Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se estompá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE ESTOMPÁ

fr. estomper
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE ESTOMPÁ

a se estompá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE ESTOMPÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se estompá în dicționarul Română

A SE ESTOMPÁ mă ~éz intranz. (despre imagini) A deveni mai puțin intens; a se face vag; a se dilua; a slăbi; a se amortiza; a se atenua.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE ESTOMPÁ


a estompá
a estompá
a pompá
a pompá
estompá
estompá
pompá
pompá
înhompá
înhompá
înșchiompá
înșchiompá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE ESTOMPÁ

a se electrocutá
a se eliberá
a se emancipá
a se emoționá
a se enervá
a se entuziasmá
a se epuizá
a se erijá
a se erodá
a se eschivá
a se etajá
a se europenizá
a se evaporá
a se evidențiá
a se exaltá
a se exila
a se expatriá
a se explicá
a se exprimá
a se expúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE ESTOMPÁ

a adă
a antici
a apu
a astu
a campá
a consti
a cris
a cră
a deca
a decu
a se înghimpá
a stampá
a trampá
a înghimpá
campá
clampá
declampá
stampá
trampá
înghimpá

Sinonimele și antonimele a se estompá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se estompá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE ESTOMPÁ

Găsește traducerea a se estompá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se estompá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se estompá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

褪色
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

descolorarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

fade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

मुरझाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تلاشى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

исчезать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

desvanece-
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বিলীন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

fondu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

pudar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

verblassen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

フェード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

페이드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

fade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஃபேட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

फिकट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

karartmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

dissolvenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zgasnąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

зникати
40 milioane de vorbitori

Română

a se estompá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

fade
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vervaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

blekna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se estompá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE ESTOMPÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se estompá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se estompá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ESTOMPÁ»

Descoperă întrebuințarea a se estompá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se estompá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Autoanaliza (Romanian edition)
Al doilea fapt izbitor a fost că, în toate aceste relații, întreaga lume din jurul ei se estompa și doar iubitul avea importanță. Toate gândurile și sentimentele ei se concentrau asupra unui telefon, unei scrisori sau vizite a lui; orele pe care le ...
Karen Horney, 2014
2
Sculptorul (Romanian edition)
Cealaltă realitate care i sa impus în primele ore ale dimineţii se estompa, bătea în retragere. Nul mai interesau lucrurile dimprejur, ce i se păreau înceţoşate, lipsite de sens, importanţă. Ceea ce i se întâmpla în acele ore de răscruce se aşeza ...
Aura Christi, 2014
3
Pedagogii alternative
... în „centre specializate“, desprinse din cele patru mari centre de interes. De acum, gruparea pe centre de interes a cunoștințelor se estompa, pentru ca elevii să se obișnuiască cu ordinea logică a sistematizării cunoștințelor în cadrul.
Ion Albulescu, 2015
4
Cinci decenii de experimentalism. Volumul I
Ceea ce face ca poetica lui Dimov să se întemeieze pe ideea unei poezii „slabe”, „vulnerabile” (opuse paradigmelor forte ale modernismului) în care îşi găseşte expresia fiinţa „ştearsă”, „îndepărtată”, aflată mereu pe punctul de a se estompa ...
Octavian Soviany, 2011
5
Accesorii pentru paradis (Romanian edition)
Ele nu suportaseră să împartă identitatea și dezvoltaseră imediat un sentiment de gelozie și competiție care, departe de a se estompa, sporise cu timpul. La început își disputaseră păpușile, apoi prietenele, apoi iubiții, munca, ideile, până ...
Marie-Jeanne Urech, 2014
6
Orașul abisului - Pagina 145
Dispărură prin unul dintre puţurile de acces care duceau la cabine și zgomotele înain‐tării lor deveniră treptat tot mai stinse, fără a se estompa totuși complet. Când fu sigur că tata ieșise din raza lui auditivă, Sky se apropie de agentul rămas ...
Alastair Reynolds, 2014
7
Frankenstein sau noul Prometeu
E adevărat că speranţa nu mă părăsise, dar se estompa când îmi vedeam silueta reflectată în unde sau umbra în lumina lunii, deşi silueta era tremurătoare, iar umbra schimbătoare. Mam străduit sămi alung aceste temeri şi să capăt tărie ...
Mary Shelley, 2012
8
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
Drumul de la vechea comedie la noua comedie attică e un drum de disciplinare stăruitoare a râsului, dar în conștiința populară, însemnele de substrat sunt departe de a se estompa. Dominique Arnould 66 a atras atenția asupra faptului că ...
Ștefan Borbély, 2014
9
Strania poveste a lui Benjamin Button și alte întîmplări ...
Cărţile deteriorate au fost ieftinite cu douăzeci şi cinci pînă la cincizeci la sută, numele de deasupra uşii, a cărui broderie şerpuită strălucise cîndva cu atîta insolenţă, primi îngăduinţa de a se estompa şi îşi asumă indescriptibila culoare incertă ...
Francis Scott Fitzgerald, 2014
10
Iluzoria vulpe a fericirii
Din când în când, zgomotul se estompa, pentru a se pierde treptat în spatele unei amfore uriașe, umplute cu mir. O respirație sacadată auzeam atunci, ca și cum ar fi venit din spatele amforei, amplificată și înfundată totodată de densitatea ...
Doina Popescu, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se estompá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-estompa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z