Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vovô" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOVÔ ÎN PORTUGHEZĂ

vo · vô play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOVÔ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOVÔ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vovô» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vovô

bunici

Avós

În cultura tradițională, bunicii joacă un rol important în educarea copiilor, chiar și în societățile moderne acest rol este mai puțin frecvent. Părinții bunicilor sunt numiți străbunici, ale căror părinți sunt cei trei bunici ai căror părinți sunt tetravosii. Em cultura tradicionais, os avós têm um importante papel na educação das crianças, já nas sociedades modernas, este papel é menos frequente. Os pais dos avós são denominados bisavós, cujos pais são os trisavós, cujos pais são os tetravós.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vovô» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VOVÔ

votivo
voto
votuporanguense
vou
vouacapoua
Vouga
vouvés
Vouzela
vovente
vovó
vox
voyeur
voyeurisme
voyeurismo
voz
vozaria
vozão
vozeada
vozeador
vozear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOVÔ

aba
arquia
a
bisa
pai-a
pa
pi
sexa
tatara
tetra
trisa

Sinonimele și antonimele vovô în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vovô» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOVÔ

Găsește traducerea vovô în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vovô din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vovô» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

爷爷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Abuelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

grandmother
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

дедушка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vovô
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মাতামহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

grand-père
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

datuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Opa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

おじいちゃん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

할아버지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Eyang kakung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Grandpa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தாத்தா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आजोबा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dede
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

nonno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

dziadunio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дідусь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

bunic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Παππού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Oupa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

morfar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bestefar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vovô

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOVÔ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vovô» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vovô
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vovô».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vovô

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOVÔ»

Descoperă întrebuințarea vovô în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vovô și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Viagens no tempo e o cachimbo do vovô Joe
No ensaio que dá título ao livro, Lightman também discute a possibilidade de realização de uma viagem no tempo, mas conclui que ainda restam muitos obstáculos pela frente. na mesma linha especulativa, o autor se transporta para o ...
Alan Lightman, 1998
2
Vovô não toma jeito!
A little boy, upset that his grandpa is always late for everything, is happy to learn that, aside from his delightful practical joking, his lovable "abuelito" has brought him the one thing he has always wanted most, a cute little puppy
Liliana Iacocca, 2003
3
Estórias do Vovô Zacharias
Nas horas vagas, transcrevi os registros. Em 1982 resolvi publicá-los no DIÁRIO DA MANHÃ. Foi necessário que eu cortasse as passagens repetitivas e desse uma forma mais linear, mas mantendo a linguagem e o estilo dele. Da Apresentação
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
4
O Baú do Vovô Pança:
O. Baú. do. Vovô. Pança. Era uma vez um menino chamado Ric, na verdade esse era o apelido de Ricardo, que seu avô botou desde que ele nasceu. Ric chamava o avô de Vô "Pança" por causa da barrigona. Era o neto preferido por ser Ric ...
Darcy Nogueira Pança, 2013
5
Conta todas, vovô!: velejando e contando histórias
velejando e contando histórias Jorge Vidal. Nasce uma ideia Todo barco que parte, quando retorna, tem uma história para contar. No cock-pit de um veleiro, à noite, cumprindo seu quarto de serviço, conversando com seu companheiro de ...
Jorge Vidal, 2003
6
BaléRalé: 18 improvisos
Vovô ficou com a alma torta. Vovô um verme. Pode? Cadê os filhos desse porra? Cadê a família, a dinheirama? A saúde frondosa? Vovô filho da puta. Vem cá, vem, olha. Eu não estou morta, viu? Não estou morta. Eu ainda quero ter filhos.
Marcelino Freire, 2003
7
Vovô viu a bruxa, a andorinha, o leão e outros bichos da ...
Em 'Vovô viu a bruxa, a andorinha, o leão e outros bichos da floresta' Nelson Cândido Motta estréia na literatura, reunido histórias originais que o autor costumava contar para três gerações da família Motta.
Nelson Cândido Motta, 2003
8
O Baú Do Vovô Pança
O livro narra um diálogo emocionante entre um garoto e seu avô,que relata episódios vividos quando criança, falando das brincadeiras de épocas passadas, ensinando e comparando-as com os dias de hoje.
Darcy Nogueira Brito
9
Fomos maus alunos
"Vovô viu a uva" Gilberto - Tenho 46 anos e sou da geração exatamente pós- guerra. Do período de uma das maiores catástrofes que aconteceram na humanidade, especialmente para os judeus. Nasci com essa experiência traumática.
Gilberto Dimenstein, Rubem Alves, Rubem A. Alves, 2003
10
No ar: PRK-30!
Nos estúdios da RC A- Victor, em 12 de novembro de 1940, acompanhado pelo coro infantil da Rádio Guanabara, faz a voz de "Manduca" para cantar a marcha Vovô Não Gostava de Carnaval, composta por Cristóvão em parceria com ...
Paulo Perdigão

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOVÔ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vovô în contextul următoarelor știri.
1
'Vovô chinês' adepto do pole dance faz sucesso nas redes sociais
O chinês Zhang Xida, de 66 anos, começou a fazer aulas de pole dance como brincadeira e acabou aprendendo até os movimentos mais difíceis na barra ... «RedeTV!, Sep 15»
2
Vovô do Ilê é o padrinho da 14ª Parada LGBT
Marcelo Cerqueira, presidente do GGB, explicou ao Portal A TARDE que a escolha tem a ver com o que Vovô representa. Segundo ele, Vovô é umas das ... «A Tarde On Line, Aug 15»
3
Sem antebraços e perna, 'vovô' do Brasil no Parapan não pensa em …
A idade não é nada para Luiz Medina. Mais velho da delegação brasileira que disputa os Jogos Parapan-Americanos de Toronto (CAN), o “vovô” do tênis de ... «Terra Brasil, Aug 15»
4
Vovô: entre manutenção de elenco e reforços
O sucesso do Ceará no Nordestão chamou atenção de todo o Brasil, agregando valor à marca do clube e aos próprios jogadores. Consequentemente, vários ... «O POVO Online, Mai 15»
5
Ceará e Fortaleza disputarão o título cearense de 2015. Pelo 4° ano …
O Vovô eliminou na semifinal o Guarani de Juazeiro com duas vitórias, por 1 a 0 e 3 a 0. E o Tricolor encaminhou sua classificação já na partida de ida, quando ... «O POVO Online, Apr 15»
6
Reconhecido pelo Guinness Book, "Vovô do futebol" morre aos 93 …
Cidadão ilustre de Goiandira, na região sudeste de Goiás e localizada a 260 km de Goiânia, o "Vovô do futebol" morreu de causas naturais na cidade de ... «Globo.com, Mar 15»
7
Por primeira vitória e alívio na Copa do Nordeste, Vovô e Belo …
Ceará e Botafogo-PB ocupam as últimas posições no Grupo D da Copa do Nordeste e estão pressionados na busca pela classificação. Partida começa às 22 ... «Globo.com, Feb 15»
8
Vovô faz pegadinha no Tinder
Joe é produtor de filmes e tem apenas 21 anos.O perfil no Tinder atraiu muitas mulheres nos EUA. Mas, ao chegarem para um encontro, uma surpresa: ele era ... «Catraca Livre, Feb 15»
9
Magno Alves deixa dúvidas sobre seu futuro no Vovô após fim da …
Um tom de mistério marcou o último treino do Ceará deste ano, em Porangabuçu, realizado na tarde de ontem. Mas não se trata do técnico PC Gusmão ... «O POVO Online, Nov 14»
10
Flu vence o "clássico vovô" e Grêmio afunda o Criciúma na lanterna
No Maracanã, o “Clássico vovô” mostrava os dois rivais em situações opostas no campeonato. O tricolor das laranjeiras desejando o G4 enquanto seu rival ... «Brasil 247, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vovô [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vovo-1>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z