Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a adúce" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ADÚCE

lat. adducerre
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A ADÚCE

a adúce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A ADÚCE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a adúce în dicționarul Română

A ADÚCE adúc 1. tranz. I. 1) (persoane sau lucruri) A lua ducând cu sine (undeva sau la cineva). 2) A apropia de corp sau de o parte a corpului. ~ mâna la cap. 3) A face să capete o anumită direcție sau înclinație. ~ vorba (despre ceva sau despre cineva) a pomeni (despre ceva sau despre cineva). 4) A face să se producă; a provoca; a pricinui; a cauza. ~ câștig. Norii negri aduc ploaie. 5) A face să ajungă într-o anumită stare sau situație. ~ (pe cineva) la sapă de lemn a sărăci cu totul pe cineva. 6) A înfățișa spre examinare. ~ un argument. II. (împreună cu unele substantive formează locuțiuni verbale, având sensul substantivului cu care se îmbină): ~ la cunoștință a înștiința. ~ mulțumiri a mulțumi. ~ jertfă a jertfi. A-și ~ aminte a-și aminti. 2. intranz. 1) pop. (urmat de un substantiv precedat de prepoziția cu) A avea trăsături comune; a fi deopotrivă; a se potrivi; a semăna; a se asemăna. 2) (urmat de un determinant precedat de prepoziția a) A emana un miros specific (de obicei, neplăcut). ~ a mucegai. ~ a dogorât.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ADÚCE


a condúce
a condúce
a dedúce
a dedúce
a dúce
a dúce
a indúce
a indúce
a introdúce
a introdúce
a prodúce
a prodúce
a readúce
a readúce
a redúce
a redúce
a reintrodúce
a reintrodúce
a reprodúce
a reprodúce
a se condúce
a se condúce
a se dúce
a se dúce
a se prodúce
a se prodúce
a se redúce
a se redúce
a tradúce
a tradúce
adúce
adúce
readúce
readúce
retradúce
retradúce
supradúce
supradúce
tradúce
tradúce

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ADÚCE

a ad
a adiționá
a adjectivá
a adjudecá
a administrá
a admirá
a admíte
a admonestá
a adnotá
a adoptá
a adorá
a adormí
a adresá
a adsorbí
a adu
a adulmecá
a adulterá
a adumbrí
a adu
a adverbializá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ADÚCE

a se reprodúce
a sedúce
a supraprodúce
abdúce
arhidúce
condúce
crúce
dedúce
dúce
indúce
introdúce
mandúce
predúce
prodúce
redúce
reintrodúce
reprodúce
sedúce
transdúce
întrodúce

Sinonimele și antonimele a adúce în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A ADÚCE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a adúce» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a adúce

Traducerea «a adúce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A ADÚCE

Găsește traducerea a adúce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a adúce din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a adúce» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

traer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to bring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

लाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

приносить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

trazer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

আনতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

apporter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk membawa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

bringen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

持って来ます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

가져
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo nggawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đem lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கொண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

आणण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

getirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

portare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

przynieść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

приносити
40 milioane de vorbitori

Română

a adúce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φέρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

föra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bringe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a adúce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ADÚCE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a adúce» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a adúce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ADÚCE»

Descoperă întrebuințarea a adúce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a adúce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Fata dispărută (Romanian edition)
Dar în romanul lui Gillian Flynn, nimic nu este ceea ce pare a fi.
Gillian Flynn, 2013
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 140
5. Deci, de se va face cineva vinovat de ceva din acestea şi îşi va mărturisi păcatul, 6. Atunci, pentru păcatul său, pe care la săvârşit, să aducă Domnului jertfă din turmă, o oaie sau o capră din caprele sale, pentru vina păcatului, şil va curăţi ...
Librăria Veche, 2015
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Dacă nu va putea să aducă o oaie sau o capră, să aducă Domnului ca jertfă de vină pentru păcatul lui două turturele sau doi pui de porumbel, unul ca jertfă de ispășire, iar celălalt ca ardere de tot. Lev 12:8 Lev 14:21 Lev 1:14 8. Să le aducă ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 376
Apoi să iasă afară, să-şi aducă arderea lui de tot şi arderea de tot a poporului, şi să facă ispăşire pentru el şi pentru popor... 26Cel ce va izgoni ţapul pentru Azazel, să-şi spele hainele, şi să-şi scalde trupul în apă; după aceea, să intre iarăşi în ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
5
Filmul surd în România mută (Romanian edition)
Ion Gheorghe Maurer: Filmul este făcut să aducă bani şi el trebuie să aducă aceşti bani chiar dacă are un obiectiv foarte educativ, el tot trebuie să aducă bani, de orice fel ar fi el trebuie să aducă bani, în aşa fel trebuie făcut ca să aducă bani.
Cristian Tudor Popescu, 2011
6
Primii pași cu Dumnezeu: Taina nașterii din nou și temelia ...
sunt îndemnaţi să-şi aducă aminte de mai marii lor, care le-au vestit Cuvântul lui Dumnezeu, să se uite cu băgare de seamă la sfârşitul felului lor de vieţuire şi să le urmeze credinţa; sunt îndemnaţi să nu se lase amăgiţi de orice fel de ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
7
Dicționarul Luceafărului eminescian
Şi ea vorbea cu el în somn/ Şi greu oftând suspină. C49,V1. Apoi vorbea cu el în somn. C49,V2. Vorbind ades Cu el în SOmn. C49V3. Ea trebui de el în Somn/Aminte să-şi aducă/ [...]/ – „Cobori în jos, luceafăr blând,/ Alunecând pe-o rază/[...]“.
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
8
Toți suntem datori cu un faliment
„Ce. să. le. dau. prietenilor. mei. ca. să. aducă. banii. înapoi. în. ţară?“ Impozitul pe averile mari. O idee uşor de vândut publicului, mai ales acum în perioada de criză economică. Ce poate fi mai uşor de acceptat ca retorică de către marea ...
Cristian Hostiuc, 2013
9
Romani
3Dacă cineva din casa lui Israel junghie în tabără sau afară din tabără un bou, un miel sau o capră, 4şi nu-l aduce la uşa Cortului Întâlnirii, ca să-l aducă în dar Domnului înaintea cortului Domnului, sângele acesta va fi pus în socoteala omului ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
10
Basme Românești - Pagina 19
Să se aducă acel cioban înaintea mea chiar acum. - Măria ta, după cum se vede, ciobanul este străin, căci nimeni nu-l cunoaşte. Fiii măriei tale, precum mi s-a spus, ar fi pus paznici să-l prinză. - Taci! zise împăratul, nu vorbi de fiii mei, căci nu ...
Vidu Ruxandra, 2009

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A adúce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-aduce>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z