Înțelesul "a se moderá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE MODERÁ

fr. modérer

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE MODERÁ

a se moderá

CE ÎNSEAMNĂ A SE MODERÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se moderá în dicționarul Română

A SE MODERÁ mă ~éz intranz. 1) (despre fenomene ale naturii) A deveni mai puțin intens; a pierde din intensitate; a se domoli; a se ogoi; a se potoli; a se tempera. 2) (despre persoane sau despre manifestările lor) A căpăta calmul, înfrânându-se; a se tempera; a se ogoi; a se domoli.

ANTONIMELE «A SE MODERÁ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a se moderá» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele a se moderá

intensificá

TRADUCEREA A SE MODERÁ

Găsește traducerea a se moderá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se moderá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se moderá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 中度
• Traducător din Română - Spaniolă: a moderada
• Traducător din Română - Engleză: to moderate
• Traducător din Română - Hindi: मॉडरेट करने के लिए
• Traducător din Română - Arabă: الى معتدلة
• Traducător din Română - Rusă: до умеренной
• Traducător din Română - Portugheză: a moderada
• Traducător din Română - Bengali: থেকে মাঝারি
• Traducător din Română - Franceză: à modérée
• Traducător din Română - Malaeză: sederhana
• Traducător din Română - Germană: bis mäßig
• Traducător din Română - Japoneză: 中等度に
• Traducător din Română - Coreeană: 중등도
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo Moderate
• Traducător din Română - Vietnameză: đến trung bình
• Traducător din Română - Tamilă: மிதமான
• Traducător din Română - Marathi: मध्यम
• Traducător din Română - Turcă: orta
• Traducător din Română - Italiană: a moderata
• Traducător din Română - Poloneză: do umiarkowanego
• Traducător din Română - Ucraineană: до помірної
• Română: a se moderá
• Traducător din Română - Greacă: έως μέτρια
• Traducător din Română - Afrikaans: tot matige
• Traducător din Română - Suedeză: till måttlig
• Traducător din Română - Norvegiană: til moderat

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE MODERÁ»

Descoperă întrebuințarea a se moderá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se moderá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... mitescere, etc. = a se tiné pre locu, a se opprí, si de ací, a se infrená, a se moderá, a se marginí, si mai vertosu, a incetá, a se imblandí, a se indulcí, a scadé, a se micusiorá : de trei dille ventulu nu mai contenesce, ci bate cu acea-asi furia; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 104

A se moderá, a se invinge, linisti. A mingàeá, spera' (1.01i03dui), desperá. S'inquiéter, se réjouir, s'at trister. Lutter, combattre, étre victorieux. Céder, _tOi_106_107._109;#H0_iii_143-114_M5_M6_118_H9-120_121-123_424-425_127.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

L' Huomo Di Corte - Volumul 1 - Pagina 81

... l p o è questo di íçalterito gîuocatore,1 ove di riputazion si tratta » . Una bella ritirata val più di una bella impresa b . Quan- I T^iente manca alla mia fortuna , dîceva Seneca , se non se mode- ra.rU ; Nihil felicitati meœ deest, niíî mo^ deratio.

Baltasar Gracián y Morales, ‎Abraham Nicolas Amelot de la Houssaie, ‎Francesco Tosques, 1698

Vida del ... Fr. D. Basalenque Provincial que fué de la ... - Pagina 140

... porque en ella se mode'ra el apetito en aquellas cosas , que principalmente incli'nan al hombre à lo q'ue'se opcineà la razon; en especial mode'ra , y templz las delectaciones , y concupiscencias, que quanto son mas naturales ,tanto mas ...

Pedro Salguero, ‎Diego BASALENQUE, ‎Lúcas CENTENO, 1761

Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 1002

... a senti rossine, a se confunde, a se teme, a se moderá : nu se ros- sinedia de nemine si de nemica; rossina- ti-ve de voi ensive, rossilati-ve de lume; déco nu se rossinedia cineva de altii, neci altii nu se voru rossiná dcdensulu;ros- sinatu, ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Histoire Du Triumvirat De Jules Cesar, Pompee Et Crassus: ...

'fil difoit. (entament aeeeix qui Шуга: увядает}: quellaîRepubliquè avoit 'belbirr de -l'au_torité Шип hombre fa# 'ge , «Se :moderá La niortdeClodinequi 'arriva Зацветают-Ы augmenta ' ce be'гейш Oommöcette avanture/ еде ‚иррадn're ...

Samuel “de” Broë, 1694

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

... en la Medicina por coíà tocante á berpes, V. El humor berpitico se mode- ra con rejrescos : otros dicen berpófo : Esta parte esta berpósa. HERRáDA,vasija para condutír agua. F r. Aiguière, pot- a-l'cau. Lat. Aquális. It. Boccale. Basc. Edarra.

Esteban Terreros y Pando (S.I.), 1787

Responsa unacum eorundem declarationibus et moderaminibus ...

C:eterum quod Conquer-imini ¡llos sua porestare iusto latius abuti,nobis plane displicet,nec maxi mi ponn'sicis est sententia, quze serio eauit,ne a se uel a suis legitimatirfl li ¡n tetris ecclesia: cum legitimis síntsuccclsuri. ct MODE RA M EN ...

Fridericus Nausea, 1538

Death and Dynasty in Early Imperial Rome: Key Sources, ...

345 (28) 350 (33) aFrb1i<t>rari <senatum> singularem mode[ra]tionem patientiamq(ue) Germanici Caesaris euictam esse feritate morum Cn. [Pison]is patris atq(ue) ob id morientem Germanicum Caesarem, cuius mortis fuisse c[aussam Cn.] ...

J. Bert Lott, 2012

The Eton Latin grammar [ed.] by T.W.C. Edwards - Pagina 83

rS'tussunj(re/ f81), modera'ri, — moderan'dS, mSderan'do, moderan'dam, modera'tiim, mode'ra'tu, mo'derans, moderatu'rus, modera'tSs, moderan'dus, to miderate or to mdnage ; poID'ceSr, pollTce'rls (t>e7 polllce're), polli'cittts silm (v&l ffi'i), ...

Eton coll, ‎T W C. Edwards, 1826