Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a remontá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A REMONTÁ

fr. remonter
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A REMONTÁ

a remontá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A REMONTÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a remontá în dicționarul Română

A REMONTÁ ~éz tranz. 1) (instalații, fabrici etc.) A monta din nou. 2) A face să se remonteze.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A REMONTÁ


a acontá
a acontá
a contá
a contá
a decontá
a decontá
a demontá
a demontá
a montá
a montá
a pontá
a pontá
a reescontá
a reescontá
a scontá
a scontá
a se remontá
a se remontá
acontá
acontá
afrontá
afrontá
ciontá
ciontá
contá
contá
decontá
decontá
demontá
demontá
depontá
depontá
discontá
discontá
montá
montá
remontá
remontá
surmontá
surmontá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A REMONTÁ

a reliefá
a reluá
a remaiá
a remaniá
a remarcá
a remăritá
a remediá
a rememorá
a remíte
a remizá
a remorcá
a remunerá
a renáște
a renegá
a renová
a rentá
a renunțá
a reocupá
a reorganizá
a reorientá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A REMONTÁ

a absentá
a accidentá
a agrementá
a alimentá
a alintá
a apuntá
a argintá
a argumentá
a atentá
a augmentá
a avântá
a binecuvântá
a cementá
a cimentá
a comentá
a cântá
pontá
reescontá
refontá
scontá

Sinonimele și antonimele a remontá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A REMONTÁ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a remontá» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a remontá

Traducerea «a remontá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A REMONTÁ

Găsește traducerea a remontá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a remontá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a remontá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

更换
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

reemplazar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

replace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

की जगह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

استبدل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

заменять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

substituir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

এবং remounts
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

remplacer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

menggantikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

ersetzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

交換します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

교체
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ngganti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thay thế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பதிலாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

पुनर्स्थित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

değiştirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

sostituire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zastąpić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

замінювати
40 milioane de vorbitori

Română

a remontá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αντικαταστήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vervang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ersätta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

erstatte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a remontá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A REMONTÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a remontá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a remontá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A REMONTÁ»

Descoperă întrebuințarea a remontá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a remontá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Criança no discurso do outro - Pagina 65
... e exclamando "quebro... arrumo" e me puxava para ajudar a consertar, a remontá-lo (ao ventilador ou a ele?). Falava de si usando nomes de outros familiares ou colegas revelando extrema ausência de uma noção de Eu. Aos poucos foi ...
Jussara Falek Brauer, 1994
2
Voos e sinos e misteriosos destinos
Que nunca deveria terescutado osoutros e sido persuadido a remontá-la. Ele mal falava com Jack ou Xeno. Na segunda vez em que a corda de Beth acabou, proibiu os outros de girá-la novamente. Ela não se lembrava de nenhum deles, ...
Álvaro Hattnher, ‎Emma Trevayne, 2014
3
Obras completas - Volumul 5 - Pagina 6431
con largarse ha terminao! ¡Aquí no nos base usté ninguna falta! ¡Váyase usté ya a su asotea a remontá un pandero pa distraerse! Solé. Bueno está, don Ignasio, bueno está... Martin. Dejaio, bole, üeja.o... ¡Estos Louiuca que sel tirse valientes ...
Serafín Alvarez Quintero, ‎Joaquín Alvarez Quintero, 1960
4
Solera: comedia en tres actos ... - Pagina 197
¡Váyase usté ya a su asotea a remontá un pandero pa distraerse! SOLÉ Bueno está, don Ignasio, bueno está... MARTÍN Déjalo, Sole, déjalo... ¡Estos hombres que pa sentirse valientes han de bebé vino!... DON IGNACIO i Que estoy fresco, ...
Serafín Alvarez Quintero, ‎Joaquín Alvarez Quintero, 1932
5
Obras Completas de José de Alencar
Afinal escasseando a brisa, pôde ele conhecer a direção da veia odorífera e remontá-la ainda que lenta e incertamente; os companheiros vendo aquilo estacaram: eles formavam um corpo de três cabeças. _ Está cheirando a parobá!
José de Alencar, 2012
6
A guerra de tríplice aliança (Império do Brazil, República ...
Estes retrocederam então com as canoas para a orelha do rio do lado de Corrientes, e principiaram a remontá-lo junto à costa, e quando chegaram a certa altura largaram as canoas para atravessar o rio, dirigindo- as a vários pontos da ...
L Schneider, 1945
7
Nemésio vinte anos depois - Pagina 511
Mas o hábito de tomar notas para um diário íntimo vinha de muito antes: Nemésio chega mesmo a remontá-lo à adolescência, mais concretamente a 1913, quando começara a recolher informações numa folhinha-brinde distribuída aos ...
António Machado Pires, 1998
8
O comboio de sal e açúcar - Pagina 120
Antes as pessoas paravam o comboio para informar que havia sabotagem — diz Adriano Gil. — Agora fogem quando o comboio se aproxima. — Eles ajudaram a desmontar a linha, é justo que ajudem a remontá-la — argumenta o condutor.
Licínio Azevedo, 1997
9
Os Menna Barreto: seis gerações de soldados, 1769-1950 - Pagina 194
Êstes retrocederam então com as canoas, para a orilha do rio do lado de Corrientes. e principiaram a remontá-lo junto à costa, e quando chegaram a certa altura largaram as canoas para atravessarem o rio, dirigindo-se a vários pontos de ...
João Deus Noronha Menna Barreto, 1950
10
Anais - Pagina 46
... esperava e lhes fêz várias descargas seguidas, que, dizem, mataram vários Paraguaios. Estes retrocederam então com as canoas, para a orelha do rio do lado de Corrientes, e principiaram a remontá-lo junto à costa, e quando chegaram ...
Congresso Sulriograndense de Historia e Geografia, 1936

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A REMONTÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a remontá în contextul următoarelor știri.
1
Em Goiás, preso em desmanche é obrigado remontar caminhonete
Um homem suspeito desmanchar uma caminhonete roubada no último dia 23 de janeiro foi obrigado a remontá-la, na manhã desta quarta-feira (25). “Pegamos ... «G1.com.br, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A remontá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-remonta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z