Înțelesul "a se înghimpá" în dicționarul Română

PRONUNȚIA A SE ÎNGHIMPÁ

a se înghimpá

CE ÎNSEAMNĂ A SE ÎNGHIMPÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se înghimpá în dicționarul Română

A SE ÎNGHIMPÁ mă înghímp intranz. A face (concomitent) schimb de vorbe usturătoare (unul cu altul). /în + ghimpe

TRADUCEREA A SE ÎNGHIMPÁ

Găsește traducerea a se înghimpá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se înghimpá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se înghimpá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 鞭策
• Traducător din Română - Spaniolă: para incitar
• Traducător din Română - Engleză: to goad
• Traducător din Română - Hindi: अंकुश के लिए
• Traducător din Română - Arabă: ل استدراج
• Traducător din Română - Rusă: понукать
• Traducător din Română - Portugheză: incitá-
• Traducător din Română - Bengali: অঙ্কুশ করতে
• Traducător din Română - Franceză: aiguillonner
• Traducător din Română - Malaeză: untuk menghalau
• Traducător din Română - Germană: zu provozieren
• Traducător din Română - Japoneză: 突き棒へ
• Traducător din Română - Coreeană: 선동 하기
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo goad
• Traducător din Română - Vietnameză: để khiêu khích
• Traducător din Română - Tamilă: தூண்டும் வகையில் நடந்து
• Traducător din Română - Marathi: अंकुश करण्यासाठी
• Traducător din Română - Turcă: kışkırtmak için
• Traducător din Română - Italiană: a pungolare
• Traducător din Română - Poloneză: aby sprowokować
• Traducător din Română - Ucraineană: підганяти
• Română: a se înghimpá
• Traducător din Română - Greacă: να παροτρύνω
• Traducător din Română - Afrikaans: om te dryf
• Traducător din Română - Suedeză: att sporra
• Traducător din Română - Norvegiană: å egge

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ÎNGHIMPÁ»

Descoperă întrebuințarea a se înghimpá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se înghimpá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

pungere, stimulare; d'in ghimpe si in, (vedi ghimpe), a puuge, intiepâ : spinii inghimpa, albinele inghimpareu, simai tare inghimpa vespele; metaforice : a inghimpa cu vorbe; derivate : inghimpatio- ne, s. f., punctlo, stlmolatto, actione si effectu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

nu mă doare nimic doar lipsesc (Romanian edition)

Marius Lăzărescu. deochiul ca destin şi har pe eticheta borcanului am scris atunci cu pixul aer subţire de negoiu 16 august 89 a se deschide numai în caz l-am regăsit printre zacuşte uscate prăfuite etanşat cu celofan şi aţă roşie după mareea ...

Marius Lăzărescu, 2014

Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 173

A Complete Language Course Ramona Gönczöl, Ramona Gonczol-Davies, Denis Deletant. In Unit 11 we met the expression Pe mine ma doare sa vad ('It pains me to see'). In the above dialogue we had several other examples: Ma doare li ...

Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012

A face dragoste aproape perfect. Psihoterapie ...

Bebe Mihăescu. se mai pune problema banilor! Şi, în ciuda celor întâmplate, îl iubeşte pe Dorin ca la început. „Cum ca la început?”, am întrebat eu, de colo. „Ca atunci când ma luat de la fostul bărbat. A fost ceva extraordinar!” Dana are un ...

Bebe Mihăescu, 2014

Colloquial Romanian (eBook And MP3 Pack): The Complete ...

The Complete Course for Beginners Ramona Gönczöl, Dennis Deletant. In Unit 11 we met the expression Pe mine ma doare sa vad ('It pains me to see'). In the above dialogue we had several other examples: Ma doare li spatele My back ...

Ramona Gönczöl, ‎Dennis Deletant, 2014

Credinte si superstitii romanesti

Irina Nicolau, Carmen Mihalache. cel arătător, că la din contra, copilul va fi cu grumazul între umere. • La un copil nu se întăreşte moalele capului pînă nu va putea zice „piatră“. • Cînd uncopilse loveşte la cap,sănu toarneîn acel loc apă, ...

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

Laika (Romanian edition)

Adrian Alui Gheorghe. de ce nu lar înţelege el pe Kant? Ce, ăsta nu era tot om? Nu avea aceleaşi nevoi, aceleaşi probleme în viaţă? Didina a fost prima fiinţă care ia înţeles aplecarea spre temele mari ale filozofiei. Ieşeau în parc, stăteau pe ...

Adrian Alui Gheorghe, 2014

Teofil și Câinele de lemn

Cosmin Perța. Ştia cât de clişeistic era ce simţea, dar nu se putea abţine: în el erau doi Teofil. Sau cel puţin doi. Unul voia să se mântuiască şi săşi salveze şi aproapele, iar celălalt nu dorea decât să se autodistrugă şi să distrugă cât mai mult ...

Cosmin Perța, 2013

Hagi-Tudose. Nuvele și basme

Barbu Ștefănescu Delavrancea. — Dacă n-ai nimic, cum de ești trist?— Când ți-ar tăia cineva un deget, când ți-ar frânge un picior, te-ar durea și ai ști unde te doare; când ai pierde punga cu bani, ți-ar fi necaz; când nici nu te doare, nici ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015

Între vis și viață

Barbu Ștefănescu Delavrancea. Îmi venea să râd cu hohote, gândindu‐mă că cine ştie la ce destăinuiri se aştepta, pe când eu nu aveam să‐i spun aproape nimic. Ne‐am aşezat pe treptele pridvorului din curte. Soarele scăpăta, întinzând pe ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011