Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se întréce" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A SE ÎNTRÉCE

a se întréce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE ÎNTRÉCE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se întréce în dicționarul Română

A SE ÎNTRÉCE mă întréc intranz. A lupta pentru întâietate (într-un domeniu oarecare); a concura. ◊ ~ cu gluma (sau cu șaga) a-și permite mai mult decât se cuvine. /în + a trece

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE ÎNTRÉCE


a petréce
a petréce
a se petréce
a se petréce
a se tréce
a se tréce
a tréce
a tréce
a întréce
a întréce
petréce
petréce
preapetréce
preapetréce
sânge réce
sânge réce
sânge-réce
sânge-réce
tréce
tréce
întréce
întréce

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE ÎNTRÉCE

a se întemeiá
a se întețí
a se întínde
a se întipărí
a se întoárce
a se întortocheá
a se întovărășí
a se întrajutorá
a se între
a se întrepătrúnde
a se întrerúpe
a se întretăiá
a se întrețése
a se întrețíne
a se întristá
a se întrolocá
a se întroná
a se întruchipá
a se întruní
a se întrupá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE ÎNTRÉCE

a adúce
a condúce
a contrafáce
a contrazíce
a coáce
a dedúce
a desfáce
a dezíce
a dúce
a fáce
a indúce
a interzíce
a introdúce
berbéce
cléce
hăghiéce
irodiéce
mléce
pîntéce
zéce

Sinonimele și antonimele a se întréce în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se întréce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE ÎNTRÉCE

Găsește traducerea a se întréce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se întréce din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se întréce» în Română.

Traducător din Română - Chineză

竞争
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

para competir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to compete
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

प्रतिस्पर्धा करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

على المنافسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

конкурировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

para competir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

প্রতিযোগিতা করতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

concourir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Untuk mengganggu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zu konkurrieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

競合します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

경쟁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

saingan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

để cạnh tranh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

போட்டியிட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

स्पर्धा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

rekabet etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

competere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

do konkurowania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

конкурувати
40 milioane de vorbitori

Română

a se întréce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να ανταγωνιστεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

om te kompeteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att konkurrera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å konkurrere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se întréce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE ÎNTRÉCE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se întréce» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se întréce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ÎNTRÉCE»

Descoperă întrebuințarea a se întréce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se întréce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 607
A întrebuinta, a se servi eu quine-va, a da lucru cuï-va Intrebu- iuÇAndulû. Employer. Inti'éc'àtii. adc. Trecêndû, trccùndû fàrA a se opri, neoprindu-se. En passant. Intreeere. v. s. A întrece, a trece înainte, a se duce mai departe; fig. A covîrsi, a fi ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 227
Vedi conquetâ. Concurare. v. s. A concura, a Iucra împreunâ cu altulů la ueva, a conlucra, a se sili cu altu ůîmpreunû a sevîrsi queva;_A se uni pentru unů sfìrsitů._fîg. a se întrece cu altulü la queva, ase puпе în concurentiä, a se lupta pentru ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 607
... A. cu form'a reflessiva, a se certă, si cu intellesSulu intransitivu sau reciprocu allu latinescului certare:-a luptá, a se luptá cu scopu de a si mesurá poterile, de a cerne sau alege si vedé care esse superiore, a se intrece, a concurre, a competí, ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
4
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
... de a cerne sau allege si vede care esse superiore, a se intrece, a concurre, a com- peti, etc. : 1. a se lupta cu mana armata sau si cu alte medie pentru ceva : Roma si Oarthaginea se certară in cursu de secle pre imperitdu lumei; in bel* lulu ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
5
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 203
203 ÎNTRECE - ÎNŢELEGERE ÎNTRECE A întrece aşteptările = a valora, a corespunde mai mult decît era de aşteptat sau decît se credea. A se întrece cu deochiul = a merge prea departe cu o presupunere. A se întrece = a se alinta, a face ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
6
Scrieri - Pagina 268
Şi înaintea chipului rechemat al lui Constantin Giurescu, îmi vin în gînd vorbele unui mare poet italian de astăzi : „nu ştiu de ce simt că el era făcut ca să rămînă mereu apăsat de nevoia de a se întrece pe sine însuşi". Scumpe coleg, c ...
Vasile Pârvan, ‎Al Zub, 1981
7
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Aici este retorica pentru cel guraliv, deprins a se întrece şi a iscodi cuvintele, şi a învinge în viaţă prin gâlceavă, ca săi piară limba, să închidă gura, săşi întărească cu grijă luarea aminte, gândirea şi rostul său şi niciodată de aducerea aminte ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
8
Arca lui Breban
„Voința de putere“ reprezintă aspirația ființei umane de a se întrece necontenit pe sine, de a-și spori și descătușa puterile spiritului, aspirație care se caracterizează prin frumusețe și măreție. Încă din cele mai vechi timpuri ale omenirii, ...
Maria Postu, 2014
9
America de peste pogrom (Romanian edition)
Intitulat „Femeia româncă trebuieşte a naşte româneşte”, articolul – semnat de un misterios Dr. Burebista – subliniază tendinţa condamnabilă a femeii moderne de a fuma, de a se întrece cu băutura, de a conduce automobile, de a sta picior ...
Cătălin Mihuleac, 2014
10
INVATAREA MOTORIE IN SCHIUL ALPIN: Baze teoretice si ...
Capacitatea de organizare a copiilor, inventivitatea şi corectitudinea acestora, modul în care îşi trasează pârtii, ridică trambuline sau marchează trasee fără ajutorul cuiva, tocmai din dorinţa de a se întrece, de a învăţa, constituie calităţi pe care ...
Grigoras Petru, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se întréce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-intrece>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z