Înțelesul "a se întunecá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE ÎNTUNECÁ

lat. intunicare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE ÎNTUNECÁ

a se întunecá

CE ÎNSEAMNĂ A SE ÎNTUNECÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se întunecá în dicționarul Română

A SE ÎNTUNECÁ mă întúnec intranz. 1) A se lăsa întunericul; a se face întuneric. Se întunecă. 2) A deveni mai închis la culoare. Fața i s-a întunecat. 3) fig. (despre persoane) A deveni trist; a se întrista; a se posomorî. 4) (despre vedere, minte) A pierde din proprietatea de a percepe clar realitatea înconjurătoare; a se tulbura.

ANTONIMELE «A SE ÎNTUNECÁ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a se întunecá» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele a se întunecá

înseniná · luminá

TRADUCEREA A SE ÎNTUNECÁ

Găsește traducerea a se întunecá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se întunecá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se întunecá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 暗
• Traducător din Română - Spaniolă: se hace de noche
• Traducător din Română - Engleză: it gets dark
• Traducător din Română - Hindi: अंधेरे में
• Traducător din Română - Arabă: حلول الظلام
• Traducător din Română - Rusă: до темно-
• Traducător din Română - Portugheză: para o escuro
• Traducător din Română - Bengali: অন্ধকার
• Traducător din Română - Franceză: à l´obscurité
• Traducător din Română - Malaeză: Untuk menggelapkan
• Traducător din Română - Germană: es dunkel wird
• Traducător din Română - Japoneză: 暗いへ
• Traducător din Română - Coreeană: 어두운
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo darken
• Traducător din Română - Vietnameză: để tối
• Traducător din Română - Tamilă: நிறத்தின்
• Traducător din Română - Marathi: अंधार
• Traducător din Română - Turcă: karartmak için
• Traducător din Română - Italiană: a scuro
• Traducător din Română - Poloneză: do ciemnego
• Traducător din Română - Ucraineană: до темно-
• Română: a se întunecá
• Traducător din Română - Greacă: σκοτεινιάσει
• Traducător din Română - Afrikaans: dit donker word
• Traducător din Română - Suedeză: till mörkt
• Traducător din Română - Norvegiană: til mørk

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ÎNTUNECÁ»

Descoperă întrebuințarea a se întunecá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se întunecá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 191

v. s. A obscura, a face obscuru, a întuneca; a face întu- nerecû, întunecosii. A se obscura, a se întuneca, a se înebide. Obscurer. — Vederea se obscurci la bëlrînefe: se întuneca, slâbesce la bCtrîneJe. La vue s'obscurcit dans la vieillesse.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 609

... ineorporatiune. Íntunecime. s. f . Íntunecarea luminiî, întunericů, împuyinare de luminâ, obscuritate, núpte. Obscuriié, Ténébres. Íntunecare,o..s.A întuneea, ase face întunericü, a nu mai ñlumìnâ. Obscurcir, Assombrir. fig. A întuneca ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 467

A deveoi negra ; p. ext. a capita o culoare închisi, a se Intuneca. ♢ Refl. (Despre oameni) A se bronza. ♢ A murdiri, a pita. X Intranz. A apirea, a se detasa ca o pati Intuneca ti pe un fond de culoare deschisi. 3. Tranz. Fig. A prezenra 1д culori ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Romain Kalbris - Pagina 175

când cerul se întunecă şi dispăru luminiţa roşie a apusului, când păsările ascunse printre ramurile brazilor nu mai scoaseră nici un sunet şi când umbrele au început să umple pădurea, Diélette mi-a părut neliniştită. - Ti-e somn ? m-a întrebat ...

Malot, Hector, 2013

Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 27

328), să fi adus de acolo acest cuvînt, care pe urmă va fi dispărut din graiul macedo-român. A se întuneca Etimologiile propuse pînă acum nu sunt — după părerea mea —satisfăcătoare. Intunicare (derivat din tunica ), propus de d-l A. Byhan ...

George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983

Limba română contemporană - Pagina 563

A se întuneca, a se lumina, a se înnora pot fi coocurente în structură cu substantive care semnifică un mediu spaţial — cerul -f se întunecă (se luminează, se înnorează) — sau agentul care provoacă procesul şi care trimite la altă referinţă, dar ...

Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978

Glosar regional argeș - Pagina 143

Du-te ciuf tntrupifat, Că de tine mi s-a luat, Du-te, du-te, duce-te-ai Nouă ani pe nouă cai! (Pop.). Spt. S. ÎNTUNECATUL s.m. art. (Eufemism) Dracul. (VI l \KIHl i pers. 3 sg. tnlunericeşle, vb. IV refl. A se întuneca ; p. e x t. a nu mai vedea bine ; fig.

D. Udrescu, 1967

Colloquial Romanian: The Complete Course for Beginners - Pagina 304

indragostit, in love a se intrista to get upset indragostita, a se intuneca to get dark indragostHi, intuneric //. darkness indrigostite a infelege to understand a iiidrii/ni, -esc to dare a invafa ceva to learn inger - ingeri in. angel a invafa pe cineva to ...

Ramona Gönczöl-Davies, ‎Dennis Deletant, 2002

Dincolo de realitate: - Pagina 88

Gozwy se pregătea să iasă din cameră cînd simţi cum se întunecă vederea şi, ameţit, se rezemă de peretele. Corpul începu să-i tremure incontrolabil şi era pe cale să se prăbuşească, dar a reuşit să ajungă la pat cu un efort imens şi să se ...

Dan-Marius Sabău, 2014

Ghepardul:

Se întunecă şi mai tare. Se întunecă atât de tare, încât Principesa, care stătea lângă el, îşi întinse mâna de copil şi mângâie laba puternică care se odihnea pe faţa de masă. Gest neprevăzut care declanşă o serie de senzaţii: iritare pentru că ...

Giuseppe Tomasi di Lampedusa, 2015