Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a înșfăcá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A ÎNȘFĂCÁ

a înșfăcá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A ÎNȘFĂCÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a înșfăcá în dicționarul Română

A ÎNȘFĂCÁ înșfác tranz. A apuca brusc și cu putere; a înhăța. [Sil. în-șfă-] /în + bulg. hvatam

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎNȘFĂCÁ


a dezbrăcá
a dezbrăcá
a se împăcá
a se împăcá
a îmbrăcá
a îmbrăcá
a împăcá
a împăcá
desfăcá
desfăcá
dezbrăcá
dezbrăcá
fărmăcá
fărmăcá
îmbrăcá
îmbrăcá
împăcá
împăcá
îndupăcá
îndupăcá
înșfăcá
înșfăcá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎNȘFĂCÁ

a înstrăiná
a înstruná
a însuflețí
a însumá
a însurá
a însurí
a însușí
a însutí
a înșelá
a înșeuá
a înșirá
a înștiințá
a înșurubá
a întărâtá
a întărí
a întâlní
a întâmpiná
a întârziá
a întemeiá
a întemnițá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎNȘFĂCÁ

a abdi
a abjude
a abur
a acetifi
a acidifi
a adjude
a adulme
a alo
a alune
a ameste
a amplifi
a ando
a aple
a apli
a apu
a arun
a ata
a autentifi
a beatifi
a băși

Sinonimele și antonimele a înșfăcá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a înșfăcá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A ÎNȘFĂCÁ

Găsește traducerea a înșfăcá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a înșfăcá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a înșfăcá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

抓起
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

agarró
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

grabbed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

पकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أمسك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

схватил
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

agarrei
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ধরলাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

saisi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

meraih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

packte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

つかん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

잡고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

nyekel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nắm lấy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பெற்றதுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

झडप घालणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

yakaladı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

afferrato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Chwyciłem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

схопив
40 milioane de vorbitori

Română

a înșfăcá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

άρπαξε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gryp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

gripit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

grep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a înșfăcá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎNȘFĂCÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a înșfăcá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a înșfăcá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNȘFĂCÁ»

Descoperă întrebuințarea a înșfăcá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a înșfăcá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Francezii spun şi ei că împărăţia e silită şi că violenţii o înşfacă (s'en emparent). Tot de violenţă şi forţă pomenesc versiunea veche şi versiunea nouă ale Bibliei englezeşti. Verbul to seize este concordant cu „a înşfăca“, „a pune mâna pe“.
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
2
Jocul de smarald
Unica scenă care evoca eterna luptă din natură, dar şi deplinul triumf al inocenţei, era reprezentată de străduinţele repetate ale unui motan cenuşiu de a înşfăca vreuna din vrăbiuţele ce ţopăiau pe pietre. Cu toată aparenţa lor de fiinţe proaste ...
Ioan Petru Culianu, ‎H.S. Wiesner, 2011
3
Imaginea evreului în cultura română
Acesta şia găsit întruchiparea nu atât în personajul balzacian Gobseck (de la fr. gober = „a înşfăca, a înfuleca pe nemestecate”), cât în Shylock, bancherul nemilos din piesa lui William Shakespeare Neguţătorul din Veneţia. „Shylock este o ...
Andrei Oișteanu, 2012
4
Floarea de argint - Pagina 61
Să-ţi facă iluzia că ia atitudine, că participă. Să bîrfească copios. Asta e. Şcoala lui taica Brucan e valabilă. Cine prinde şpilul se pricopseşte. îl lasă pe ţugulan să bîrfească şi îi înşfacă mangoţii. Inclusiv din tezaurul naţional. — Bălaiule, n-ai ...
Pavel Coruț, 1994
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 532
A-ipune cuiva mâna in piept (sau in gât) = a prinde, a înşfăca pe cineva; a trage la răspundere. A-i veni (sau a-l fi) cuiva peste - = a-i fi prea departe, a-i fi prea incomod, prea greu de obţinut; a nu-i fi la îndemână. A lua cu o- şi a da cu alta (sau ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
6
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 898
prin punerea hamurilor; a pune hamul pe un animal. 1. Tranz. şi refl. Fig. A (se) angaia. a (se) obliga sa faca un lucru greu, care cere mari eforturi. lNl-IATA (< hoţ) vb. i tranz. A apuca cu violenţa. repede si pe neasteptate: a insfaca. lnnuna (<fr..
Mircea Mâciu, 1986
7
Translating the Body - Pagina 364
a insfaca, inhăţa ceva; a se apuca cu inflăcarare, cu energie de ceva to gnash, grind, grit one's teeth // a scrasni din dinţi to have teeth // a avea dinţi to have a ~ out // a-si scoate un dinte to knock out sb.'s teeth // a rupe dinţii cuiva; a bate rau pe ...
Hortensia Pârlog, ‎Pia Brînzeu, ‎Aba-Carina Pârlog, 2007
8
Închisoarea OGPU: Ediție română
Înşfacă. un. peşte,. îşi. ia. avânt,. îl. azvârle,. dar. greşeşte. ţinta. În. loc. să-l. lovească pe Micuţul, peştele îl izbeşte pe negustor, care tocmai ieşea din magazin. Cu un ţipăt ascuţit, acesta cade pe spate. Piciorul lui de lemn zboară prin aer şi-o ...
Sven Hassel, 1981
9
Drum sângeros către moarte: Ediție română
înşfacă. în clipa în care eram pe punctul de a mă îneca. Stăm agăţaţi de ciutură. Deasupra capetelor noastre e un vuiet de tunet. Puşti-mitralieră clănţăne. Ne atacă întreaga escadrilă. Pare că a venit sfârşitul lumii. Avioanele nu pleacă decât ...
Sven Hassel, 1976
10
Povestea lui Harap-Alb: Comentariu literar, Caracterizare ...
Apoi, cuprinzând luna în braţe, găbuiește păsărica, mi ţi-o înşfacă de coadă şi cât pe ce să-i sucească gâtul. Ea atunci se preface în fată şi strigă înspăimântată – Dăruieşte-mi viaţa, Păsărilă, că te-oi dărui şi eu cu milă şi cu daruri împărăteşti, ...
Ion Creangǎ, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A înșfăcá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-insfaca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z