Înțelesul "a se dúce" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE DÚCE

lat. ducere

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE DÚCE

a se dúce

CE ÎNSEAMNĂ A SE DÚCE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se dúce în dicționarul Română

A SE DÚCE mă duc intranz. 1) A se deplasa, a pleca undeva. ~ la școală. ◊ ~ după cineva a se mărita. ~ drept (sau glonț, într-un suflet, fuga, pușcă) a merge repede și fără ocoliri. ~ pe copcă (sau pe gârlă, pe apa sâmbetei) a se pierde. Du-te-vino într-o parte și în alta. 2) (despre zvonuri, vești) A se răspândi repede.

ANTONIMELE «A SE DÚCE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a se dúce» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele a se dúce

întoárce · revení · sosí · vení

TRADUCEREA A SE DÚCE

Găsește traducerea a se dúce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se dúce din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se dúce» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 去
• Traducător din Română - Spaniolă: ir
• Traducător din Română - Engleză: to go
• Traducător din Română - Hindi: जाने के लिए
• Traducător din Română - Arabă: للذهاب
• Traducător din Română - Rusă: ехать
• Traducător din Română - Portugheză: para ir
• Traducător din Română - Bengali: নেতৃত্ব
• Traducător din Română - Franceză: aller
• Traducător din Română - Malaeză: untuk memimpin
• Traducător din Română - Germană: zu gehen
• Traducător din Română - Japoneză: 行きます
• Traducător din Română - Coreeană: 이동
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo mimpin
• Traducător din Română - Vietnameză: đi
• Traducător din Română - Tamilă: வழிநடத்த
• Traducător din Română - Marathi: आघाडी
• Traducător din Română - Turcă: kurşun
• Traducător din Română - Italiană: andare
• Traducător din Română - Poloneză: iść
• Traducător din Română - Ucraineană: їхати
• Română: a se dúce
• Traducător din Română - Greacă: για να πάει
• Traducător din Română - Afrikaans: om te gaan
• Traducător din Română - Suedeză: gå
• Traducător din Română - Norvegiană: å gå

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE DÚCE»

Descoperă întrebuințarea a se dúce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se dúce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 113

dúce nu-s d.) liebe weiter entfernt (von deinem Haus), die Gänge (zur Geliebten) sind (dann) nicht umsonst. ET. postverbal von a se duce. dúca-se-pe-pustíi S. m. invariabel (1868 BARC.) fam. ugs.: 1. vom Teufel: Gottseibeiuns M. 2.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Grammaire de la langue roumaine par V. Mircesco - Pagina 172

Vasile Alecsandri, Jean Henri Abdolinyme Ubicini. DIVERSES SORTES DE STROPHES. Mergeám pe càĭ selbálice Catám adáposlíre, Ear ümbrele lunátice Rideáü pe-o monash're. Dioa se dúce s'allele vínü Sj fàrà ürmà se strecorü toáte, ...

Vasile Alecsandri, ‎Jean Henri Abdolinyme Ubicini, 1863

Lettres d'une Péruvienne, traduites du Français en Italien ... - Pagina 89

Qual" errör mi se dúce ? Nó , mfo caro Aza ; n6, tu non séi quégli che m'impône la dura légge di vivere , mà bensi la timila natura , che feménte d'orore , ténta cólla tua v óce più possenté de la sfa, di ritárdar un fine sémpre formidabile per éssa ...

Françoise Paule HUGUET DE GRAFIGNY, ‎G. L. DEODATI DE TOVAZZI, 1796

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 172

Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini. —- 172 _ Divi-:ases soaTEs DE sTaoPnEs. Mergeám pe câï selbátice Catám adâpostíre, Ear úmbreie lunátiee Rideáü pe-o monastire. Dioa se dúce s'allele vínü Si farâ úrmа se strecorü юанe, Dar se te ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Opuscula quatuor quibus illustrantur gesta b. Francisci ... - Pagina 117

Afflirgem ¿9' noi-ir' obvium venia-ny unum noflrum ponen: ad dexteram , (9' alium ad finiflrum suum, materiam in' decem Farm dim/it multum eleganter (9" copias: in fuo'v'ulgari (9k, -, “' Qmm'vis autem omnia hèec; qua! ex supcríus ...

Flaminio Corner, 1758

Novissima hac editione aucta, elimata, et ad nostram usque ...

... non exiguo n-umero min'orís nobilitatis Hungaricae, qui cladem eva- flerant, offendit. Hig vice comitibus in Dalmatiam pervenít, quo etíamTartarorum colluvies, Dúce Caydano penetravit 5 Rex propterea se in insulas Adriaueas ticas ree'epít.

Ladislaus TUROCZI, ‎Franciscus NEJEDLI, 1768

Catholicus catechismus. Friderici Nauseae Blancicampiani, ...

... ac ferocíunt, vt vel se de os esse putent,vel profefto honorari se fi'cut deos sustíneítfibí a vero deo níhil timentes.vel ipfum non efle credentes.gratiæ si'bí datæ prorfusjoblitizqua lis olim fuit Nabuchodonosor, qui se (dúce Holopherne) pro ...

Friedrich Nausea, 1543

Cuentos negros de Cuba - Pagina 153

¿Cosa dúce de mi mujé, se pede? ¡Ay, ya pede, cosita dúce mi mujé!" Ella quiso darle ánimos y advertirle a Suandénde. — "Mi marido vamo a bucá. . . Suandénde, Andende súa ¡Ya pede!" Y se pusieron a mirar entre los guijarros y los ...

Lydia Cabrera, 1989

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 136

4. dúce.va. .т-влзриапатг'? › bl '_ cibile _ _ ч L.; is,riduzio .M_ ad. 'j imposant', 77 s. raddoppia Ü f . -~ 'iS-_mm а. 7 7 iedúplicative,a. *i for к ' . . " nfresco ж _ _ eécho, va. echen,> _ ' Refrigerate, va._rifri_ eed, s. canna, -plò ъ lon. s. rifrigerio, ri -.

Giuspanio Graglia, 1832

T. Macci Plauti Comoediae. Ex recognitione A. Fleckeiseni

TR. Sein tu '.1 étiam qui it lauátum In bálineas, quom ibi sédulo sua uéstimenta séruat, Tam súbrupiuntur: quíppe qui quem illórum opseruat fálsust: Fur fácile quem opseruát uidet: custós qui funsit néscit. 385 Set dúce me ad illam: ubist? AM.

Titus Maccius Plautus, ‎Alfred FLECKEISEN, 1850