Così a Napoli si parla di decanati, ad Arezzo-Cortona-Sansepolcro di vicariati, a Lanusei di foranie. Vi sono poi alcune eccezioni: la diocesi di Belluno-Feltre chiama i propri distretti foranie, salvo i decanati di Cortina d'Ampezzo e Pieve di Livinallongo, già parte della diocesi di Bressanone, nella quale è consuetudine parlare di decanati; nella diocesi di Parma sono chiamati zone pastorali, espressione che normalmente indica i raggruppamenti di più vicariati.

Definiția vicariato în dicționarul Italiană

Definiția de vicariate în dicționar este gradul, biroul delegat.

La definizione di vicariato nel dizionario è grado, ufficio di vicario.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vicariato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VICARIATO


accessoriato
ac·ces·so·ria·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
appropriato
ap·pro·pria·to
azionariato
a·zio·na·ria·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
d´antiquariato
d´antiquariato
inappropriato
inappropriato
infuriato
in·fu·ria·to
interpretariato
in·ter·pre·ta·ria·to
invariato
in·va·ria·to
modernariato
mo·der·na·ria·to
notariato
no·ta·ria·to
partenariato
par·te·na·ria·to
piu appropriato
piu appropriato
precariato
pre·ca·ria·to
proletariato
pro·le·ta·ria·to
segretariato
se·gre·ta·ria·to
striato
stria·to
variato
va·ria·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VICARIATO

vicaria
vicariale
vicariante
vicariare
vicario
vicario di Cristo
vice
viceammiraglio
vicebrigadiere
vicecomitale
vicecommissario
viceconsole
viceconte
vicedirettore
vicedomino
vicegovernatore
vicemadre
vicenda
vicende
vicendevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICARIATO

avariato
cariato
contrariato
criteriato
curiato
espatriato
essere appropriato
fimbriato
gloriato
inebriato
martoriato
materiato
ordinariato
pezzo d´antiquariato
rimpatriato
salariato
scriteriato
sottoproletariato
superaccessoriato
svariato

Sinonimele și antonimele vicariato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vicariato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VICARIATO

Găsește traducerea vicariato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vicariato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vicariato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

牧区
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vicariato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vicariate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Vicariate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

النيابة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подсудность дел викарию
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vicariate
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vicariate
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vicariat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Vicariate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vikariat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vicarの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Vicariate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giáo phận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Vicariate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

व्हिकरचा दर्जा किंवा अधिकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vicariate
70 milioane de vorbitori

Italiană

vicariato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Wikariat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підсудність справ вікарію
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Vicariatul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντιπροσωπεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vicariate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vicariate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vikariatet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vicariato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICARIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vicariato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vicariato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vicariato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VICARIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vicariato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vicariato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vicariato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICARIATO»

Descoperă întrebuințarea vicariato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vicariato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il prelato italiano monsignor Carlo Gazola ed il vicariato ...
Carlo Gazola. della camarilla di Gaeta e di Portici nulla più non riconoscono di quanto ordinò, fece e statuì Pio IX nei due primi anni del pontificato ; li chiamano anni nefasti per opere d'imbecillitìt da parte dell'inesperto principe, egdi anarchia  ...
Carlo Gazola, 1850
2
Del morbo tisico libri tre di Matteo Salvadori medico ...
... in altri Infermi , e molti sospetti di Tise, con quella ne migliorati , e altri ne curai da lunghe tossi, e risanai anche degli altri, che parevano Tisici dichiarati, e per non tacer di tutti, nominerò due, che sono non a tutto questo Vicariato: uno nomis .
Matteo Salvadori, 1789
3
Istoria dell'epizotia bovina che regnò nel 1800 nella ...
L'Epizotia Bovina, che sul fine dell' anno 1800. regnò nella Campagna del Vicariato di questa Città, e a cui fui dal Magistrato Cornunitativo, come nel 1296. eletto Medico Deputato, si manifestò circa a mezzo Settembre, ed ebbe il suo termine ...
Giovacchino Carradori, 1801
4
Relazione sullo stato attuale delle miniere di argento del ...
... a noi quell'opinione per rapporto alle miniere d'argento che portano seco l' impronta di una molto più remota antichità, Perché non può credersi che le antiche fabbriche del ferro l'oasero come sono le attuali ferriere del Vicariato di Pietra.
‎1832
5
La cosmografia istorica, astronomica e fisica: Parte fisica
Vicariato la cui giurisdizione si estende sulle podesterie di Fojano, e di Marciano. 6. Monte- pulciano ^ gran vicariato. 7. Cortona , gran vicariato. 8. Castiglion- Fiorentino , semplice vicariato. 9. brezzo, gran vicariato- io. Anghia* r/, vicariato di  ...
Biagio Soria, 1827
6
Saggio di lettere e documenti relativi al periodo del ...
Raffaele Starrabba. ed acerrimo difensor del Cabrera (i), il Valla scrittore di una storia di Ferdinando di Castiglia che parve allo stesso Diblasi (2) un po' rqmanzescaéparmi aver giustificato sufficientemente la mia asserzione. Fu per questo ...
Raffaele Starrabba, 1866
7
Prontuario teologico in preparazione agli ordini e ai ministeri
Proprio a quest'ultimo scopo la prima edizione del presente volume, con il titolo Breviarium theologicum (Città Nuova Editrice, Roma 1977), a cura del Vicariato di Roma, si era rivelata una guida sicura e importante. La cura costante della ...
Vicariato di Roma, 1991
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana
Villa e parrocchia nella Com. e circa un migl. a ostro di Canta gal lo, Giur. di Montale, Vicariato e Dioc. di Prato, Comp. di Firenze. Di questa chiesa di antico padronato dei monaci Vallombrosani di Vajano nella Valle del Bisenzio fanno ...
Emanuele Repetti, 1833
9
Il mondo antico, moderno, e novissimo, ovvero trattato dell' ...
A LINEA DI WEISSENFELS POSSIE- DE diverfi Vicariati fui Fiume Unftrut} cioè Il Vicariato di Langen Sulz. 2. Il Vicariato di Weissensee. 3. Il Vicariato di Sangerhausen. 4. Il Vicariato di Eckartsberg : quefti fono i principali. Ve ne fono poi ...
Antonio Chiusole, 1739
10
Ragioni della Sede Apostolica nelle presenti controversie ...
Casa di Savoja , che al tempo di Alessandro VII» Richieste replicate del Vicariato Apojoltco alU Santa Sede » t Emanuel Filiberto , benché Ji denominasse Impera Vicarium perpetuum , per esercii arGiurs- dizione sopra i Feudi Ecclejìa- siici ...
‎1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICARIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vicariato în contextul următoarelor știri.
1
La «scomoda» sepoltura di Renatino grazie al nulla osta del Vicariato
Il cardinal Camillo Ruini avrebbe saputo sin dall'inizio del trasferimento dalla salma di Enrico De Pedis dal cimitero del Verano alla Basilica di Sant'Apollinare. «Il Tempo, Iul 15»
2
Family day: corteo senza la Chiesa ma vicariato Roma invita …
Family day: corteo senza la Chiesa ma vicariato Roma invita insegnanti di religione a sfilare Il Family day organizzato in piazza San Giovanni a Roma nel 2007 ... «La Repubblica, Iun 15»
3
Sconcertante che il Vicariato inviti i docenti di religione alla …
Ha commentato così il segretario dell'Uaar, Raffaele Carcano, la notizia, diffusa dal settimanale Adista, che il Vicariato di Roma, nella persona di don Filippo ... «AgoraVox Italia, Iun 15»
4
AMERICA/BOLIVIA - Radio e tv per annunciare il Vangelo nel …
Nuflo de Chávez (Agenzia Fides) – Nella parrocchia di San Julián del Vicariato Apostolico di Nuflo de Chavez, si sta lavorando alla realizzazione di un centro ... «Fides, Mai 15»
5
Vicariato e Caritas: il Giubileo sia per i poveri, non per business e …
ROMA - Il Giubileo «non deve essere un'occasione di business», in cui magari può infiltrarsi qualche «malfattore» ma piuttosto un momento dedicato a chi è in ... «Corriere della Sera, Mar 15»
6
Il vescovo Lambiasi incontra i cresimandi del vicariato urbano (video)
Secondo appuntamento ieri in Basilica Cattedrale per gli incontri del Vescovo con i cresimandi della diocesi. Protagonisti ragazzi e genitori del vicariato urbano ... «News Rimini, Mar 15»
7
ASIA/LAOS - Tre nuovi sacerdoti, speranza per la piccola Chiesa …
Luang Prabang (Agenzia Fides) – “Il 2015 sarà un anno di benedizione per la piccola Chiesa laotiana. Nel Vicariato di Luang Prabang saranno ordinati tre ... «Fides, Mar 15»
8
Faraona del Vicariato Una ricetta classica dal gusto agrodolce
Uno dei piatti storici dell'Ambasciata di Quistello è la “Faraona del Vicariato di Quistello con uva, arancia, melograno, mostarda e menta fresca”, con la faraona ... «Gazzetta di Mantova, Feb 15»
9
Marino e il "bluff unioni". Il Vicariato va alla guerra
Il Vicariato di Roma rompe il silenzio sulla delibera che istituisce il Registro delle Unioni Civili e affida al sito di informazione Romasette la replica che definisce ... «Affaritaliani.it, Ian 15»
10
Roma, il parroco accusato di pedofilia resta ai domiciliari: lo choc in …
Nel Palazzo del Vicariato quando è esplosa come una bomba la notizia di quello che era appena accaduto nella parrocchia di San Luigi Gonzaga, e cioè che la ... «Il Messaggero, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vicariato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vicariato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z