Descarcă aplicația
educalingo
voltear

Înțelesul "voltear" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOLTEAR ÎN PORTUGHEZĂ

vol · te · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLTEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI VOLTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu volteio
tu volteias
ele volteia
nós volteamos
vós volteais
eles volteiam
Pretérito imperfeito
eu volteava
tu volteavas
ele volteava
nós volteávamos
vós volteáveis
eles volteavam
Pretérito perfeito
eu volteei
tu volteaste
ele volteou
nós volteamos
vós volteastes
eles voltearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu volteara
tu voltearas
ele volteara
nós volteáramos
vós volteáreis
eles voltearam
Futuro do Presente
eu voltearei
tu voltearás
ele volteará
nós voltearemos
vós volteareis
eles voltearão
Futuro do Pretérito
eu voltearia
tu voltearias
ele voltearia
nós voltearíamos
vós voltearíeis
eles volteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu volteie
que tu volteies
que ele volteie
que nós volteemos
que vós volteeis
que eles volteiem
Pretérito imperfeito
se eu volteasse
se tu volteasses
se ele volteasse
se nós volteássemos
se vós volteásseis
se eles volteassem
Futuro
quando eu voltear
quando tu volteares
quando ele voltear
quando nós voltearmos
quando vós volteardes
quando eles voltearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
volteia tu
volteie ele
volteemosnós
volteaivós
volteiemeles
Negativo
não volteies tu
não volteie ele
não volteemos nós
não volteeis vós
não volteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
voltear eu
volteares tu
voltear ele
voltearmos nós
volteardes vós
voltearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
voltear
Gerúndio
volteando
Particípio
volteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLTEAR

altear · assaltear · chatear · nortear · patear · peraltear · piratear · plantear · pleitear · postear · presentear · ressaltear · revoltear · saltear · sobressaltear · sortear · tear · trasvoltear · tresvoltear · viravoltear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VOLTEAR

voltairiano · voltaísmo · voltaíta · voltamétrico · voltar · voltarete · voltascópio · voltário · voltâmetro · volte · volteador · volteante · volteio · volteiro · voltejador · voltejar · voltímetro · voltívolo · volto · voltômetro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLTEAR

arrotear · atear · baratear · batear · cacetear · carretear · costear · custear · desfeitear · gatear · hastear · pentear · pisotear · putear · regatear · tentear · testear · trastear · tratear · tunantear

Sinonimele și antonimele voltear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VOLTEAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «voltear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voltear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLTEAR

Găsește traducerea voltear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile voltear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voltear» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Voltear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To turn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

स्पंदन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رفرفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

флаттер
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

voltear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ঝাপটানি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

battement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

debar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

flattern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ときめきます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

설레다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kanggo nguripake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm cho bấn loạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

படபடக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मनाचा गोंधळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çarpıntı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

svolazzare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

trzepotanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

флатер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

fluturare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ταραχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om te draai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fladder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

flagre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voltear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLTEAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voltear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voltear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre voltear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLTEAR»

Descoperă întrebuințarea voltear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voltear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario de negocios: inglés-español, español-inglés : ...
292 TURNS, BY-TWOSOME AGAINST, predisponer en contra de, causar aversión. AROUND, voltear, dar vuelta a, volver la cara. ASIDE, desviar, hacer a un lado. , AT EVERY, a cada paso, a cada momento. AWAY, despedir, echar, desviar.
Manuel Urrutia Raola, 1999
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ESCARAMUÇAR - V. Voltear o cavalo de um lado para outro. Variação de es- caramucear. ESCARAMUCEADA - V. O mesmo que escaramuça. Variação de escaramuça- da. ESCARAMUCEAR - V. Voltear o cavalo de um lado para outro.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
tuinuanos,eguaicurús;eem esta ordem atacou impoctuosa- mente toda a linha. Pretendia o inimigo, pela superioridade numerica das suas forças, desenvolver- se para voltear-nos; julguei porisso necessario, que a esquerda da linha se ...
4
Apontamentos para o direito internacional: ou, Collecção ...
Pretendia o inimigo, pela superioridade numerica das suas forças, desenvolver- se para voltear-nos ; julguei por isso necessario que a esquerda da linha se limitasse por alguns momentos á defensiva, e, dirigindo-me do centro á direita, ...
Brazil, Antonio Pereira Pinto, 1865
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Pretendia o inimigo, pela superioridade numerica das suas forças, desenvolver- se para voltear-nos; julguei porisso necessario, que a esquerda da linha se limitasfe por alguns momentos á defensiva, e dirigindo-me do centro á direita, ...
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De voltar). VOLTEAÇÃO, s. f. Acto ou efeito de voltear; vol- teamento: «... remedava todas as garbosas posturas, gestos, ademanes e volteaçoes...*, Camilo, A Enjeitada, cap. 1 1 , p. 100. (De voltear e suf. cão). VOLTEADA, s. /. firas, do S. Acto ...
7
Doutrina catholica para instrucçaõ e cõfirmaçao dos fieis e ...
... dia defocupado, eu (0 di *rei?a ifto refpondeo o Proconful,o que me queres dizer a fním.dizeoaqui ao pouo, 8c Poliewpo rcfpondeo,ati ___ darei darei rezão do que quizeres ; pella obrigaçaõ que temos. V. ida&. martyrio. dejam. Voltear. po.
Fernando Ximenes de (m. 1630) Aragão, 1625
8
Diccionario Español-inglés
visto. •. voltear. vjsto1 pp -» yer visto2, -ta adj 1 : obvious, clear 2 : in view of, considering 3 estar bien visto : to be approved of 4 estar mill visto : to be frowned upon 5 por lo visto : apparently 6 nunca visto : unheard-of 7 visto que : since, given ...
Merriam-Webster, Inc, 1998
9
Yunuen y El Bosque M Gico M UL Ixmucan
... a Ikal unos pasos atrás de él.Volvió a voltear y vio que también estaba sentado en ... y volvió a voltear para el otro lado y estaba también ahí parado y volteo a su lado y estaba sentado, entonces Yunuen de un salto se incorporo y le dijo: ...
Victor Manuel Salda a. N. Ez, Victor Manuel Saldaña Núñez, 2012
10
Manual Oficial Cinelerra CV
13.3.16 Voltear audio El efecto Voltear audio, aplicado a una pista, sirve para reproducirle hacia atrás. El sonido se reproduce hacia delante. Obsérvese que al voltear audio, la forma de onda en la l ́ınea de tiempos no refleja el estado real de ...
Cinelerra CV Team

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLTEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voltear în contextul următoarelor știri.
1
Voltear a la cumbre
En materia de desarrollo económico, el país enfrenta tensión y divergencias entre los pronósticos que se hacen a mediano y largo plazo. Unos son serios y ... «Excélsior, Oct 15»
2
DT del Tri debería voltear a Pumas: Palacios
"Creo que por naturaleza propia, el nuevo técnico de la Selección debería de voltear a ver a Pumas, es lógico, seguramente buscará a los mejores jugadores, ... «Medio Tiempo.com, Oct 15»
3
Educación y empleo, voltear a empresas
México necesita una revisión y evaluación de los programas del gasto del gobierno federal, porque el presupuesto Base Cero que pondrá en marcha la ... «Dinero en imagen, Oct 15»
4
Reales son especialistas en voltear las tortillas
KANSAS CITY.- Maniatados casi totalmente por un lanzador del calibre de David Price, quizás muy pocos observadores pensarían que los Reales de Kansas ... «Líder en Deportes, Oct 15»
5
El Tri debe voltear a ver a Pumas: Alatorre
"Debería dé (voltear a ver a Pumas) porque el trabajo que está haciendo Pumas, siendo el mejor equipo, estando en los primeros lugares tiene que voltear acá, ... «Medio Tiempo.com, Oct 15»
6
El cambio de estación en otoño se presta para voltear los colchones
Girar y voltear a lo largo del año el colchón, es esencial para conservarlo en buen estado y prolongar su vida útil, según el fabricante español Pikolin. «Mundiario, Oct 15»
7
La clase política debe voltear a ver al pueblo
Los Mochis, Sinaloa.- “La clase política necesita voltear al pueblo, los salarios cada vez son más bajos y cada día hay más pobres y cada vez los ricos son más ... «EL DEBATE, Sep 15»
8
Le vuelven a voltear un marcador
Un gol de Jean Luc en la recta final del choque le vale al Nástic para sumar su primera victoria en la temporada de su regreso a Segunda división y endosar a ... «MARCA.com, Aug 15»
9
Universitario se dejó voltear el marcador y cayó 3-2 ante Comercio
A puertas cerradas, el equipo de Luis Fernando Suárez se dejó voltear el marcador en dos minutos y cayó 3-2 en el Monumental. Todo empezó mal para la 'U' ... «América Televisión, Aug 15»
10
Voltear a ver a Guatemala
Voltear a ver a Guatemala. La actitud del mexicano promedio hacia Guatemala y América Central suele ir de la condescendencia al racismo. Sea en el futbol o ... «Excélsior, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voltear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/voltear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO