Înțelesul "a decerná" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A DECERNÁ

fr. décerner, lat. decernere

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A DECERNÁ

a decerná

CE ÎNSEAMNĂ A DECERNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a decerná în dicționarul Română

A DECERNÁ ~éz tranz. (premii, decorații, distincții, titluri etc.) A acorda drept recompensă pentru succesele obținute într-un domeniu de activitate; a conferi.

TRADUCEREA A DECERNÁ

Găsește traducerea a decerná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a decerná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a decerná» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 授予
• Traducător din Română - Spaniolă: adjudicado
• Traducător din Română - Engleză: awarded
• Traducător din Română - Hindi: से सम्मानित किया
• Traducător din Română - Arabă: منحت
• Traducător din Română - Rusă: награжден
• Traducător din Română - Portugheză: premiado
• Traducător din Română - Bengali: দত্ত
• Traducător din Română - Franceză: décerné
• Traducător din Română - Malaeză: dianugerahkan
• Traducător din Română - Germană: ausgezeichnet
• Traducător din Română - Japoneză: 受賞
• Traducător din Română - Coreeană: 수상
• Traducător din Română - Javaneză: dianugerahi
• Traducător din Română - Vietnameză: trao
• Traducător din Română - Tamilă: வழங்கப்பட்டது
• Traducător din Română - Marathi: पुरस्कार
• Traducător din Română - Turcă: layık
• Traducător din Română - Italiană: premiato
• Traducător din Română - Poloneză: nagrodzony
• Traducător din Română - Ucraineană: нагороджений
• Română: a decerná
• Traducător din Română - Greacă: απονεμηθεί
• Traducător din Română - Afrikaans: toegeken
• Traducător din Română - Suedeză: delas
• Traducător din Română - Norvegiană: tildelt

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A DECERNÁ»

Descoperă întrebuințarea a decerná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a decerná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 28

decerná decerná Präs. decérn V. tr. (1846 UN) cuiva un premiujám. einen Preis zuerkennen, verleihen. GR. veralt: décerne. ET. frz. décerner. decés Pl. -cése S. п. (1863 ANT. D.) Ableben N., Tod M.; caz de deces Todesfall M. GR. Pl. auch ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Monumentorum ad historiam Concilii tridentini potissimum ... - Pagina 50

... on portion d'icelles, Et й' де ce lel`dits collateurs öl patrons font refus ou font .en meureâ a la requete des parochiens ей decerná commiflion au conl'eil d'Artois puor lailir leurs dixmes, oblations ô: 5o `AVIS DV CONSEIL D'ARTOIS, SVR LA ...

Josse Le plat, 1787

Cõmentarii Philippicarum cum Annotationibus Philippi Beroaldi

Vix uldêf hœc polie l'eiûgl: ñ.n.fo.ititudo q ps hôelil ê:line fapiêria pöt eêzneqi uirtus ulia ex qrtuor pöt a fapientia abeêi neqd uita zliimê antiqusme decerná' capitis periculo: fugiä oê dilcrimen : фа? ех ea ét ne fuerit:cû id fecero: leruienclû:i i ...

Marcus Tullius Cicero, ‎Filippo Beroaldo, 1501

Historia Universitatis Parisiensis Ipsius Fundationem, ...

... Légat & le Sei. t4 gneur d'Aubigny ,auec plusieurs Personnages qui fcauoient&connois- « soient son expérience, au Roy, lequel memor virbisui in quo ei st>em dede- tt rat, le retint son Médecin ordinaire, luy en decerná ses lettres Patentes, ...

Caesar Egassius Bulaeus, 1673

Caroli Sigonii Mutinensis, Fasti Consulare ac triumphi ... - Pagina 154

Eodem anno claffis Romana M.Valerio Laruino proconfule ex Sicilia ín Africain tranfmiilà in Vticenfi,Carthaginíenfiq} agro late p opul a nones fecit, repetèritiV bus Sialíam claffis Púnica occurrit.decerná,afeptem ñaues ex Ks captac íunt,qua> ...

Carlo Sigonio, 1559

Erdely orszaganak harom könyvekre osztott törvenyes ... - Pagina 150

... és Evocáltattâk érette, az ollyan Evocatiók ваш/ватт, е2 utân peldig ki-adnil ne tartozzanak , söt ha kik az ellen tsclekednénck рати decerná/tatik Со. P.IV. T. Io.- A. 2. F. 80 но és egyéb vásâros helyeken a'{zegênységIIeII-is'I mint ...

[Anonymus AC10024393], 1779

Analyticus commentarius, seu relectio, ad celebratissimam ...

... tutela à Pra:tore decerná- tur, prius inquilino diligens ruede ittatetutoris. Quoniam autem ea à iuris fontibus deriuatacftj 6c à d. 1. vltim. illudaduerto ipfum Iuftinia* tmm.in di veríic. minor,cum mifte* rioloqui,&: exprimere de minori- bus.vtficinde ...

Francisco de Caldas Pereira y Castro, ‎Simón López ((Lisboa)), 1583

Epistolae ad Pomp. Atticum et ad M. Brutum (etc.) ...

Ait autem eodem tempore decretum iri , vt 8L iis «SL relie quis Prœtoriís prouinciœ decerná'tur . hoc certe те! lius,§ illa Perla porticus.Nolo enim Lacedemonem longinquo,qui in Lanuuiů exiltim aui. Rides inquies in talíbus rebus i Quid facíamf ...

Marcus Tullius Cicero, 1531

De unitate ecclesiae et schismate

Acceptainus , quod lîàiulnprimt minor it , in fecunde minores, m tertio maxi • да t puent decernebantur, Etcnun quisa d- со mentis mops fuetit.vt agnofcac tribunal, inqao minores pans decerná- tur,& camen veliceafdem minores pœ« ñas ...

Adrian van Walenburch, ‎Peter ¬van Walenburch, 1656

Alberti Pii Carporum comitis ... Praeter praefationem & ...

... sensu tuo iu' dicare omnes scripturas diuinas nó esse eiusdê penderis z lic'et ad. id sentiendü' prebabilibus rationíbus id est sensui cue accómedatis adducaris í' Cü ipsa die uinerü ratio lexq; decerná't omnes eiusdê pó deris autho'ricatisq; ...

Alberto Pio di Carpi 3, 1531