Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a atacá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ATACÁ

fr. attaquer
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A ATACÁ

a atacá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A ATACÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a atacá în dicționarul Română

A ATACÁ atác 1. tranz. 1) (armate, adversari etc.) A lovi pornind un atac. 2) sport (adversari) A supune unui atac. 3) fig. (teorii, concepții, situații existente sau adepții acestora) A combate cu vehemență. 4) fig. (chestiuni, probleme) A aborda cu îndrăzneală. 5) A supune unor acțiuni nocive. Fumatul atacă sănătatea. 6) (bucăți muzicale) A executa pentru prima dată. 2. intranz. 1) A începe atacul. 2) A se repezi cu scop agresiv; a sări; a se arunca.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ATACÁ


a bivuacá
a bivuacá
a clacá
a clacá
a contraatacá
a contraatacá
a placá
a placá
a se detracá
a se detracá
alpacá
alpacá
atacá
atacá
bivuacá
bivuacá
bracá
bracá
clacá
clacá
contraatacá
contraatacá
cracá
cracá
detracá
detracá
musacá
musacá
mutafaracá
mutafaracá
nafacá
nafacá
placá
placá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ATACÁ

a astupá
a asudá
a asumá
a asuprí
a asurzí
a așchiá
a așezá
a așteptá
a aștérne
a atașá
a atârná
a atentá
a atenționá
a atenuá
a aterizá
a atestá
a atínge
a atomizá
a atráge
a atribuí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ATACÁ

a abdi
a abjude
a abur
a acetifi
a acidifi
a adjude
a adulme
a alo
a alune
a ameste
a amplifi
a ando
a aple
a apli
a apu
a arun
a autentifi
a beatifi
a blo
a băși

Sinonimele și antonimele a atacá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A ATACÁ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a atacá» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a atacá

Traducerea «a atacá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A ATACÁ

Găsește traducerea a atacá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a atacá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a atacá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

攻击
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

ataque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

attack
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

आक्रमण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

هجوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

атака
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

ataque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

আক্রমণ করতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

attaque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

serangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Angriff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

攻撃
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

공격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Kanggo nyerang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tấn công
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தாக்குதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

हल्ला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

saldırı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

attacco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

atak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

атака
40 milioane de vorbitori

Română

a atacá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

επίθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

aanval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

attack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

angrep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a atacá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ATACÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a atacá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a atacá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ATACÁ»

Descoperă întrebuințarea a atacá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a atacá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 2
De a defăima clerul ii In csereifiulîi fiincţiilorîi salle spirituale; precum şi cle- rnlu religiiloru streine recunoscute în ţeYă. 4. De a ataca onorca şi demnitatea Domnitorilorii statnriloru streine, şi «13 re- preseiitanţiloru lorii. fi. De a provoca la arme.
Alessandru Ioan, 1865
2
Dicționar militar englez-român - Pagina 80
attack erack an ~ a respinge un atac deal with an ~ a respinge un atac deliver an <*» a ataca ; a executa o lovitură destroy an ~ a nimici inamicul care atacă deter an ~ a-1 obliga pe inamic să renunţe la ofensivă develop the ~ase desfăşura ...
Leonid Cojocaru, 1976
3
Romanian vocabulary for English speakers - 5000 words - Pagina 120
... [a dekla'ra] aggression agresiune (f) [agresi'une] to attack (invade) a ataca [a ata'ka] to invade (vt) a captura [a kaptu'ra] invader cotropitor (m) [kotropi'tor] conqueror cuceritor (m) [kutjeri'tor] defense aparare (r) [ape'rare] to defend (a country, ...
Andrey Taranov, 2013
4
Mari comandanţi
Fiecare a început cu o combinaţie de atac şi apărare, respectînd regula fundamentală de luptă: de fiecare dată cînd tragi un pumn, te descoperi, creîndui adversarului ocazia de a ataca, aşa că trebuie să te protejezi. Ca atare, generalii noştri ...
Barry Strauss, 2012
5
Oglinda și drumul
Temele sale preferate ar fi necuminţenia (în sensul îndrăznelii de a ataca subiecte parţial tabu) şi autopedepsirea, adică supunerea, în cele din urmă, la cea mai în vogă, mai rentabilă atitudine faţă de exact aceleaşi subiecte, cu riscul de a ...
Irina Petraș, 2013
6
Odiseea căpitanului Blood
Domnul de Rivarol strânse consiliul la bordul naveiamiral pentru a stabili strategia de atac. — E important să luăm orașul prin surprindere, nu doar înainte ca cei deacolo să aibă timp săși organizeze apărarea ci și înainte să aibă timp săși ...
Rafael Sabatini, 2013
7
O Último Herdeiro E O Tesouro Branco - Pagina 183
Peter começa a se afastar, os robôs se aproximam cada vez mais, Emily fica aflita e vira o rosto, então Peter ataca um dos robôs com um forte jato de água, os outros robôs ao verem aquilo avançam para ele com uma velocidade incrível, ...
Renato Lira, 2008
8
Buletinul deciziunilor - Volumul 8 - Pagina 79
41, casă «în care legiuitorulă, pentru consideraţiuni de ordine publică, turburată prin actele puterei judicătoresci, acredută de trebuinţă a da puterei esecutivfe dreptulă d'a ataca înnaintea Curţii de Cassaţiune, în interesul societăţii, actele prin ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1870
9
Istoria jurnalismului din România în date - Pagina 1900
Redacţia ziarului România liberă se pronunţă în această chestiune în termenii: „...unii din confraţii noştri au crezut de cuviinţă a ataca violent pe ministrul de externe (...) introducânduse în viaţa [lui] privată. Înţelegem atacarea actelor politice: d.
Marian Petcu, 2013
10
Warren Buffett despre aproape orice. Biografia de afaceri ...
Din. „POVEȘTI. DIN. CULISELE. TIME. WARNER“. Bill Saporito Pe la mijlocul anilor 1980, [J. Richard Munro, CEO al Time Inc., a găsit un mod de a ataca] toate marile sale probleme. Să se asocieze, prin achiziție sau fuziune, cu un alt gigant ...
Carol J. Loomis, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A ATACÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a atacá în contextul următoarelor știri.
1
Processada por Lula, 'Época' volta a atacá-lo
247 - A revista Época que circula nesta semana voltou a atacar o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Reportagem principal da revista das Organizações ... «Rede Brasil Atual, Aug 15»
2
Mergulhador filma tubarão a atacá-lo (vídeo)
Jason Dimitri mergulhava nos mares das Caraíbas quando um tubarão começou a atacá-lo. Três longos minutos que gravou com uma câmara GoPro 3 ... «TSF Online, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A atacá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-ataca>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z