Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a închiná" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ÎNCHINÁ

lat. inclinare
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A ÎNCHINÁ

a închiná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A ÎNCHINÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a închiná în dicționarul Română

A ÎNCHINÁ închín 1. tranz. 1) ist. (cetăți, țări, ținuturi etc.) A preda (unei puteri străine) în semn de supunere. 2) pop. A aduce în dar; a dărui. 3) fam. (băuturi alcoolice) A consuma pentru a-și face plăcere; a cinsti. ~ în sănătatea cuiva. 4) (opere de artă) A destina printr-o dedicație; a consacra; a dedica. ~ cuiva o poezie. 2. intranz. pop.A consuma alcool; a cinsti.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎNCHINÁ


a damaschiná
a damaschiná
a se tachiná
a se tachiná
a se închiná
a se închiná
a tachiná
a tachiná
damaschiná
damaschiná
neghiná
neghiná
răzghiná
răzghiná
tachiná
tachiná
îmbonghiná
îmbonghiná
închiná
închiná

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎNCHINÁ

a încercá
a încercăná
a încercuí
a încetá
a încetățení
a încetiní
a încețoșá
a închegá
a încheiá
a închíde
a închin
a închipuí
a închiriá
a încincí
a încínge
a înciudá
a încleiá
a încleștá
a încliná
a încolăcí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎNCHINÁ

a afiná
a aliná
a aniná
a asasiná
a autovacciná
a bobiná
a calciná
a ciná
a clătiná
a combiná
a conglutiná
a contaminá
a creștiná
a culminá
a căiná
a decliná
a decontaminá
a degazoliná
a degerminá
a deminá

Sinonimele și antonimele a închiná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a închiná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A ÎNCHINÁ

Găsește traducerea a închiná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a închiná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a închiná» în Română.

Traducător din Română - Chineză

崇拜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

a la adoración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to worship
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

पूजा करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

العبادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

для поклонения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

a adoração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

উপাসনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

au culte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk beribadah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zum Gottesdienst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

礼拝へ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

예배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo sembahyang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

để thờ phượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வழிபாட்டிற்காக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

आणि पूजेची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

ibadet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

al culto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

do kultu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

для поклоніння
40 milioane de vorbitori

Română

a închiná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να προσκυνήσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

om te aanbid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att dyrka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å tilbe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a închiná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎNCHINÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a închiná» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a închiná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNCHINÁ»

Descoperă întrebuințarea a închiná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a închiná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 580
Lucrare d'à se închïega, d'à se întâri, d'à se învîrtosâ. Caillemenl, Coagulation, Fi- gement, Consistance. InchiiiAcïune, Inchinare, s.f. fap- ta d'à se închina, d'à se ruga luí Dumnedeü, d'à se adressa câtre dîn- sulü rugându-lu, — rugâcïune.
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 580
(Га se închina, d'a se ruga luî Dulnnedeü, (Га se adressa câtre dinsulü rugându-lů, _ rugâcîune. Prière: Action de prier, de s'adresser d Dieu pour lui demander des graces. Vedi adoratiune _ inchinácîune, salutatie, compiimentů. Vedi aqueste ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Viat̡a s̡i faptele luĭ Stefan Vodă cel Mare ... Edit̡iunea ...
Ideia de a închina ţéra Turcilor n'a putut să fie a unui om ca Stefan cel mare, ce în tâtă viaţa sa se lupta pentru libertatea patriei. A povăţui spre a închină ţéra, era a adesminţi tótă gloria vieţii séle, a vesteji tóte cunumiile învingerilor séle; era a ...
Dimitrie BOLINTINEANU, 1870
4
Forging China's Military Might: A New Framework for ...
A New Framework for Assessing Innovation Tai Ming Cheung. and technology development. He has traveled widely across East Asia and has lived in Nagoya, Guilin, and Beijing. Kevin Pollpeter is deputy director of the Program on the Study ...
Tai Ming Cheung, 2014
5
Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ
Antêiù aü scrisü la Nem^ï de închina féra ; apoï aü fugitü de la Leçï în Camenifá, çi din Camentyä s'aü dusû cu câi^ï la Hanulû, çi ай disü cätre Hanulü cá de'í va da óste së mérgâ cu dênsulû, s'a Inchina ; câtâ férâ çi cetâ{;ï a Moldoveï aü luatû ...
Michail Kogǎlniceanu, 1872
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 410
ÎNCHINA, închin, vb. I. 1. Refl. A-şi manifesta evlavia către divinitate prin practici religioase, specifice fiecărui cult. ♢ (In biserica creştină) A-şi face semnul crucii. 2. Refl. A se pleca (aau a-şi pleca numai capul) Înaintea cuiva, In semn de respect ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Clepsidre fără nisip
Am moștenit de la tata gestul de a închina foaia de hârtie înainte de a începe să scriu. Tata făcea asta tot așa cum țăranul face pâinii o cruce înainte să o taie: cu gesturi largi, de ființă generoasă, pentru care lumea na fost altceva decât un ...
Adriana Bogatu, 2014
8
Biografii istorice - Pagina 243
Ideea de a închina ţara turcilor n-a putut să fie a unui om ca Ştefan cel Mare, ce în toată viaţa sa se luptă pentru libertatea patriei. A povăţui spre a închina ţara era a dezminţi toată gloria vieţii sale, a vesteji toate cununile învingerilor sale ; era a ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1937
9
Istoriile luĭ Erodot - Pagina 292
4 xctxipujsai este a dedica saii a închina, în semn de supunere. Cuventul nostru a închina, care se aplică atât la dedicarea unei biserici cât şi la un act de supunere, traduce „forte bine verbul din text. 5 [Wav. In ediţia aldină (iîtjv, adoptat şi de ...
Herodotus, 1894
10
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 488
I - III // R. 18 începură a închina şi a răcni Von. Sem, I — VIII. K ; începută a închina şi răcni IX. F, X. O H R. 20 — 22 toţi! Asta-i legea voinicilor. Pe urmă răbdăm destul. Pe urmă dă Dumnezeu şi pierim. Potcoavă F, X, O; toţi! Potcoavă Von. Sem ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A închiná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-inchina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z