Înțelesul "esquivar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESQUIVAR

La palabra esquivar procede de r. de esquivo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESQUIVAR ÎN SPANIOLĂ

es · qui · var

CE ÎNSEAMNĂ ESQUIVAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția esquivar în dicționarul Spaniolă

Definiția esquivar în dicționarul spaniol este de a evita, de a refuza. O altă semnificație a evitării în dicționar este și retragerea, retragerea, scuzați-vă.

La definición de esquivar en el diccionario castellano es evitar, rehusar. Otro significado de esquivar en el diccionario es también retraerse, retirarse, excusarse.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESQUIVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo esquivo

tú esquivas / esquivás

él esquiva

nos. esquivamos

vos. esquiváis / esquivan

ellos esquivan

Pretérito imperfecto

yo esquivaba

tú esquivabas

él esquivaba

nos. esquivábamos

vos. esquivabais / esquivaban

ellos esquivaban

Pret. perfecto simple

yo esquivé

tú esquivaste

él esquivó

nos. esquivamos

vos. esquivasteis / esquivaron

ellos esquivaron

Futuro simple

yo esquivaré

tú esquivarás

él esquivará

nos. esquivaremos

vos. esquivaréis / esquivarán

ellos esquivarán

Condicional simple

yo esquivaría

tú esquivarías

él esquivaría

nos. esquivaríamos

vos. esquivaríais / esquivarían

ellos esquivarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he esquivado

tú has esquivado

él ha esquivado

nos. hemos esquivado

vos. habéis esquivado

ellos han esquivado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había esquivado

tú habías esquivado

él había esquivado

nos. habíamos esquivado

vos. habíais esquivado

ellos habían esquivado

Pretérito Anterior

yo hube esquivado

tú hubiste esquivado

él hubo esquivado

nos. hubimos esquivado

vos. hubisteis esquivado

ellos hubieron esquivado

Futuro perfecto

yo habré esquivado

tú habrás esquivado

él habrá esquivado

nos. habremos esquivado

vos. habréis esquivado

ellos habrán esquivado

Condicional Perfecto

yo habría esquivado

tú habrías esquivado

él habría esquivado

nos. habríamos esquivado

vos. habríais esquivado

ellos habrían esquivado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo esquive

tú esquives

él esquive

nos. esquivemos

vos. esquivéis / esquiven

ellos esquiven

Pretérito imperfecto

yo esquivara o esquivase

tú esquivaras o esquivases

él esquivara o esquivase

nos. esquiváramos o esquivásemos

vos. esquivarais o esquivaseis / esquivaran o esquivasen

ellos esquivaran o esquivasen

Futuro simple

yo esquivare

tú esquivares

él esquivare

nos. esquiváremos

vos. esquivareis / esquivaren

ellos esquivaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube esquivado

tú hubiste esquivado

él hubo esquivado

nos. hubimos esquivado

vos. hubisteis esquivado

ellos hubieron esquivado

Futuro Perfecto

yo habré esquivado

tú habrás esquivado

él habrá esquivado

nos. habremos esquivado

vos. habréis esquivado

ellos habrán esquivado

Condicional perfecto

yo habría esquivado

tú habrías esquivado

él habría esquivado

nos. habríamos esquivado

vos. habríais esquivado

ellos habrían esquivado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

esquiva (tú) / esquivá (vos)
esquivad (vosotros) / esquiven (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

esquivar

Participio

esquivado

Gerundio

esquivando

TRADUCEREA ESQUIVAR

Găsește traducerea esquivar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile esquivar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esquivar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 闪避
• Spaniolă: esquivar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Dodge
• Traducător din Spaniolă - Hindi: चकमा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مراوغة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: изворачиваться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: esquivar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ছল
• Traducător din Spaniolă - Franceză: esquiver
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengelak
• Traducător din Spaniolă - Germană: ausweichen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ごまかし
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 피하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Dodge
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tránh
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஏமாற்றுவதற்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गुंगारा देणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: atlatmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: schivare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: unik
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: викручуватися
• Traducător din Spaniolă - Română: se eschiva
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αποφεύγω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: dodge
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Dodge
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: dodge

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESQUIVAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esquivar.

1

Proverbio chino

Es fácil esquivar la lanza, mas no el puñal oculto.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESQUIVAR»

Es fácil esquivar la lanza, mas no el puñal que ver no se alcanza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESQUIVAR»

Descoperă întrebuințarea esquivar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esquivar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Esquivar la muerte

Para el productor de Los Ángeles Larry Brooker, esta es la película que podría traerle la suerte que durante tanto tiempo le ha estado esquivando.

Peter James, 2014

Genealogía de familias venezolanas

1) Doña Teresa Badaracco y Esquivar. Casó con don Pedro Klindt. Continuará por esta línea. 2) Doña María Luisa Badaracco y Esquivar, muerta soltera. 3) Don Carlos Badaracco y Esquivar. Casó con doña Leonor Bolaños. Continuará por ...

Milagro Lloréns Casani, Sonia Antuña Lloréns, Astrid Antuña Lloréns, 2001

Lo imposible es posible: Haciendo lo que otros dicen que no ...

Sir Josiah Stamp dijo: «Es fácil esquivar nuestras responsabilidades, pero no podemos esquivar las consecuencias de esquivar nuestras responsabilidades». William James reflexionó: «Nada causa tanta fatiga como tener un trabajo ...

John L. Mason, 2005

Repertori d'expressions multinominals i de grups de sinònims ...

esquivar i fugir < 11. fugere, DeModo B 133 esquivar i fugir < it. fuggire, Mirall 1.45 esquivar i gitar de si < 11. evacuare, Isac 117v/53v esquivar i Uunyar < 11. vitare, AlbCon 105/137 esquivar i Uunyar < 11. vitare, Escacs 1.3/19 esquivar i fer ...

Curt J. Wittlin, 1991

El terrario fácil

La fórmula más sencilla para instalar y mantener con éxito un terrario para los que se inician en esta afición

Enrique Dauner, 2002

Cuando le Han Ofendido

ESQUIVAR. LAS. FLECHAS. En las escuelas de los Estados Unidos, el acoso escolar se ha convertido en un gran problema. Este fenómeno, que antes era una molestia normal que formaba parte de la vida diaria de un colegio, se ha ...

Erwin W. Lutzer, 2009

Canarios empresariales: Avoid Business Disasters with a Coal ...

introducción. ESQUIVAR. LA CATÁSTROFE es clave para el éxito. Uno tras otro, los libros le dicen cómo enamorar a los clientes y formar un negocio. Uno tras otro, los oradores inspiran a los oyentes hacia un rendimiento más elevado, hacia ...

Gary Sutton, 2005

Eran tiempos heróicos y frágiles

retroceder, calcular que se cernía la amenaza, esquivarla, disparar... y escuchar un alboroto de silencios... esquivar otra vez y otra vez disparar... siempre fallando... sin saber la situación de mi objetivo Surcó la noche un choque de ...

José Benjamín González Nebot, 1990

El acuario fácil

La fórmula más sencilla para instalar y mantener con éxito un acuario para los que se inician en esta afición

Enrique Dauner, 2007

Glosario argentino-inglés: del habla de Buenos Aires : ...

... a person the run around; t. bilk esquinazo/ le voy a pegar el esquinazo: l'll give himamiss esquinitas (juego): (s) puss in the comer esquivar el bulto/ el fardo (una obligación): # t. skive; t. funk. t. cop out esquivar el trabajo/ laburo: t. blow off; ...

Ernesto R. Longobardi, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESQUIVAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esquivar în contextul următoarelor știri.

Bachelet: “No ha sido fácil esquivar fuego rival y el fuego amigo”

La presidenta Michelle Bachelet llegó hasta el Centro Cultural Espacio Matta de La Granja para participar de la denominada “Fiesta de la Fraternidad”, en el ... «Terra Chile, Iul 16»

Un auto se estrelló contra un poste en el parque 9 de Julio y hay ...

... sur por Coronel Suárez, habría intentado esquivar un pozo y perdió el control del rodado, que terminó su carrera contra una columna de cemento y un árbol. «La Gaceta Tucumán, Iul 16»

Intentó esquivar un pozo con su camioneta y chocó una moto: hay 2 ...

Un automovilista que intentó esquivar un pozo chocó una moto y provocó fracturas en las dos personas que la ocupaban, en 17 de Mayo al 1.500 del barrio ... «La Nueva Provincia, Iul 16»

Un coche atropella a una mujer al tratar de esquivar a otro vehículo ...

Fue el conductor del vehículo que atropelló a la señora quien se puso en contacto con el 112 Galicia para informar de lo sucedido, según ha indicado la propia ... «20minutos.es, Iun 16»

Por esquivar un animal terminaron volcando

Por esquivar un animal terminaron volcando. Las Comisaria de Larroque y la Séptima de Gualeguaychú intervinieron, cerca de las 00.40 del sábado, en un ... «Diario UNO de Entre Ríos, Iun 16»

Muere motociclista por esquivar vacas en Guanacaste

En un extraño hecho sucedió en las primeras horas de la madrugada de este jueves, un motociclista perdió la vida cuando su vehículo derrapó, aparentemente ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Iun 16»

Chocó contra un paseo central por esquivar a un gato

Un hombre terminó impactando con su vehículo contra el paseo central de una avenida luego de que realizara una brusca maniobra para esquivar a un gato ... «ÚltimaHora.com, Iun 16»

Por esquivar a un perro, volcó con el camión y casi provoca una ...

Un camionero casi provoca una tragedia, luego de que al esquivar un perro en plena avenida Circunvalación volcara el camión en el que viajaba y de no ser ... «LaCapital.com.ar, Iun 16»

Por esquivar un auto, terminó con el acoplado volcado

Por esquivar un auto, terminó con el acoplado volcado. El hecho ocurrió en la tarde de este lunes en el cruce de la rutas Provincial 32 y el acceso a la Ciudad ... «Diario UNO de Entre Ríos, Mai 16»

Un policía protagonizó un vuelco con su auto tras esquivar un camión

Un policía protagonizó un vuelco con su auto tras esquivar un camión. El vehículo terminó en la banquina con las cuatro ruedas hacia arriba. El accidente de ... «Diario UNO de Entre Ríos, Mai 16»