Înțelesul "a contá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A CONTÁ

fr. compter, it. contare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A CONTÁ

a contá

CE ÎNSEAMNĂ A CONTÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a contá în dicționarul Română

A CONTÁ ~éz intranz. 1) A pune temei; a se sprijini; a se fonda; a se baza. 2) A reprezenta o anumită valoare; a se impune prin calitățile sale; a valora; a prețui; a face; a consta.

TRADUCEREA A CONTÁ

Găsește traducerea a contá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a contá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a contá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 帐户
• Traducător din Română - Spaniolă: contar
• Traducător din Română - Engleză: to matter
• Traducător din Română - Hindi: खाता
• Traducător din Română - Arabă: عد
• Traducător din Română - Rusă: счет
• Traducător din Română - Portugheză: conta
• Traducător din Română - Bengali: গণনা
• Traducător din Română - Franceză: compte
• Traducător din Română - Malaeză: mengira
• Traducător din Română - Germană: zählen
• Traducător din Română - Japoneză: アカウント
• Traducător din Română - Coreeană: 계정
• Traducător din Română - Javaneză: Count
• Traducător din Română - Vietnameză: trương mục
• Traducător din Română - Tamilă: எண்ண
• Traducător din Română - Marathi: गणना
• Traducător din Română - Turcă: saymak
• Traducător din Română - Italiană: conto
• Traducător din Română - Poloneză: konto
• Traducător din Română - Ucraineană: рахунок
• Română: a contá
• Traducător din Română - Greacă: υπολογίζω
• Traducător din Română - Afrikaans: tel
• Traducător din Română - Suedeză: konto
• Traducător din Română - Norvegiană: konto

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A CONTÁ»

Descoperă întrebuințarea a contá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a contá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in ... - Volumul 1

A conta, on account. Tomar, or ter conta, to take care of, to be answerable for. Fazer conta, to intend, or to propose. Esta cousa fax. enta, tais thing turcs to account. Faço conta de vos bir <vtr, I intend to go to see you. Fazer huma conta, to cast ...

Antonio Vieyra, 1773

Portuguese & English

Dar boa co':ta de si, to give a good account of[ one's self, to behave cleverly AW acho a minha conta neste', dinheiro, I find Somethiug wanting in this sum. Eíle fazia hum/) conta, e sa/iio-lhe outra (tnc- taph.) he was much disappoint ed.

Antonio Vieyra, 1813

Propaganda para quem paga a conta - Pagina 107

Plínio Cabral. Mídia: a hora da verdade — há sempre um chinelo velho para um pé torto... Pronta a campanha de propaganda, é necessário divulgá-la. É a hora da verdade: o momento em que o anunciante vai falar com o público.

Plínio Cabral, 2001

A conta

Cristina Von. PORQUE, ALÉM DO COLAR, TENHO QUE PAGAR A CONTA DE LUZ. SEI OUE lssO NAO Е DA SUA OONTA.

Cristina Von, 2012

Angola: Oil, Broad-based Growth, and Equity - Pagina xxi

Caixa E.1: Elementos de um Quadro de Gestão das Receitas para Angola Consolidação e cobrança das receitas –Todas as receitas cobradas referentes ao petróleo são consolidadas através da conta de reserva do petróleo –As receitas são ...

World Bank, 2007

1001 piadas para ler antes de morrer... de rir:

Um tempo depois, a garçonete traz o pedido e a conta no valor de R$ 32,50. O homem colocaamão no bolso e tira ovalorexato para pagar a conta.No dia seguinte,ohomem ea avestruz retornam eelediz: – Um hambúrguer, batatas fritas euma ...

Paulo Tadeu, 2011

Clitics between Syntax and Lexicon - Pagina 211

Birgit Gerlach. (37) Future tense in Portuguese in line with van der Leeuw (1995) i. Mesoclisis in future tense ET ALIGN-R MORPH PWS STM *STRUC BIN (cs,Pw) INT DOM a. [conta] [lo-iamos] * *l * b. ® [conta-lo] [iamos] * *l c. [conta-lo] ...

Birgit Gerlach, 2002

Essential 25000 English-Portuguese Law Dictionary:

Nam Nguyen. 538 account rendered pl: accounts rendered-an account presented by a creditor to a debtor for examination and settlement conta prestados pl: contas rendered- uma conta apresentado por um credor a um devedor para exame ...

Nam Nguyen, 2015

Glimpses of Sociology in Eastern Europe - Pagina 259

Vasile Conta's Theory First of all, Vasilc Conta (1845-1882) is known as a philosopher who developed the "history of fatalism" and the "theory of universal ondulation," He was part of the thinkers who, guided by the principles of the materialist ...

Jiri Thomas Kolaja, ‎Man Singh Das, 1990

Colloquial Portuguese of Brazil 2 (eBook And MP3 Pack)

Estar plus past participle Revise ser plus past participle in Unit 2. Whereas ser introduces action, estar plus past participle indicates the result of an action: A Clarice pagou a conta. = the action in the active voice A conta foi paga pela Clarice.

Esmenia Osborne, ‎Barbara Mcintyre, 2014