Înțelesul "închiná" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÎNCHINÁ

închiná (închín, închinát), vb. – 1. A înclina, a apleca. – 2. (Refl.) A se pleca. – 3. (Refl.) A face o reverență. – 4. (Refl.) A se supune, a capitula, a se declara învins. – 5. (Refl.) A-și face semnul crucii. – 6. (Refl.) A se dedica, a se consacra. – 7. (Refl.) A face o ofrandă. – 8. (Înv.) A întemeia și înzestra o biserică, cedînd administrarea ei altui lăcaș religios de rang mai mare. – 9. A dedica. – 10. A ridica paharul ciocnindu-l cu paharul altora și a bea, făcînd o urare, a toasta. – 11. A supune. – Mr. (î)ncl’in, (î)ncl’inare, megl. ancl’in. Lat. inclināre (Pușcariu 818; Candrea-Dens., 848; REW 4359; DAR), cf. it. (in)chinare, prov. (en)clinar, fr. encliner, cat. enclinar „a saluta”. Pentru semantism, cf. ex. gr. și sl. aduse de DAR. Este dublet al lui înclina „a inclina” ‹ fr. incliner. – Der. înclinat, adj. (înclinat; dedicat, pelegrin); închinător, adj. (adorator); închinător, s. m. (varietate de șoim, Falco tinnunculus); închinăcios, adj. (fățarnic, bigot); închinătură, s. f. (înv., adorație); închinăciune, s. f. (reverență; adorație; cult; supunere; salut; toast), care poate proveni din lat. inclinātiōnem (Pușcariu 819), cf. mr. ncl’inățune, megl. (a)ncl’inățuni. Din rom. provine mag. entyinál (Edelspacher 13).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÎNCHINÁ

închiná

CE ÎNSEAMNĂ ÎNCHINÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția închiná în dicționarul Română

închiná vb., ind. prez. 1 sg. închín, 3 sg. și pl. închínă

SINONIMELE «ÎNCHINÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «închiná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele închiná

aplecá · atârná · capitulá · coborî · culcá · curbá · cădeá · incliná · încovoiá · îndoí · lașá · plecá · predá

TRADUCEREA ÎNCHINÁ

Găsește traducerea închiná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile închiná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «închiná» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 崇拜者
• Traducător din Română - Spaniolă: adorador
• Traducător din Română - Engleză: in China
• Traducător din Română - Hindi: सेवक
• Traducător din Română - Arabă: العابد
• Traducător din Română - Rusă: поклонник
• Traducător din Română - Portugheză: adorador
• Traducător din Română - Bengali: উপাসক
• Traducător din Română - Franceză: adorateur
• Traducător din Română - Malaeză: hamba
• Traducător din Română - Germană: Anbeter
• Traducător din Română - Japoneză: 礼拝者
• Traducător din Română - Coreeană: 예배자
• Traducător din Română - Javaneză: ngabekti
• Traducător din Română - Vietnameză: người sùng bái
• Traducător din Română - Tamilă: வழிபடுபவர்
• Traducător din Română - Marathi: त्याची उपासना
• Traducător din Română - Turcă: tapan kimse
• Traducător din Română - Italiană: adoratore
• Traducător din Română - Poloneză: adorator
• Traducător din Română - Ucraineană: шанувальник
• Română: închiná
• Traducător din Română - Greacă: προσκυνητής
• Traducător din Română - Afrikaans: aanbidder
• Traducător din Română - Suedeză: worshipper
• Traducător din Română - Norvegiană: tilbeder

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCHINÁ»

Descoperă întrebuințarea închiná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu închiná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Risky Business in China: A Guide to Due Diligence

This unique book demonstrates how correctly-applied due diligence can not only reduce business risk in China, but also provide excellent business intelligence to support negotiations and business relationships.

Jeremy Gordon, 2014

Nationalism, Democracy and National Integration in China

This book examines the changing role of nationalism in China in the light of the immense political and economic changes there during the 1990s.

Leong H. Liew, ‎Shaoguang Wang, 2012

Law and Investment in China: The Legal and Business ...

This book provides an introduction to the Chinese legal system, focusing on laws and regulations on foreign direct investment and highlights recent government policies and measures undertaken to intensify economics reforms so as to meet ...

Vai Io Lo, ‎Xiaowen Tian, 2004

Museums in China: Power, Politics and Identities

Using a historical and anthropological framework, this book provides a holistic and critical review on the establishment and development of museums in mainland China from 1840 to the present day, and shows how museums in China have been ...

Tracey L-D Lu, 2013

Industrial Change in China: Economic Restructuring and ...

This book analyses the industrial reform measures taken by the Chinese government during the decade 1985-95 and identifies the economic and political tensions and contradictions that state enterprise reform has presented to a leadership ...

Kate Hannan, 2012

State Collaboration and Development Strategies in China

This book looks at Singapore and China to examine governmental collaboration on a foreign direct investment oriented strategy.

Alexius Pereira, 2003

The $10 Trillion Dollar Prize: Captivating the Newly ...

This book explains who these consumers are—what they buy and why, how they think and shop, and how their needs and tastes are changing.

Michael J. Silverstein, ‎Michael Silverstein, Abheek Singhi, Carol Liao, David Michael, ‎Abheek Singhi, 2012

The Catholic Church in China: 1978 to the Present

Rule, “ChineseCentered Mission History,” 56. 30. Paul Rule, ed., The Church in China (Brooklyn Park, South Australia: ATF Press, 2010). 31. Daniel H. Bays, A New History of Christianity in China (West Sussex, UK: WileyBlackwell, 2012), 1.

Cindy Yik-yi Chu, 2012

Entrepreneurship in China

5 Thepercentage for 2004 comesfrom Reportof the Survey on Private Enterprises inChina (http://www.southcn.com/finance/gdmqgc/gdmqyyrl/200502030218.htm). 6After interviewing 25 female business owners inthe Cityof Chengdu and ...

Dr Keming Yang, 2012

Elite Dualism and Leadership Selection in China

Xiaowei Zang. Quoted The students. See Lee 1991 (footnote 5), pp. 221–2. 24 Lee 1991 (footnote 5), p. 231. 25 Lee 1991 (footnote 5), pp. 231–3. 26 Song Renqiong, “Renzhen jiejue gongzuo mianlin de xin keti,” Hongqi 16 (1980), pp.2–9; ...

Xiaowei Zang, 2004