Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vicariat" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VICARIAT ÎN FRANCEZĂ

vicariat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICARIAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VICARIAT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vicariat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vicar

Vicaire

Vicar este un titlu religios creștin. Din punct de vedere etimologic, acest cuvânt este o împrumut de la vicariu latin care înseamnă "înlocuitor, înlocuitor". Vicaire est un titre religieux chrétien. Étymologiquement, ce mot est un emprunt au latin classique vicarius signifiant « suppléant, remplaçant ».

Definiția vicariat în dicționarul Franceză

Definiția vicariatului în dicționar este funcția, demnitatea vicarului; durata acestei funcții. Reședință a unui vicar; teritoriu asupra căruia se extinde competența unui vicar. O altă definiție a vicariatului este teritoriul, jurisdicția unui vicar secular.

La définition de vicariat dans le dictionnaire est fonction, dignité de vicaire; durée de cette fonction. Résidence d'un vicaire; territoire sur lequel s'étend la compétence d'un vicaire. Une autre définition de vicariat est territoire, juridiction d'un vicaire séculier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vicariat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VICARIAT


actionnariat
actionnariat
auxiliariat
auxiliariat
commissariat
commissariat
fonctionnariat
fonctionnariat
honorariat
honorariat
interprétariat
interprétariat
mercenariat
mercenariat
militariat
militariat
notariat
notariat
ordinariat
ordinariat
partenariat
partenariat
prolétariat
prolétariat
salariat
salariat
secrétariat
secrétariat
sociétariat
sociétariat
sous-prolétariat
sous-prolétariat
sous-secrétariat
sous-secrétariat
surnumérariat
surnumérariat
vedettariat
vedettariat
volontariat
volontariat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VICARIAT

vicaire
vicairie
vicarial
vicariance
vicariant
vicarier
vice
vice-amiral
vice-amirauté
vice-bailli
vice-chancelier
vice-comité
vice-commissaire
vice-connétable
vice-consul
vice-consulat
vice-délégation
vice-dieu
vice-empereur
vice-époux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICARIAT

burgraviat
chancelariat
directoriat
estropiat
faussariat
fiat
galapiat
immédiat
jubilariat
ministériat
médiat
noviciat
opiat
patriciat
piat
plagiat
primicériat
rapiat
thuriférariat
veniat

Sinonimele și antonimele vicariat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vicariat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VICARIAT

Găsește traducerea vicariat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vicariat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vicariat» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

牧区
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vicariato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vicariate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Vicariate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

النيابة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подсудность дел викарию
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vicariate
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

vicariate
260 milioane de vorbitori

Franceză

vicariat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Vicariate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vikariat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

vicarの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

소관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Vicariate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giáo phận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Vicariate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

व्हिकरचा दर्जा किंवा अधिकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vicariate
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vicariato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Wikariat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

підсудність справ вікарію
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Vicariatul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αντιπροσωπεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vicariate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vicariate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vikariatet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vicariat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICARIAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vicariat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vicariat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vicariat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VICARIAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vicariat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vicariat» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vicariat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICARIAT»

Descoperă întrebuințarea vicariat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vicariat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Discours sur les affaires dAllemagne, et sur le vicariat de ...
voyez drama Buxtorf. Carpzov. ad лиг. o ' Gauß de и. jilenteú' сатттumentdn f ч Vr'uim IÍÍÈISCQYRSÄd q Í jls remarque-nt ','Íqitüi apprécedéï de `lulieur`s Siécle' fs 'la ' Bulle 6c fur tout ce щупал eff demeuré en ...
2
Discours sur les Affaires d'Allemagne et sur le Vicariat de ...
DuPalatinat du Rhinjefe s Avantages, & des Raisins , quiluy ont attaché le Vicariat p.Si. De la distribution de l' Empire entre le Royaume Lombardique & Teutonique " p. ft. De la distribution du Vicariat en ces deux Royaumes, tjrde la SuBe d'Or ...
3
Encyclopédie théologique
Vicariat apostolique. Egypte et Arabie , réuniet. Vicariat apostolique latin. Egypte. Vicariat apostolique pour les indigènes (les Copies). Congo. Pi éfectnre apostolique, (imitée supérieure et inférieure. Vicariat apostolique. Ile Maurice ( ancienne ...
4
Dictionnaire de géographie sacrée et ecclésiastique, 2
Vicariat apostolique. Egypte et Arabie , réunies. -Vicariat apostolique latin. Egypte. Vicariat apostolique pour les indigènes (les Copies). Cmigo. Préfecture apostolique, Guinée supérieure et inférieure. Vicariat apostolique. lie Maurice ...
M. Benoist, 1849
5
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Vicariat apostolique. Egypte et Arabie , réunies. -Vicariat apostolique latin. Egypte. Vicariat apostolique pour les indigènes fies Coptes). Congo. Préfecture apostolique, Guinée supérieureetinférieure. Vicariat apostolique. Ile Maurice ( ancienne ...
Jacques-Paul Migne, 1849
6
Bulletin du Vicariat apostolique de Constantinople
Catholic Church. Vicariate Apostolic of Constantinople. R. P. Lebon, chargés de la Congrégation des Messieurs et de celle des Jeunes Gens. Assemblée Générait des Conférences de 5t. Vincent de Paul. — Le dimanche 18 Juillet, à 9 h. du ...
Catholic Church. Vicariate Apostolic of Constantinople, 1920
7
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Vicariat aposlulnjiie pour les indigè >es (le< Copies). Congo. Préfecture apostolique, Cuitié,' supérieure et inférieure. Vicariat apostolique. Ile Maurice ( ancienne Ile de France), colonie anglaise). Vicariat aposlolique. Ile Bourbon, ou de la ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1852
8
Dictionnaire de Geographie Sacree et Ecclesiastique, ...
AFRIQUE. Abyssinie. Préfecture apostolique. _ Cap de Bonne-Espérance ( colonie anglaise). Vicariat apostolique. _ Egypte et Arabie, réunies. 'Vicariat apostolique latin. Egypte. Vicariat apostolique pour les indigènes (les Coptes). _ Conga.
Benoist de Matougues L ....., 1852
9
Dictionnaire de géographie sacrée et ecclésiastique
2,," Arntouts. Abyuinie. Préfecture apostolique. Cap d»: Battue-Espérance ( colonie anglaise). Vicariat apostolique. ' i Egypte et Ara/rie, réunies. 'Vicnriat apostolique atin. 4 Egyple. Vicariat apostolique pour les indigènes l les Coptes). Conga.
L. Benoist de Matougues, Migne, 1849
10
La Mission de Madagascar: vicariat de Tananarive
La Mission de Madagascar central

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICARIAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vicariat în contextul următoarelor știri.
1
Sous la protection de saint Christophe à Arsimont
Le 3 octobre 1858, un arrêté royal décide l'implantation d'un vicariat à Arsimont; l'abbé Masson célèbre les premiers offices. Mais le conseil ... «l'avenir.net, Iul 15»
2
L'abbé Émile Letertre s'est éteint dimanche
Passé par le vicariat général des Armées et le centre Saint-Augustin, il était jusqu'à sa retraite chargé de mission de la pastorale du tourisme. «Ouest-France, Iul 15»
3
CAMBODGE : une ordination sacerdotale pour une Eglise en …
Quant à Pierre Sok Na, admis au séminaire en 2001, il a été ordonné au titre du vicariat apostolique de Phnom Penh. Il rejoint les PP. Un Son ... «La Croix, Iul 15»
4
Demain, marché gourmand
A Cazes-Mondenard, il n'y a pas de maisons de style médiéval ou de style Renaissance, mais les places de la Mairie et du Vicariat et, au pire, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Ordination d'un prêtre cambodgien pour le vicariat apostolique de …
Depuis le 27 juin dernier, l'Eglise catholique au Cambodge compte un prêtre de plus. Ordonné par Mgr Olivier Schmitthaeusler, vicaire ... «Églises d'Asie, Iul 15»
6
15 Septembre : La fraternité à l'épreuve du mal-logement
Le 15 septembre, entre paroles d'experts et d'élus, témoignages et réactions du public, les Mardis des Bernardins, en collaboration avec le Vicariat pour la ... «UP Magazine, Iul 15»
7
L'idée de recréer un diocèse à Genève fait un flop
... pastoralement à Genève (présence forte d'un vicariat). Les contre-arguments indiquent que la création d'un diocèse de Genève n'induirait ... «Tribune de Genève, Iul 15»
8
La Ville offre un nouveau toit au collectif du Grütli
... administrateur du vicariat épiscopal, assis à leurs côtés. «La Ville s'est engagée à mettre à disposition un dispositif de sécurité préventive et, ... «Tribune de Genève, Iul 15»
9
Réorganisation du vicariat épiscopal
Les dicastères dépendant du vicariat épiscopal vont notamment être repensés, comme l'avait promis en décembre Mgr Rémy Berchier, lors de l'assemblée des ... «lagruyere.ch, Iun 15»
10
La piste des esclaves à Diosso en République du Congo
Ensuite, nous visitons le vicariat de Loango, à 25 kilomètres de la ville de Pointe-Noire. L'une des premières églises de l'Afrique équatoriale. «RFI, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vicariat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vicariat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z