Descarcă aplicația
educalingo
vos

Înțelesul "vos" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOS ÎN PORTUGHEZĂ

vos


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOS

Buenos · Caicos · Carlos · Laos · Los · Marcos · aos · barbados · barros · bos · dados · logos · menos · nos · novos · os · podemos · santos · somos · termos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VOS

voragem · voraginoso · Vorarlberg · voraz · vorá · vorticela · vorticelídeo · vorticidade · vortiginoso · vortilhão · vosco · vosmecê · vosselência · vossemecê · vossenhoria · vossência · vosso · votação · votado · votante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOS

Eros · Matos · Medeiros · Passos · ambos · bios · demos · estados · estamos · ethos · hemos · humanos · lemos · obtidos · pedimos · previstos · queremos · temos · vemos · vistos

Sinonimele și antonimele vos în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOS

Găsește traducerea vos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vos din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vos» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

你们
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De los niños
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

you
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

तु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أيها
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

вы
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

তোমরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vous
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kamu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

ihr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

あなたがた
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

너희
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ye
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ye
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நீங்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

तुम्ही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

siz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

voi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ye
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ви
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

voi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Εσείς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

julle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ye
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vos

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vos.
1
Theodore Adorno
Aviso aos intelectuais: não deixem que ninguém vos represente.
2
Dante Alighieri
A razão vos é dada para discernir o bem do mal.
3
Ludovico Ariosto
Não mereço ser criticado se vos dou pouco, / pois dou-vos tudo o que posso dar.
4
Andrew Carnegie
Quando encontrardes um homem cansado demais para vos dar um sorriso, dai-lhe o vosso.
5
Chuang-Tzu
Conservai aquilo que está dentro de vós, / e deixai do lado de fora o que vos é exterior; / pois saber muito é uma calamidade.
6
Pierre Corneille
Antes de vos pertencer, pertenço ao meu país.
7
Claude Crébillon Fils
Qualquer homem que vos censura por só falardes de vós apenas o faz porque nem sempre lhe dais tempo para que ele fale de si.
8
Casimir Delavigne
Amai quem vos resiste e acreditai em quem vos censura.
9
Arturo Graf
Escutai os conselhos de quem muito sabe, mas especialmente os conselhos de quem muito vos ama.
10
Luís XIV
Nada vos daria mais trabalho que uma grande ociosidade, se tivésseis a infelicidade de cair nela.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOS»

Descoperă întrebuințarea vos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Quem vos uniu foi Deus
O relacionamento conjugal e familiar tem grande valor nos planos que o Senhor fez para a humanidade, mas diversos casais têm tido problemas desde o início do matrimônio, por não saberem como viver este sacramento segundo a vontade de ...
José Augusto, 2004
2
The Child's Story Bible
Color pictures, maps, and a glossary clarify these simplified biblical stories from both the Old and New Testaments.
Catherine F. Vos, 1983
3
A Vos Marques!: An Accelerated French Course: Student's Book
An introductory course developed for students taking French alongside their main degree course who have a slight acquaintance with the language. It comprises a student's book, teacher's book and three 60-minute audio cassettes.
Alison Andrews, Brigette Edelston, Sandy Tippett-Spirtou, 2006
4
The Apis Embalming Ritual: P. Vindob. 3873
This book is the first complete edition of a hieratic-demotic papyrus preserved to this day in the Kunsthistorisches Museum in Vienna.
R. L. Vos, 1993
5
Biblical Theology: Old and New Testaments
The aim of this book is no less than to provide an account of the unfolding of the mind of God in history, through the successive agents of his special revelation.
Geerhardus Vos, 2003
6
Genesis- Everyman's Bible Commentary
Dr. Vos examines those and other beginnings in the book of Genesis. He explores the stories in this book, offering insightful and helpful comments and explanations that will aid you in comprehending the message and scope of Genesis.
Howard F. Vos, 1999
7
Conhecereis a verdade, pois ela vos libertará!: Compreenda o ...
E o novo testamento foi escrito em Hebraico, Aramaico e posteriormente em Grego, depois para o Latim, Alemão, inglês e Português e muitas línguas hoje.
Francisco Allison Peixoto, 2013
8
Psychologisation in Times of Globalisation
Moreover, psychologisation has become a global process, applied to situations such as torture, reality TV and famine. This book analyses this 'overflow of psychology' in the three main areas of science, culture and politics.
Jan de Vos, 2012
9
The letters of Geerhardus Vos
Includes 84 letters written to Kuyper, Bavinck, Warfield, Machen, and others; the editor's biography of Vos and the editor's bibliography of Vos's writings.
Geerhardus Vos, James T. Dennison, 2005
10
Brain Building in Just 12 Weeks
Suggests more than one hundred and fifty exercises for improving one's thinking, and discusses the human brain and human intelligence
Marilyn Mach Vos Savant, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vos în contextul următoarelor știri.
1
Bancos centrais do mundo, uni-vos! Acordo entre bancos centrais …
(Bloomberg) -- Três décadas depois de os chefes de finanças internacionais assinarem o Acordo de Plaza para enfraquecer o dólar, um economista está ... «UOL, Oct 15»
2
“Peço-vos licença para entrar e fazer parte da vossa comunidade”
“Peço-vos licença para entrar e fazer parte da vossa comunidade”. D. José Ornelas - RV. 27/10/2015 12:21. PARTILHA: O pedido é do novo bispo de Setúbal D. «Rádio Vaticano, Oct 15»
3
Desconectados do mundo, uni-vos
Todo mundo maluco, naquele tricô ou crochê de smartphone, dedos no ritmo do free-jazz da ansiedade... E ela, a desconectada, me matando de inveja. «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
4
Eu Vos quero ver
"Vede quem sois, irmãos, vós que recebestes o chamado de Deus; não há entre vós muitos sábios segundo a carne, nem muitos poderosos, nem muitos de ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
5
Pernas para que vos quero
primeira vez. 18.10.2015 15:00. Pernas para que vos quero. As maratonas estão aí. Hoje a de Lisboa, dia 8 a do Porto. Fomos falar com os estreantes na prova. «Correio da Manhã, Oct 15»
6
Cientistas artistas, artistas cientistas, uni-vos!
A obra 'Arte reticular', de Camilla Carla Cardoso, da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, fez parte da primeira edição da mostra e retrata fibras ... «Ch cienciahoje, Oct 15»
7
Vieira: "Peço-vos que ignorem o ruído"
Tenho o dever e a obrigação de defender o bom nome do clube, assim será, mas nos locais próprios. Apelo a todos os benfiquistas que ignorem o ruído, ... «Correio da Manhã, Oct 15»
8
Papa aos bispos dos EUA: vos acompanho e sustento
"Eu não vim para vos julgar ou dar lições - disse o Papa - prefiro antes voltar novamente ... Não me cansarei jamais de vos encorajar a dialogar sem medo … “. «Rádio Vaticano, Sep 15»
9
"Estou ansiosa para vos poder dizer para que marca é"
"Tal como vos disse, sábado estive todo o dia a fotografar no Porto uma nova campanha internacional. Estou ansiosa para vos poder dizer para que marca é! «Notícias ao Minuto, Sep 15»
10
“A nossa proposta pode parecer-vos modesta: vamos recuperar os …
Do nosso lado, a proposta pode parecer-vos modesta, mas garanto-vos que é prudente e é segura. Vamos recuperar os nossos rendimentos nos próximos ... «Expresso, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO