Descarcă aplicația
educalingo
zombar

Înțelesul "zombar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZOMBAR ÎN PORTUGHEZĂ

zom · bar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZOMBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ZOMBAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu zombo
tu zombas
ele zomba
nós zombamos
vós zombais
eles zombam
Pretérito imperfeito
eu zombava
tu zombavas
ele zombava
nós zombávamos
vós zombáveis
eles zombavam
Pretérito perfeito
eu zombei
tu zombaste
ele zombou
nós zombamos
vós zombastes
eles zombaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu zombara
tu zombaras
ele zombara
nós zombáramos
vós zombáreis
eles zombaram
Futuro do Presente
eu zombarei
tu zombarás
ele zombará
nós zombaremos
vós zombareis
eles zombarão
Futuro do Pretérito
eu zombaria
tu zombarias
ele zombaria
nós zombaríamos
vós zombaríeis
eles zombariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu zombe
que tu zombes
que ele zombe
que nós zombemos
que vós zombeis
que eles zombem
Pretérito imperfeito
se eu zombasse
se tu zombasses
se ele zombasse
se nós zombássemos
se vós zombásseis
se eles zombassem
Futuro
quando eu zombar
quando tu zombares
quando ele zombar
quando nós zombarmos
quando vós zombardes
quando eles zombarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
zomba tu
zombe ele
zombemosnós
zombaivós
zombemeles
Negativo
não zombes tu
não zombe ele
não zombemos nós
não zombeis vós
não zombem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
zombar eu
zombares tu
zombar ele
zombarmos nós
zombardes vós
zombarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
zombar
Gerúndio
zombando
Particípio
zombado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZOMBAR

abombar · alombar · aquilombar · arrombar · atombar · delombar · deslombar · empombar · encalombar · enlombar · entrombar · iliolombar · lombar · marombar · palombar · rebombar · ribombar · rimbombar · tombar · trombar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ZOMBAR

zoiatria · zoiatrológico · zoiátrico · zoilismo · zoilo · zoina · zoísmo · Zola · zomba · zombador · zombaria · zombeirão · zombetear · zombeteiro · zomol · zomoterapia · zomoterápico · zona · zonado · zonal

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZOMBAR

abiombar · azabumbar · bambar · bumbar · cambar · carimbar · chumbar · descambar · escambar · esculhambar · estrombar · mimbar · renoazigolombar · retumbar · sacrolombar · sambar · sublombar · tumbar · uterolombar · âmbar

Sinonimele și antonimele zombar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ZOMBAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «zombar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zombar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZOMBAR

Găsește traducerea zombar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile zombar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zombar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

嘲笑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Burlarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

to mock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

हँसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هزأ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

издеваться
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

zombar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

উপহাসের পাত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

moquerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mencemuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

spotten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

嘲ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

비웃다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

dipoyoki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhạo báng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வெறுக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अन्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

deridere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

szydzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

знущатися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sfida
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Μπερδεμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

spot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

scoff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

spotter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zombar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZOMBAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zombar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zombar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre zombar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ZOMBAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zombar.
1
Fernando Pessoa
O sinal intelectual exterior da vaidade é a tendência à zombaria e ao rebaixamento dos outros. Só pode zombar e deleitar-se na confusão dos outros quem, instintivamente, se sente não vulnerável a semelhante zombaria e rebaixamento.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZOMBAR»

Descoperă întrebuințarea zombar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zombar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Jo - Serie Herois Da Fe
Tolerai-me, e eu falarei; e, havendo eu falado, podereis zombar. Jó 21:1-3 Ele começa dizendo a Zofar para "ouvir suas palavras (pelo menos daquela vez)". É um imperativo, como se disséssemos: "Preste atenção!" Segundo, ele diz a Zofar : ...
Charles Swindol
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
O morfema metafórico Ferir verbalmente (Provocar - Zombar - Chatear - Censurar - Discutir - Xingar - Brigar - Vingar) é codificado pelas duas articulações de mão (i.e., mão em adaga ou mão em revólver), movimento forte e frequentemente ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Sonhos Despedacados
Tolerai-me, e eu falarei; e, havendo eu falado, podereis zombar. Jó 21:1-3 Ele começa dizendo a Zofar para "ouvir suas palavras (pelo menos daquela vez)". É um imperativo, como se disséssemos: "Preste atenção!" Segundo, ele diz a Zofar : ...
Larry Crabb
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Zombado , p. p. de zombar. Zombador , s. m. о que zomba, Zombaia , s. f. (H.) maneira de saudar os Principes cet. na India , batendo com a testa ein terra. Zombar , v. a. dïzer zombarias , escarnecer alguem : moteiar : engañar : graceiar : nao ...
‎1819
5
Sermoens do P. Francisco Xavier da Congregaçao do Oratorio ...
E pois que efpe- ot>t>ug natio nibus ». dum in- rava o maldito ? que foííe tendit bonum virtutis ele- alguem como elie conhe- ais fuhtrahere , eis auge- Dragão , e para zombar ? çaõ lhes lavra a coroa: ten- 1)raca ifle ad illudendum? ta-os para  ...
Francisco Javier (Santo), 1735
6
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Zombaria , о zombar com palavras , ou acçôes. Mocquerie, plaifanterie , raillerie. (Jocatio,onis.) Zombaria picante. Badinage piquant. ( Dicacitas, atis.) Z O N Zona tórrida : os amigos crerao , que efta Zona tórrida era inbabitavel ; mas as ...
Joseph Marques, 1764
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Fleer, s. _zombaria, escarneo a com descoco. To fleer, v. n. zombar, escarne9". filler lotpbnria on escar'neo, zombar ou escarnecer descocadamente. Fleering, s. a acgad de zombar, 6.20. V0 To fleer. Fleerer, s. escarnecedor, o que zomba, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
APRENDER A ESCRITA, APRENDER COM A ESCRITA:
De acordo com ela, os colegas implicavam com a aparência de um garoto, além de zombar dele e dar-lhe apelidos. O menino não reagia porque era pequeno e magro. L, hoje, mostra-se arrependida por não ter ajudado o menino. Segundo ...
Cecilia M. A. Goulart , Victoria Wilson, 2013
9
Elementos da civilidade, e da decencia, para instrucçaõ da ...
ligiaó por maisfubtil , e cngenhofa , que fe/at <zombaria : porque ifto he fignal certo de hum devaço , e de hum homem ., que -nao *em reli- giaó. i¡4 iE« fegmicto Iegnr ; nunca devemos gracejar., ou zombar naquelks coulas, deque deve ¡nor ...
‎1801
10
Sermoens
... e o rem-nos as teníaçoens para consente para se zombar nos guardar l Ad illuden- i^oj» jelle 9 T)raco tste quem dur» ei \ Tenta aos jufios formafìi ad ilíudendum eh para sua ruina , e a tenta- Dragao , e para zombar ì. çaô lhes lavra acoroa: ...
Xavier Francisco, 1735

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZOMBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zombar în contextul următoarelor știri.
1
Elon Musk 'se desculpa' após zombar da Apple
Elon Musk 'se desculpa' após zombar da Apple ... o bilionário zombou da ideia de que a Apple poderia fazer um carro elétrico para competir com modelos de ... «EXAME.com, Oct 15»
2
Estado Islâmico mata homem na Síria por zombar dos rituais do Islã
A organização terrorista Estado Islâmico (EI) matou um homem na periferia da cidade síria de Al Hasaka (norte) após ser acusado de "insultar a Deus e zombar ... «Globo.com, Sep 15»
3
Turma não provê agravo de cobrador demitido por justa causa após …
Turma não provê agravo de cobrador demitido por justa causa após zombar de motorista. Segundo a Sopal, o cobrador chamou o motorista de "meia roda", ... «TudoRondônia.com, Aug 15»
4
Band é condenada a pagar R$ 60 mil por zombar de preso durante …
A Band foi condenada a pagar R$ 60 mil por danos morais coletivos por conta de uma reportagem exibida pelo “Brasil Urgente Bahia” em 2012. Na matéria, a ... «Vox Notícias, Iun 15»
5
Artista é detido na China por zombar do presidente Xi Jinping
Um artista chinês foi detido por ter produzido uma imagem do presidente Xi Jinping na qual ele aparece com o nariz franzido e um bigode, e que foi ... «Globo.com, Mai 15»
6
Usuário usa Barbie para zombar de internautas que banalizam fotos …
Uma conta no Instagram tem chamado atenção devido ao seu conceito. O usuário responsável por ela usa a boneca Barbie para zombar de internautas que ... «Boa Informação, Mai 15»
7
Responsável pelo Twitter do Houston é demitido após zombar de …
Após a quarta derrota dos Mavs na série de quartas de final da Conferência Oeste contra os Rockets, nesta terça, Shanks zombou da eliminação do Dallas ao ... «Globo.com, Apr 15»
8
Danilo Gentili causa polêmica no Twitter após zombar de seguidora …
O humorista e apresentador Danilo Gentili causou polêmica mais uma vez na rede social Twitter. Ele zombou de uma seguidora acima do peso que disse que ... «Todo Dia, Mar 15»
9
Para Aécio, Dilma tenta 'zombar' dos brasileiros
“A presidente reaparece, parecendo querer zombar da inteligência dos brasileiros ao atribuir o maior escândalo de corrupção da nossa história, patrocinado ... «Brasil 247, Feb 15»
10
John Travolta vai zombar de si mesmo no Oscar do ano que vem
John Travolta concordou em zombar de si mesmo no Oscar 2015. O ator leu o nome da cantora de Let It Go, Idina Menzel, como Adele Dazeem na cerimônia ... «Ofuxico, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zombar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/zombar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO