Înțelesul "a grijí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A GRIJÍ

bulg. griža se

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A GRIJÍ

a grijí

CE ÎNSEAMNĂ A GRIJÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a grijí în dicționarul Română

A GRIJÍ ~ésc tranz. 1) v. A ÎNGRIJI. 2) A face să se grijească.

TRADUCEREA A GRIJÍ

Găsește traducerea a grijí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a grijí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a grijí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 忧
• Traducător din Română - Spaniolă: preocupaciones
• Traducător din Română - Engleză: worries
• Traducător din Română - Hindi: चिंता
• Traducător din Română - Arabă: المخاوف
• Traducător din Română - Rusă: заботы
• Traducător din Română - Portugheză: preocupações
• Traducător din Română - Bengali: উদ্বেগ
• Traducător din Română - Franceză: soucis
• Traducător din Română - Malaeză: kebimbangan
• Traducător din Română - Germană: Sorgen
• Traducător din Română - Japoneză: 悩み
• Traducător din Română - Coreeană: 걱정
• Traducător din Română - Javaneză: kuwatir
• Traducător din Română - Vietnameză: lo lắng
• Traducător din Română - Tamilă: அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்
• Traducător din Română - Marathi: काळजी
• Traducător din Română - Turcă: Endişeye
• Traducător din Română - Italiană: preoccupazioni
• Traducător din Română - Poloneză: obawy
• Traducător din Română - Ucraineană: турботи
• Română: a grijí
• Traducător din Română - Greacă: ανησυχίες
• Traducător din Română - Afrikaans: bekommernisse
• Traducător din Română - Suedeză: bekymmer
• Traducător din Română - Norvegiană: bekymringer

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A GRIJÍ»

Descoperă întrebuințarea a grijí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a grijí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 295

... ne s'inquiéter, ne se tourmenter, ne se soucier, ne s'embarasser de rien. Ё“ "_ ' 1GRIJANIA, f. pl.' ù'. [спим], communion, f. гнёта _, Eucharistie, f. Gam (а), и. щи А щит. и 'GRIJÍ (а se), p. [ОВНА], communier, s'approcher de la sainte table.

R. de Pontbriant, 1862

Sbornik Československé společnosti zeměpisné

Vse to sluje »a grijí mortui« (obstarati mrtvého.) Teprve ted' dovolen je kaüdému pfístup к mrtvole, a pocíná se smutek a bédování. Na znamení smutku nosí zeny z rodiny zesnulélio sest nedël vlasy rozpustèny (pèrul despletit) a muzi chodí s ...

Československá společnost zeměpisná, 1900

Cimitirul nevolnicilor - Pagina 9

De cum intrau în curtea întunecoasä îi întâmpinau, ca într-un vis sonor, râsetele nevinovate, neprefäcute, färä grijí, ale unor fete, nu cu mult trecute de adolescente , râsete care lui Petre Nimicu îi merseserä la inimä. De la u§ä îi lua în piïmire ...

Nina Ceranu, 1994

Sinnreicher Froschmäuseler, vorstellend Der Frösche und ...

©aé allg'mein ©efefc abe? ífi, ©ag manbalíen foil jeDer grijí, 3n Diefcm fфleфíen fur^en SKeim gegriffen einfältig uní» fein; , ÇJBaé Du »on anDern ungern Ejafl, ©amtí фи niemand Uberlafi. <2Benn nun jeDer fjalt felber ÍRatí), Qßae fein £ег£ ...

Georg Rollenhagen, 1730

Der wahre inwendige und ausswendige Christ - Pagina 172

|war сшф mit biefem Unferf-beib / baf? ber getfMidbc ^eruff" / ober Unfere дНАНфс Sir* beit / unfer grà)fc(îee unb ftnrKbmftetiSßercf i jl unb fcr>n 'mufi / ber ieíbíicbc aber Ъа$ ge* ringerc uno unterjtc : ©o ift апф ber grijí* Кфе Scruff тфе um ...

Karl Friedrich Wilhelm Dieterici, 1710

Handbuch des Wechselrechts: worinnen theils die Art und ...

©er Úiidbtet пшб фт ;u feinem SBebuf fcblcunifl cine begiaubte ílbfcbrift beé SiBcc&fcli егфсисп, unb einen .©cpojttionéf^ctn baríiber aaßt fertigen loflTen. — §. 1 144. £аЬигф erlangt ber 3nbabcr baß üicebt, binnen ber acfccmáfhgen grijí auf ...

Philipp Carl Scherer, 1800

Die allgemeine deutsche Wechselordnung aus den Motiven zum ...

3e früher ber äettpunft eintritt, ju гое1фет ©eroifjheit über bie erfolgte acceptation ober 9î^tacceptation »orfjanben ift, beffo mebc entfprid)! ein Rapier feiner roafyren SSeftimmung, roeil bem 3nt)aber поф cec^tjeittg eine grijí gegeben rcirb, ...

Otto Christoph, 1849

Unterricht der Hoch Teutschen Spraach: - Pagina 38

Aff/ btc grijí / brte fcalb/tc. bct$Ald/btv%bkr/bcvStnd/bte fo abtdvbct Xctct ct/bct Xab uel Ндр/ bet (Scbtvan/ b«tt">A«/ ba* XMjan/ bef©pct-bct/tc. Excípíuntur hare, bae XetfHeni/ btc rÏAcbttgal/ btciCctcb/ btc 3.mfcl/btc itQcl/btcTPAcbtel/ btc<öan£/ ...

Albert Ölinger, 1574

Storia naturale, generale e particolare del sig. conte di ...

_-M0tacilla suprafusm subita exalóida; i .mat-'ulss' pone oculox grijí'a,;,Linneo_.,Faunt ., Suuirffin. zz z.A-7- Motnrillq snpxflfiffizrsubtm albída ”Bricibur fusti:: 'Mtv-MGM” H 5 ”e asi'ai grave bjie, bjie , che odesi softiretdalle siepi , . della Capinem.

Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), 1790

Bywyd Duw yn enaid dyn ...: ac wedi ei droi i'r Gymraeg gan

... hyd yn awr? Efan. Öd oedd ef heb gredu hyd yn awr, megis yr wyf fi yn meddwl ei fod ef, ni's cyfiawnhwyd ef chwaith hyd y n awr. .... . . * *^ ' '* л •. К. г. Anti. Anti, Ond chwi a wyddoch, Syr, mai Du W fydd Priidas Yfprydol a lefu GriJÍ.

Henry Scougal, 1780