Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cair" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAIR ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAIR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cair» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cair

gravitate

Gravidade

Gravitatea sau gravitația este fenomenul natural prin care toate corpurile fizice se atrag. Din punct de vedere practic, tragerea gravitațională a Pământului dă greutate obiectelor și le face să cadă la pământ atunci când sunt eliberați. Gravitatea este una dintre cele patru forțe fundamentale ale naturii, împreună cu forța puternică, electromagnetismul și forța slabă. În fizica modernă, descrierea mai precisă a gravitației este dată de teoria relativității generale a lui Einstein, conform căreia fenomenul este o consecință a curburii spațiu-timp care reglează mișcarea obiectelor inerte. Legea clasică a lui Newton despre gravitatea universală postulează că forța gravitației este proporțională cu masele corpurilor în interacțiune și invers proporțională cu pătratul distanței dintre ele. Această descriere oferă o aproximare precisă pentru majoritatea situațiilor fizice, inclusiv calculele traiectoriilor spațiale. A gravidade ou gravitação é o fenômeno natural pelo qual todos os corpos físicos se atraem entre si. Do ponto de vista prático, a atração gravitacional da Terra confere peso aos objetos e faz com que caiam ao chão quando são soltos. A gravidade é uma das quatro forças fundamentais da natureza, em conjunto com a força forte, eletromagnetismo e força fraca. Na física moderna, a descrição mais precisa da gravidade é dada pela teoria geral da relatividade de Einstein, segundo a qual o fenómeno é uma consequência da curvatura espaço-tempo que regula o movimento de objetos inertes. A clássica Lei da gravitação universal de Newton postula que a força da gravidade é proporcional às massas dos corpos em interação e inversamente proporcional ao quadrado da distância entre si. Esta descrição oferece uma aproximação precisa para a maioria das situações físicas, entre as quais os cálculos de trajetória espacial.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cair» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CAIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu caio
tu cais
ele cai
nós caímos
vós caís
eles caem
Pretérito imperfeito
eu caía
tu caías
ele caía
nós caíamos
vós caíeis
eles caíam
Pretérito perfeito
eu caí
tu caíste
ele caiu
nós caímos
vós caístes
eles caíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu caíra
tu caíras
ele caíra
nós caíramos
vós caíreis
eles caíram
Futuro do Presente
eu cairei
tu cairás
ele cairá
nós cairemos
vós caireis
eles cairão
Futuro do Pretérito
eu cairia
tu cairias
ele cairia
nós cairíamos
vós cairíeis
eles cairiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caia
que tu caias
que ele caia
que nós caiamos
que vós caiais
que eles caiam
Pretérito imperfeito
se eu caísse
se tu caísses
se ele caísse
se nós caíssemos
se vós caísseis
se eles caíssem
Futuro
quando eu cair
quando tu caíres
quando ele cair
quando nós cairmos
quando vós cairdes
quando eles caírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cai tu
caia ele
caiamosnós
caívós
caiameles
Negativo
não caias tu
não caia ele
não caiamos nós
não caiais vós
não caiam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cair eu
caíres tu
cair ele
cairmos nós
cairdes vós
caírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cair
Gerúndio
caindo
Particípio
caído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAIR


Altair
Al·ta·ir
Nair
Na·ir
abstrair
abs·tra·ir
affair
affair
arrair
ar·ra·ir
atrair
a·tra·ir
contrair
con·tra·ir
decair
de·ca·ir
descontrair
des·con·tra·ir
detrair
de·tra·ir
distrair
dis·tra·ir
extrair
ex·tra·ir
mair
ma·ir
mohair
mo·ha·ir
recair
re·ca·ir
retrair
re·tra·ir
sair
sa·ir
sobressair
so·bres·sa·ir
subtrair
sub·tra·ir
trair
tra·ir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAIR

caiporismo
caipuna
caiqueiro
cairamidina
cairamina
cairana
cairara
cairel
cairela
cairelar
cairé
cairi
cairina
cairiri
cairiris
Cairo
cairota
cair
cairuçu
cairuense

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAIR

Vladimir
a partir
compartir
definir
descair
desvair
devenir
embair
esvair
gir
imprimir
ir
medir
partir
permitir
protrair
ressair
retrotrair
seguir
sobresair

Sinonimele și antonimele cair în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CAIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cair» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în cair

Traducerea «cair» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAIR

Găsește traducerea cair în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cair din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cair» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

下跌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Caer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

fall down
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سقط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

падение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cair
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

automne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

jatuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

fallen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

가을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Tiba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விழும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

düşmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cadere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

spadać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

падіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cădea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πτώση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

val
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

höst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

høst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cair

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cair» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cair
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cair».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cair

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CAIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cair.
1
Ruben A.
O amor é prazer, é amor de companhia, é amor de estar junto, precisa de mais coisas. (...) Mas onde é que está o amor completo? Essa ambição mata o amor, esse desejo de tudo ter da outra pessoa, de tudo exigir, de tudo querer, essa ambição leva a desgraça, a drama, a paixão sem controle, folha de árvore a cair no Outono.
2
Marco Aurélio
A arte de viver é mais parecida com a luta do que com a dança, na medida em que está pronta para enfrentar tanto o inesperado como o imprevisto e não está preparada para cair.
3
Luís XIV
Nada vos daria mais trabalho que uma grande ociosidade, se tivésseis a infelicidade de cair nela.
4
Nelson Mandela
A maior glória de viver não consiste em jamais cair, mas em reerguermo-nos sempre que o fizermos.
5
Epicteto
Evitemos fazer o papel de zombeteiros e de trocistas. Porque tais defeitos nos farão cair insensivelmente nas maneiras baixas e grosseiras e farão com que as pessoas percam a consideração que sentem por nós.
6
Martinho Lutero
O mundo é como um camponês embriagado; basta ajudá-lo a montar sobre a sela de um lado para ele cair do outro logo em seguida.
7
Henri Montherlant
Se fosse possível somente deslizar para os braços da mulher e no entanto não cair nas suas mãos.
8
Ramalho Ortigão
O papel do marido atraiçoado continuará a ser ridículo até o dia em que a sociedade reconhecer que a honra é uma propriedade como qualquer outra, e que, roubado esse património, o desprezo, como punição do delito, deve cair não no que sofre, mas sim no que perpetrou o roubo.
9
Miguel Unamuno
Chamo ruminantes aos homens que passam a vida a ruminar a miséria humana, preocupados em não cair neste ou naquele abismo.
10
Machado Assis
Prefiro cair do céu a cair de um prédio de dois andares.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAIR»

Descoperă întrebuințarea cair în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cair și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Professor, Não Deixe a Peteca Cair! 63 Idéias Para Aulas ...
Esse livro tem como objetivo convidar o professor a refletir sobre seu papel e sua prática, incentivando-o a implementar, em sala de aula, estratégias que favoreçam o desenvolvimento da criatividade e da afetividade do aluno.
SimÃo De Miranda, 2005
2
AO CAIR DA NOITE
Em 'Ao Cair da Noite', de Stephen King, os mortos estão por toda parte, seja ouvindo música country em 'Willa', ou ligando para casa de um celular, como no conto 'The New York Times a Preços Promocionais Imperdíveis'.
STEPHEN KING, FABIANO MORAES
3
Nunca daremos o primeiro passo depois de cair
"Acaba de surgir a manhã, E com ela, nada de real." Como descreve José Figueiredo.
JOSÉ FIGUEIREDO, 2013
4
Hungria 1956...: e o muro começa a cair
O muro de Berlim começou a cair na Hungria.
LADISLAO SZABO, 2006
5
Cair das Trevas
Segundo livro de bem-sucedida trilogia, mistura fantasia sobre imortais a uma história moderna de jovem em busca de si mesma e de redenção.
Cate Tiernan, 2013
6
Bioenergética
De que modo o momento de transição da vigília para o sono lembra o ato de cair ? Se a nível corporal encontrarmos um paralelo entre as duas instâncias, poderemos compreender por que é que tantas pessoas têm dificuldade para dormir e ...
Maria Silvia Mourão Netto, 1982
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Relampagos medonhos não cessavam, Feros trovões, que vem representando Cair o céo dos eixos sobre a terra, Comsigo os elementos terem guerra. os. ci'r., cant. vi, est. 84. JA do ar caydo gera O cristallino orvalho hervas, e flores.
Domingo Vieira, 1873
8
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the bad luok (same as "a urucubaca") CAM cair (vi) (colloq.) to fall for it, be tricked , be taken in Mírelo passa о conto e todo mundo cal. calndo de (sl. ) full of, having a lot of, overflowing with Conhecemos um sujeito caindo de importáncia.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
9
A Filosofia Ao Cair Da Folha
Cada dia que passa o homem chega mais perto de sua morte.
Joacir Soares D'abdia
10
Formas de cair & outros poemas
'Formas de cair e outros poemas' é um livro que pretende contar três histórias, mas sem deixar de possuir poemas que funcionam isoladamente.
SANDRO SO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cair în contextul următoarelor știri.
1
Jimenez: «Às vezes é necessário cair para nos levantarmos com …
«Às vezes é necessário cair para nos levantarmos com mais força. Sempre com a cabeça erguida e entregando tudo pela equipa», escreveu o avançado. «Mais Futebol, Oct 15»
2
Ex-miss Áustria morre após cair de montanha enquanto corria
A ex-miss Áustria Ena Kadic morreu nesta terça-feira (20) após cair de uma ... Pouco depois de cair, Kadic conseguiu ligar por seu irmão para informá-lo do ... «Globo.com, Oct 15»
3
Turista belga em estado grave após cair em gêiser do Tatio no Chile
Turista belga permanece internada em estado grave no Chile após cair dentro de um gêiser na região de Antofagasta (norte), informaram autoridades locais ... «Zero Hora, Oct 15»
4
Passos deduz que PS deixou cair redução das contribuições
O presidente do PSD afirmou esta sexta-feira ter deduzido da conversa com o secretário-geral do PS que os socialistas deixaram cair a ideia de reduzir ... «Correio da Manhã, Oct 15»
5
Golfinho devolve celular de turista que deixou cair no mar
Uma jovem que deixou o celular cair acidentalmente no mar teve um final diferente do que estamos acostumados a escutar. A turista norte-americana Teressa ... «Catraca Livre, Oct 15»
6
Dupo sentido » Dilma ironiza e diz que é solidária com quem 'pode …
"Todos nós que podemos cair temos que ser solidários, no sentido amplo da palavra", disse ela, em rápida conversa descontraída com jornalistas no início da ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
7
Confiança do consumidor brasileiro volta a cair em setembro
São Paulo - A confiança do consumidor do Brasil voltou a cair em setembro, tendência que vem desde janeiro, influenciada por todos os quatro subíndices que ... «EXAME.com, Sep 15»
8
Campeonato Brasileiro: Vasco tem 99% de chances de cair para a …
O Vasco está muito próximo de cair para a Série B do Campeonato Brasileiro em 2016. Pelo menos é o que diz o estudo do site Chance de Gol, que coloca o ... «Torcedores.com, Sep 15»
9
Bolsas chinesas voltam a cair
As ações chinesas caíram hoje (31), depois de altas significativas na quinta (27) e sexta-feira da semana passa, no âmbito dos esforços governamentais para ... «EBC, Aug 15»
10
Homem morre na zona do Cabo de Sines ao cair de rochedo para o …
Um homem, com cerca de 50 anos, morreu hoje na zona do Cabo de Sines, depois de cair de um rochedo para o mar, revelou o capitão do Porto de Sines e ... «RTP, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cair [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cair>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z