Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se eschivá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE ESCHIVÁ

fr. esquiver
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE ESCHIVÁ

a se eschivá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE ESCHIVÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se eschivá în dicționarul Română

A SE ESCHIVÁ mă ~éz intranz. 1) A ocoli îndeplinirea unei obligații, recurgând la viclenie; a se sustrage. ~ de la muncă. 2) A se retrage pe furiș.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE ESCHIVÁ


a activá
a activá
a adjectivá
a adjectivá
a avivá
a avivá
a captivá
a captivá
a cultivá
a cultivá
a definitivá
a definitivá
a derivá
a derivá
a dezactivá
a dezactivá
a inactivá
a inactivá
a invectivá
a invectivá
a motivá
a motivá
a obiectivá
a obiectivá
a privá
a privá
a reactivá
a reactivá
a recidivá
a recidivá
a salivá
a salivá
a se activá
a se activá
a se adjectivá
a se adjectivá
arhivá
arhivá
eschivá
eschivá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE ESCHIVÁ

a se electrizá
a se electrocutá
a se eliberá
a se emancipá
a se emoționá
a se enervá
a se entuziasmá
a se epuizá
a se erijá
a se erodá
a se estompá
a se etajá
a se europenizá
a se evaporá
a se evidențiá
a se exaltá
a se exila
a se expatriá
a se explicá
a se exprimá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE ESCHIVÁ

a se cultivá
a se inactivá
a se obiectivá
a se privá
a se reactivá
a se substantivá
a substantivá
activá
adjectivá
avivá
captivá
clivá
cultivá
definitivá
derivá
dezactivá
diminutivá
electrocultivá
estivá
inactivá

Sinonimele și antonimele a se eschivá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se eschivá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE ESCHIVÁ

Găsește traducerea a se eschivá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se eschivá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se eschivá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

闪避
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

esquivar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

dodge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

चकमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مراوغة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

увернуться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

esquivar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ছল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

esquiver
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

mengelak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Ausweichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ダッジ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

피하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Dodge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tránh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஏமாற்றுவதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

गुंगारा देणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

atlatmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

schivare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

unik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

ухилитися
40 milioane de vorbitori

Română

a se eschivá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Dodge
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dodge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Dodge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

dodge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se eschivá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE ESCHIVÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se eschivá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se eschivá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ESCHIVÁ»

Descoperă întrebuințarea a se eschivá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se eschivá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Capcanele limbii române
Atergiversa, neologismde origine latină, însemna la origine „a întoarce spatele“ (era format din tergum „spate“ şi uerso „a întoarce“, apoi a trecut la înţelesul de „a se lăsa greu, a se codi, a se eschiva, a căutapretexte pentru anu acţiona“. Acum ...
Alexandru Graur, 2011
2
Gheorghe D. Pallade - Jurnal: 1 martie 1897-8 ianuarie 1898
Curios e însă că tinerii miniştri Djuvara şi Ionel încep a fi a mai îngrijoraţi decât trebuia, şi în loc să se pregătească a lua cuvântul şi a se afirma, caută a se eschiva. Stoicescu nu intră în foc, Stelian, deşi raportor, e hotărât să tacă. Eu sunt foarte ...
Ioan Spătan, 2001
3
Toamna se numără eșecurile
Unchiul Miron, tatăl lui Relu, era comunist de nevoie, căci, fiind ateu și activând ca student în grupurile de stânga, nu putuse găsi o scuză potrivită pentru a se eschiva de la a deveni membru de partid. Așa că la Relu în casă se vorbea despre ...
Gabriel Ben Meron, 2014
4
Opere Freud, vol. 17 - Proiect de psihologie - Pagina 254
În original „Zwicker“. „Zwicker și „Kneifer“ înseamnă amândouă pince-nez. (N. t.) 122 Paranteze drepte tot ale lui Freud. ** „Kneifen“: a ciupi, a se eschiva. (N. t.) * Cele cinci scrieri metapsihologice menţionate mai sus au apărut Sigmund Freud ...
Sigmund Freud, 2013
5
Patru nunți și o moștenire
Cum fusese deja exagerat de sinceră, Fiona nu văzu nici un motiv pentru a se eschiva acum. – Sar putea ca absenţa ta din salon so fi determinat săşi îndrepte atenţia spre altcineva... spre vicontele de Rocheforte, poate. – Eu am impresia că ...
Eloisa James, ‎Connie Brockway, ‎Julia Quinn, 2013
6
Monologul polifonic
... se eschiva fără să se pronunţe, făcând din şotie şi absurd o armă irezistibilă: cine, întradevăr, ar putea învinui sau trage – etic, ideologic, axiologic – la răspundere pe un Urmuz, un Jarry, un Queneau? Dar calificativul (echivoc numai la ...
N. Steinhardt, 2012
7
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
... dezaxat, nebun 2 (BrE coloc.) cherchelit, ameÍit (uÉor beat) scrimshank [ˈskrɪmˌʃæ k] v (BrE, arg.) a se eschiva, a fugi, a se ascunde (în spec. în armat ̨) scrip [skrɪp] n (coloc.) reÍet ̨ (de la medic) scrote [skrәʊt] n 1 (coloc.) scrot 2 (vulg.) ...
Linghea S.R.L., 2014
8
Dicționar de neologisme - Pagina 407
a se retrage pe furiş, evitind să fie observat. [,< fr. esquiver] ESCHIVARE s. f. acţiunea de a se eschiva «i rezultatul ei. [.< eschiva] ESCHIVA s. f. (sport) mijloc de a evita o lovitură făcind diferite aplecări ale capului sau ale trunchiului, [pi.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
9
Coincidența ca număr de aur
Decis să retracteze totul, el căuta deja cuvintele cele mai nimerite pentru a se eschiva de la promisiunea făcută. Fata îi zâmbi candid și îl învălui cu o privire radioasă ca un șuvoi de raze blânde de soare. Reținerile lui se topiră instantaneu ...
Arina Avram, 2014
10
Cîrtițele securității
Nu sa constatat să manifeste tendinţe de a se eschiva de la colaborarea cu organele noastre, a fost punctual la întâlniri şi de fiecare dată a fost în măsură să ne furnizeze cel puţin o informaţie. Deşi „Stamate” a furnizat un număr mare de ...
Dinu Zamfirescu, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se eschivá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-eschiva>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z