Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se îngrozí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A SE ÎNGROZÍ

a se îngrozí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE ÎNGROZÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se îngrozí în dicționarul Română

A SE ÎNGROZÍ mă ~ésc intranz. A fi cuprins de groază; a se înspăimânta tare. /în + groază

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE ÎNGROZÍ


a probozí
a probozí
a se slobozí
a se slobozí
a slobozí
a slobozí
a îngrozí
a îngrozí
cotcorozí
cotcorozí
cotorozí
cotorozí
izvozí
izvozí
probozí
probozí
slobozí
slobozí
tâlcozí
tâlcozí
îngrozí
îngrozí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE ÎNGROZÍ

a se îngâná
a se îngândurá
a se îngemăná
a se înghesuí
a se înghimpá
a se înghiontí
a se înglodá
a se îngrădí
a se îngrămădí
a se îngrășá
a se îngrețoșá
a se îngreuiá
a se îngreuná
a se îngrijá
a se îngrijí
a se îngrijorá
a se îngro
a se îngroșá
a se îngurluí
a se îngustá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE ÎNGROZÍ

a asur
a au
a călău
a desfrun
a deszăpe
a flămân
a franțu
a frăge
a hără
a limpe
a lânce
a moflu
a îmblân
a îmbul
a îmburghe
a împân
a încăl
a înfrun
a înver
a înzăpe

Sinonimele și antonimele a se îngrozí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se îngrozí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE ÎNGROZÍ

Găsește traducerea a se îngrozí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se îngrozí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se îngrozí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

以惊吓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

para aterrorizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to terrify
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

भयभीत करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لترويع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

чтобы ужас
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

para horrorizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

আতঙ্কিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

horrifier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Untuk bosan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

erschrecken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

恐がらせるします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

무섭게 하기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo medeni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

để khiếp sợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பயமுறுத்துவதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

घाबरविणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

korkutmaya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

inorridire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

aby przerazić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

щоб жах
40 milioane de vorbitori

Română

a se îngrozí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να τρομοκρατήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

om verskrik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att horrify
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å sjokkere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se îngrozí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE ÎNGROZÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se îngrozí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se îngrozí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ÎNGROZÍ»

Descoperă întrebuințarea a se îngrozí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se îngrozí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 590
Ficher, Piloter, Enfoncer. InliintïA. Vedï pre sin te. înfîinjare.»,. s. A înfiin{a, a pune în lucrare. Effectuer, Réaliser. — A înfiinfa, a da funja, existenfâ la que-va. Créer; Donner (être, l'existence. Infiorare. e. s. A înfiora, a îngrozi, a cutremura de fricô, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 590
_ A ín/ìge A parï, etc. Ficher,Pilo!er,Enfoncer. Ёшпщы. V egiï presinte. niiintnre.v.s.A înfìinça, a pune în llicrare. É/fecluer, Réaliser. _ A ínfiinla, a da. Шиш, existençâ' la que-va. Créer; Donner l'êlre, l'eœistence. Ínñorarem. s. A înfiora, a îngrozi, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Între acte
Radu Beligan. versurile lui Bacovia: «A înainta, a năzui./ Viaţa tânjeşte/ A se îngrozi, a se opri/Venirea ţipă/În adânc/Noi amuţim.»“ Tânăra sa uitat la mine tulburată şi ofensivă: „Sunteţi, poate, partizanul străvechiului, al tuturor celor admise.
Radu Beligan, 2013
4
La limita extremă
Dar ea chiar se îngrozi că îndrăznește să viseze la o asemenea fericire!... El – așa de minunat, așa de strălucit, iar ea – așa de neînsemnată, prostuță, simpluță... Inima ei mică și sfioasă, plină de o asemenea imensă dragoste și de o ...
Mihail Arțîbașev, 2014
5
Zilele și nopțile unui student întârziat
Blestemele ei sunt adevărate, ca și jurămintele ei, ca și legământul de a se lăsa examenului medical, pe care acum ea-l invocă, cu înfricoșătoare stăruință, nu din intenție de stratagemă, dar pentru a se îngrozi ea însăși de corpul ei jefuit, ...
Gib I. Mihăescu, 2015
6
Simion Liftnicul
Dar iată că întro zi, cînd îi dădu prin cap să se uite în sac şi să numere banii pe carei mai avea acolo, se îngrozi: căci banii, care la început păreau atît de mulţi, nenumăraţi, erau acum tare puţini, sacul aproape se golise, rămăseseră pe fund ...
Petru Cimpoesu, 2011
7
Practica și teoria psihologiei individuale. Pentru medici, ... - Pagina 193
Perversiunea ca grad extrem de supunere, pentru a scăpa de partener, a se îngrozi şi a fugi de alţi parteneri, de legătura prin căsătorie etc. Total transparent, atunci când masochismul rămâne limitat în domeniul fantasmei. În asociere – pentru ...
Alfred Adler, 2013
8
Amintiri din Casa Mortilor
... își primi însă noua soartă fără cea mai mică strângere de inimă, fără silă, fără niciun fel de pornire de revoltă morală, fără a se îngrozi de nimic, în afară, poate, de munca la care avea să fie pus; singurul lui regret era că se despărțea pentru ...
F.M. Dostoievski, 2015
9
Cerbul din pădurea pierzaniei
Rada rămase uluită și abia acum se îngrozi mai bine când înțelese că Vasilichia nu are nici o vină și niciun amestec în acest atac neașteptat și că cei doi erau niște răufăcători veniți să le prade și să le omoare. Părerea ei se adeveri ...
Petru Demetru Popescu, 2015
10
Viața, jocul și moartea lui Lul Mazrek
Vjollca se îngrozi și ea de ceea ce-i ieșea din gură. Era prima oară când vorbea așa și, odată cu groaza, avu un ciudat sentiment de libertate. El își prinsese fața în palme. Cu aceeași detașare, ea repetă ultimele cuvinte, de data asta cu o ...
Ismail Kadare, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se îngrozí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-ingrozi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z