Descarcă aplicația
educalingo
a îndulcí

Înțelesul "a îndulcí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA A ÎNDULCÍ

a îndulcí


CE ÎNSEAMNĂ A ÎNDULCÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a îndulcí în dicționarul Română

A ÎNDULCÍ ~ésc tranz. 1) A face să se îndulcească; a face (mai) dulce. 2) pop. A aduce într-o stare de încântare; a umple de satisfacție; a desfăta. ~ viața cuiva. /în + dulce


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎNDULCÍ

a descâlcí · a mâlcí · a scofâlcí · a se dedulcí · a se descâlcí · a se scofâlcí · a se stâlcí · a se încâlcí · a se îndulcí · a stâlcí · a încâlcí · dedulcí · descâlcí · hălcí · mâlcí · scofâlcí · smâlcí · stâlcí · încâlcí · îndulcí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎNDULCÍ

a îndocá · a îndoctriná · a îndoí · a îndoliá · a îndopá · a îndosí · a îndrăcí · a îndrăgí · a îndrăgostí · a îndrăzní · a îndreptá · a îndreptățí · a îndreptuí · a îndrugá · a îndrumá · a înduioșá · a îndumnezeí · a înduplecá · a îndurá · a îndurerá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎNDULCÍ

a adâncí · a alicí · a arăcí · a bezmeticí · a bocí · a buimăcí · a burlăcí · a bătucí · a calicí · a chircí · a clipocí · a clocí · a clăbucí · a cotcodăcí · a cârpăcí · a descolăcí · a dezmeticí · a dădăcí · a dărăcí · stîlcí

Sinonimele și antonimele a îndulcí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a îndulcí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A ÎNDULCÍ

Găsește traducerea a îndulcí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a îndulcí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a îndulcí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

加糖
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

endulzado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

sweetened
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मीठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

محلى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

подслащенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

adoçado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মিষ্টিযুক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

sucré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

manis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

gesüßt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

加糖
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

가당
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

legi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ngọt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இனிப்புடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गोड करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şekerli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

zuccherato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

słodzone
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

підсолоджений
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a îndulcí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ζαχαρούχο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

versoete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sötad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

søtet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a îndulcí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎNDULCÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a îndulcí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a îndulcí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a îndulcí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNDULCÍ»

Descoperă întrebuințarea a îndulcí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a îndulcí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 588
o. s. A îndulci, а face dulce, a pune queva qua sii se îndulcéscâ. _fig. а. usura, а cumpâta; a îndrepta, a potrivi; a. îm lîndi, a potoli, avastîmpâra, afa ce mai blândü. Adoucir. Radoucir. A îndulci, a face mai userů de priimitü, de puesü in lucrare, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 588
Jttstifier, E- mender. Indreptá(ire. s. f. t. de jupis. Lucrarea de a îndreptâti, de a justifica, de a desvinovafi. Justification. Indreptâf itoru-óre. adi. si s. Qua- re îndreptâfesee, quare justificâ. Justifiant-e. Indulcire. o.e.' A îndulci, a face dulce, a pune ...
Ion Costinescu, 1870
3
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
... cessare, desinere, qniescere; ca si contenire, una forma d'in continere, luata cu insemnarile speciali : 1. trans., a tine" pre locu sau in locu, a opprf, si de aci, a margini', a infrenâ, a stemperâ, a aliena, a îndulci, etc, vorbindude ceva violentu, ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
4
Poezii: - Pagina 94
„Frumoasă eşti, ca să găsesc cuvinte Spre-a îndulci ochii tăi mari albaştri, Sufletul tău cel blând, nevinovat, Aș sfărma soarele în ţăndări de-aur, L-aș presăra-n cărarea ca de neauă: O închinare l-a tale picioare Mici, dulci şi albe. O, Odin ...
Mihai Eminescu, 2015
5
Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...
Îndulcit mămăligă Ingrediente: - 750 mililitri de apa - 150 gramsrams ngaiwa (, sol, carne întreagă porumb) - 120 de mililitri de lapte praf de zahăr sare pentru a îndulci Prepararea: 1. Combină apa, masa de porumb, lapte și sare într-o cratiță.
Nam Nguyen, 2015
6
Ion Petrovici. Corespondență Pamfil Șeicaru - Ion Petrovici
Prețuirea arătată de filosoful francez „maestrului“ său german l-a făcut să ceară acestuia din urmă să intervină cu prestigiul său pe lângă guvernul german pentru a îndulci condițiile de pace impuse Franței la sfârșitul războiului din 1870.
Ionel Necula, 2014
7
Pseudoştiinţă? Dincolo de noi... - Pagina 34
După mai multe încercări zadarnice de a îndulci raţionalismul ei cu o înţelegere ceva mai umană, a trebuit să mă limitez la speranţa că ceva neaşteptat şi iraţional ar întoarce situaţia, ceva care i-ar distruge raţionalismul intelectual, în care ea ...
Nicolae Sfetcu, 2015
8
Istoria celor 13 - Pagina 98
... Sentimente nu fuseseră falsificate cu nimic, n-am văzut în asta decât fericirea de a îndulci mâhnirea ce îndurerase ultimele clipe ale mamei, şi m-am legat să duc mai departe opera ei de caritate secretă, caritatea inimii. Întâia oară l-am văzut ...
Balzac, Honoré de, 2013
9
Sâmbătă
Pentru a îndulci mesajul, în ediţiile ulterioare a invocat un Creator, dar niciodată na părut prea convins. Toate acele cinci sute de pagini comportau o singură concluzie: infinitele şi minunatele forme de viaţă, inclusiv fiinţele evoluate precum ...
Ian McEwan, 2015
10
Limba Română. Admiterea la drept
Sensul cuvântului a edulcora este: a) a îndulci; b) a atenua; c) ambele sensuri; d) niciunul dintre cele două sensuri. 34. Sensul expresiei ad libitum este: a) după plac; b) după voie; c) oricum; d) toate cele trei sensuri de mai sus. 35. Sensul ...
Adrian Stoicescu, ‎Cristian Moroianu, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A îndulcí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-indulci>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO