Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a indemnizá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A INDEMNIZÁ

fr. indemniser
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A INDEMNIZÁ

a indemnizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A INDEMNIZÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a indemnizá în dicționarul Română

A INDEMNIZÁ ~éz tranz. rar A înzestra cu o indemnizație; a despăgubi.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A INDEMNIZÁ


a agonizá
a agonizá
a alcalinizá
a alcalinizá
a aluminizá
a aluminizá
a alunizá
a alunizá
a armonizá
a armonizá
a aselenizá
a aselenizá
a astenizá
a astenizá
a autohtonizá
a autohtonizá
a botanizá
a botanizá
a canonizá
a canonizá
a carbonizá
a carbonizá
a colonizá
a colonizá
a decafeinizá
a decafeinizá
a decolonizá
a decolonizá
a defeminizá
a defeminizá
a demasculinizá
a demasculinizá
a denicotinizá
a denicotinizá
desolemnizá
desolemnizá
indemnizá
indemnizá
solemnizá
solemnizá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A INDEMNIZÁ

a incitá
a incizá
a inclúde
a incomodá
a incriminá
a incrustá
a incubá
a inculcá
a inculpá
a incumbá
a inde
a indicá
a indigná
a indispúne
a individualizá
a indúce
a industrializá
a inegaliza
a inervá
a infectá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A INDEMNIZÁ

a desalinizá
a dezorganizá
a dezumanizá
a divinizá
a ecranizá
a electronizá
a eternizá
a europenizá
a feminizá
a fraternizá
a furnizá
a galvanizá
a gelatinizá
a germanizá
a igienizá
a imunizá
a ionizá
a ironizá
a italienizá
a latinizá

Sinonimele și antonimele a indemnizá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a indemnizá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A INDEMNIZÁ

Găsește traducerea a indemnizá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a indemnizá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a indemnizá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

已补偿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

ha compensado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

has compensated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

मुआवजा दिया गया है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

وقد عوضت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

компенсировал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

tem compensado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ক্ষতিপূরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

a compensé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk mengimbangi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

wurde kompensiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

補償ました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

보상 했다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo ijol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đã bồi thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஈடுசெய்ய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

भरुन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

telafi etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

ha compensato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zrekompensował
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

компенсував
40 milioane de vorbitori

Română

a indemnizá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αντιστάθμισε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

het vergoed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

har kompenserat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

har kompensert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a indemnizá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A INDEMNIZÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a indemnizá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a indemnizá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A INDEMNIZÁ»

Descoperă întrebuințarea a indemnizá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a indemnizá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Estrela do Mar - Pagina 326
Porque havia de ser a companhia a indemnizá-los agora? – Eles não têm absolutamente nada, como com toda a facilidade poderá verificar. – Pode despejá-los e indemnizá-los como muito bem entender. Caso contrário despejamo-los nós ...
JOSEPH O CONNOR, 2011
2
Estudos de direito das obrigacões e discursos académicos - Pagina 165
... e injusta quando o interesse contratual positivo fosse superior ao negativo, pois então, mal se compreenderia que o vendedor, tendo dolosamente levado o comprador a concluir o contrato, se limitasse a indemnizá-lo do interesse negativo, ...
Jorge Leite Areias Ribeiro de Faria, 2009
3
As Práticas Individuais Restritivas do Comércio: - Pagina 177
Único. Se por efeito imediato e directo do serviço acontecer ao caixeiro algum dano extraordinário ou perda, não havendo pacto expresso a esse respeito, o patrão será obrigado a indemnizá-lo no que justo for. CAPÍTULO III DA COMISSÃO ...
Adalberto Costa, 2014
4
O olhar da serpente - Pagina 149
Primeiro, preciso de ir saber como vai ficar a minha situação no banco. O banco não o tinha previsto, mas Prazeres salvaguardara-se para aquela situação. No contrato que assinara, a cláusula que obrigava o banco a indemnizá-la em caso ...
Felícia Cabrita, ‎Sara Rodrigues, 2003
5
O serviço social em Portugal - Pagina 230
ao enterro dos confrades, a indemnizá-los por prejuízos agrícolas, morte de cavalos ou outro gado, doenças, etc O que todavia se encontra já em disposições de compromissos dos mais antigos é a visitação domiciliária. Ora esta, realizada ...
Fernando da Silva Correia, 1950
6
Código civil: aprovado pelo Decreto-Lei no 47.344, de 25 ...
... vb) A reembolsá-lo das 'despesas que ele fundadamente tenha considerado indispensáveis para a conservação da coisa, com juros legais desde que foram efectuadas; c) A indemnizá-lo do prejuízo sofrido em consequência do depósito, ...
Portugal, ‎F.A. Pires de Lima, 1967
7
Acórdāos da Relaçāo de Nova Goa, 1936 - Pagina 235
... nova, a repo-lo no estado anterior, a indemnizá-los pelos danos causados e a pagar-lhes a importância de 500 rupias, a título de despesas da demanda estipuladas na citada escritura de 26 de Novembro, com custas e selos do processo.
Portuguese India. Tribunal da Relação de Nova Goa, 1937
8
Boletím geral do ultramar - Volumul 24 - Pagina 38
estatui que os membros das câmaras assumem, pelo simples facto da posse, responsabilidades pela gerência dos bens, títulos, valores e rendimentos do município, ficando obrigados a indemnizá-las nos casos de extravio ou dissipação, ...
Portugal. Agência Geral do Ultramar, 1948
9
Cenas de Africa: ?--Romance íntimo - Pagina 201
Precisava entender-se com aquela mulher, e reduzi-la a indemnizá-lo do ultraje feito à mãe — ou desforçar-se ele próprio! Mas como? Bem podia ele ocupar-se dos meios de conseguir um fim, 201 Capítulo VII.
Pedro Félix Machado, 2004
10
História geral do Brasil: antes da sua separapcão e ...
Requereram estes ao governador para que Feliciano Coelho fosse obrigado a indemnizá-los, por haver destruído aldeias que já eram deles, e o governador, longe de zelar pela jurisdição régia, despachou-lhes: "Como pediam". Coelho, ao ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), ‎Rodolpho Garcia, 1956

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A INDEMNIZÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a indemnizá în contextul următoarelor știri.
1
Perigo iminente na Ilha do Buzo em Angoche
Enquanto os outros, em número considerável, dizem que irão aceitar mudar-se da ilha, caso o governo se comprometa a indemnizá-los pela perda dos seus ... «@Verdade Online, Sep 15»
2
ISPs indemnizados na violação do direito de autor
... bem como a indemnizá-los se eles forem “condenados pelas iniciativas desenvolvidas (…) na sequência de uma queixa apresentada” por essas entidades, ... «Computerworld Portugal, Iul 15»
3
Salgado foi enganado por banqueiro burlão
A preocupação da Comissão Executiva era só uma: se em caso de litígio judicial com os clientes o BES poderia ser condenado a indemnizá-los, uma vez que ... «Revista Sábado, Feb 15»
4
Uma história de Jotas à conta dos contribuintes caldenses
... Carla Rafael decide que a não aceitação do queixoso no Centro de Juventude configura um “despedimento ilícito” e obriga a indemnizá-lo por despedimento ... «Gazeta das Caldas, Feb 15»
5
Jardim em tribunal por "danos provocadas na honra" de Gil Canha
... o bom nome, consideração, a integridade moral, pessoal e profissional", pelo que devem ser obrigados a indemnizá-lo pelos danos, solicitando o pagamento ... «Diário de Notícias - Lisboa, Nov 14»
6
EPUL condenada a pagar mais de um milhão de euros a ex …
O caso arrastou-se na justiça e agora o Supremo Tribunal deu-lhe razão, condenando a EPUL a indemnizá-lo em mais de um milhão de euros. De acordo com ... «idealista.pt/news, Nov 14»
7
O dever de confidencialidade e a liberdade de expressão
... devidamente os direitos em causa, tendo violado a liberdade de expressão de Matúz, pelo que condenou aquele país a indemnizá-lo em 6440 euros. «Público.pt, Oct 14»
8
Despedimento ilegal, indemnizações, limite de renovações de …
... deve impugnar judicialmente o despedimento, porque este será não só condenado a indemnizá-la pelos danos sofridos e retribuições que deixou de receber ... «Visão, Aug 14»
9
Saúde 24: os prestadores de serviços e o boy instalado
A LCS foi obrigada a indemnizá-la em 40 mil euros por ter trabalhado com falsos recibos verdes e em mais 10 mil euros por danos morais. Mesmo assim a ... «Expresso, Ian 14»
10
Tribunal europeu volta a condenar Portugal com multa milionária …
Estão há 18 anos à espera de uma decisão judicial no âmbito de um processo de falência. Tribunal europeu condenou Estado a indemnizá-los por danos ... «Público.pt, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A indemnizá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-indemniza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z