Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vou" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOU ÎN PORTUGHEZĂ

vou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOU


antedou
antedou
atouaou
a·tou·a·ou
dou
dou
esmiuçou
esmiuçou
estou
es·tou
fogo-apagou
fo·go·a·pa·gou
grou
grou
moscou
mos·cou
ou
ou
patalou
pa·ta·lou
rou-rou
rou·rou
sou
sou

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VOU

votação
votado
votante
votar
votável
vote
votismo
votivo
voto
votuporanguense
vouacapoua
Vouga
vouvés
Vouzela
vovente
vo
vo
vox
voyeur
voyeurisme

Sinonimele și antonimele vou în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vou» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOU

Găsește traducerea vou în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vou din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vou» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

我会
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Yo voy
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

I will
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मैं लूंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وسوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Я буду
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আমি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Je vais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Saya akan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

ich werde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

私は意志
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

그럴 게요
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Aku bakal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tôi sẽ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நான் சாப்பிடுவேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

I will
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Lo farò
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

będę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Я буду
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Mă duc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Πάω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Ek sal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

jag kommer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

jeg vil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vou

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vou» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vou
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vou».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vou

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VOU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vou.
1
Dzore Drzic
Eu vou aonde me leva o meu pensamento. Talvez chegue à paz do meu coração.
2
Jack London
A verdadeira função do ser humano é viver, não existir. Por isso, não vou desperdiçar os meus dias tentando prolongá-los. Quero aproveitar o meu tempo.
3
Groucho Marx
Eu, e não os acontecimentos, têm o poder de me fazerem sentir feliz ou infeliz hoje. Eu posso escolher como é que quero estar. O ontem está morto, o amanhã ainda não chegou. Eu tenho apenas este dia, o de hoje, e vou ser feliz enquanto este decorrer.
4
Groucho Marx
Eu devo dizer que acho a televisão muito educativa. No momento em que alguém liga a televisão, eu vou à biblioteca e leio um livro.
5
Steven Spielberg
Todas as vezes que vou ao cinema, é mágico, e não interessa que filme é que é.
6
François Rabelais
Vou em busca de um grande talvez.
7
Henri Amiel
Quando o meu amigo está infeliz, vou ao seu encontro; quando está feliz, espero por ele.
8
Baron de Montesquieu
Quando vou a um país, não examino se há boas leis, mas se as que lá existem são executadas, pois boas leis há por toda a parte.
9
Vergílio Ferreira
Só à distância se admira alguém, no tempo ou no espaço, porque nos não faz concorrência. Sinto que enfim começo a ser aceite. Sinal de que já vou sendo do passado.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOU»

Descoperă întrebuințarea vou în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vou și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vou te contar: histórias de música popular brasileira
Neste livro, Walter Silva, o Pica-Pau, narra um pouco da história da música popular brasileira, contando como aconteceu a parceria em disco Elis-Jair, que vendeu mais de um milhão de cópias; como Chico Buarque começou; e a fantástica ...
Walter Silva, 2002
2
Vou Cuspir no seu Túmulo
'Vou cuspir no seu túmulo' conta a história de Lee Anderson.
BORIS VIAN
3
Me segura qu'eu vou dar um troço
'Me segura qu'eu vou dar um troço', do poeta Waly Salomão, é a primeira obra poética pós-tropicalista.
Waly Salomão, Antonio Cicero, 2003
4
Vou Te Matar em Nome de Deus?
O mundo é uma severa escola de educação espiritual funcionando como departamento de correção psíquica, e a família é uma grande sala de aula.
JOAO BATISTA MARTINS
5
Minha Mãe, Vou
Ana é casada, tem dois filhos e três netos.
MARGARIDA FARO, 2012
6
TEATRO: Vou Fazer o Mesmo Com Voce
Teatro - Técnica, amor e ética; surgiu da idéia de trazer algo novo ao mundo das Artes Cênicas.
TOBIAS OTTONI
7
Eu sempre vou te amar: a comovente história de amor entre ...
Eu sempre vou te amar, do psiquiatra e professor português Daniel Sampaio, emociona em cada detalhe.
Daniel Sampaio, 2005
8
Tom Jobim
Volume 2 - Músicas - Águas de março - Anos dourados - Bebel - Borzeguim - Canção do amor demais - Canção em modo menor - Canta, canta mais - Chansong - Chega de saudade - Discussão - Estrada do sol / La caminera - Eu sei que vou te ...
Antonio Carlos Jobim, Almir Chediak, 1990
9
Fama: Aqui Vou Eu!
Becca tem a fama de não se empenhar muito naquilo que faz. Mas, para mostrar determinação e se superar, ela se inscreve no concurso de calouros 'Princesa Pop'. Becca tem a voz, mas será que tem a perseverança?
CATHY HOPKINS
10
Concerto para corpo e alma
VOU PLANTAR UMA ÁRVORE... Muito tempo atrás, há precisamente onze anos, era dezembro de 1987, eu escrevi o seguinte: Vou plantar uma árvore: será o meu gesto de esperança. Copa grande, sombra amiga, galhos fortes, crianças no ...
Rubem A. Alves, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vou în contextul următoarelor știri.
1
Aos 61 anos, Sandra Moreyra descobre novo câncer: 'Vou superar'
Aos 61 anos, Sandra Moreyra descobre novo câncer: 'Vou superar'. A jornalista Sandra Moreyra, de 61 anos, descobriu um novo câncer e deverá começar o ... «MT Agora, Oct 15»
2
Werley minimiza possível saída do Santos: "vou numa boa"
Se eu tiver que ficar, vou ficar, porque gosto muito. Mas se eu tiver que seguir o meu caminho, vou numa boa", disse o atleta. Foto: Guilherme Dionizio / Gazeta ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
TAMANHO DA LETRA
Intitulada "Não Vou Pagar o Pato", o ato tenta, nas palavras de Skaf, impedir que o novo ajuste fiscal proposto pelo governo tenha como base a elevação da ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
4
Nadal: 'Não sei se vou ganhar outro Grand Slam'
“Não sei se vou ganhar outro Grand Slam, não sei se vou fazê-lo, mas acredito que posso”, disse Nadal em reportagem que mostrava as obras de sua nova ... «Yahoo Esportes, Sep 15»
5
Lahm: «Em 2018 vou terminar a carreira»
"Vou dizer mais uma vez. Para mim está muito claro que em 2018 vou encerrar a minha carreira. É muito bom, porque vou ter bastante tempo para me preparar ... «Record, Sep 15»
6
Sem medo das criticas no Palmeiras, Egídio avisa: 'Não vou me omitir'
Lateral assume a bronca por má-fase e diz que não irá se esconder. Substituído mais uma vez no intervalo contra o Goiás, pode perder a vaga contra o ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»
7
Manifestação » Beth Carvalho repudia uso da música "Vou Festejar …
A cantora Beth Carvalho protestou nesta quinta-feira contra o uso da música de seu repertório "Vou Festejar" em manifestação contra o governo da presidente ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
8
Barbudo, Phelps treina nos EUA e faz promessa: "Não vou beber …
Antes de vir para qualquer treino, eu digo para mim mesmo que não vou mais beber até o Rio, isso se eu beber novamente. Essa decisão eu tomei por mim ... «Globo.com, Aug 15»
9
Fernanda Rodrigues anuncia segunda gravidez: "Vou ser mamãe …
A Luisa vai realizar seu sonho de ter um(a) irmãozinho(a)! rsrs Vou ser mamãe de novo! Ebaaa!", comemorou. A pequena segurava uma lousa com a inscrição: ... «Revista Quem, Aug 15»
10
"Não vou cair", diz Dilma em entrevista a jornal
“Não vou cair. Não vou, não vou. Isso é moleza, isso é luta política. Se tem uma coisa que eu não tenho medo é disso. Não conte que eu vou ficar nervosa, com ... «EBC, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vou [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vou>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z