Înțelesul "a adulterá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ADULTERÁ

fr. adultérer

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A ADULTERÁ

a adulterá

CE ÎNSEAMNĂ A ADULTERÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a adulterá în dicționarul Română

A ADULTERÁ ~éz tranz. (un text) A prezenta altfel decât în realitate; a falsifica; a denatura.

TRADUCEREA A ADULTERÁ

Găsește traducerea a adulterá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a adulterá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a adulterá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 通奸
• Traducător din Română - Spaniolă: adulterio
• Traducător din Română - Engleză: adultery
• Traducător din Română - Hindi: व्यभिचार
• Traducător din Română - Arabă: الزنا
• Traducător din Română - Rusă: прелюбодеяние
• Traducător din Română - Portugheză: adultério
• Traducător din Română - Bengali: ব্যভিচার
• Traducător din Română - Franceză: adultère
• Traducător din Română - Malaeză: zina
• Traducător din Română - Germană: Ehebruch
• Traducător din Română - Japoneză: 姦通
• Traducător din Română - Coreeană: 간음
• Traducător din Română - Javaneză: jina
• Traducător din Română - Vietnameză: ngoại tình
• Traducător din Română - Tamilă: விபச்சாரம்
• Traducător din Română - Marathi: व्यभिचार
• Traducător din Română - Turcă: zina
• Traducător din Română - Italiană: adulterio
• Traducător din Română - Poloneză: cudzołóstwo
• Traducător din Română - Ucraineană: перелюбство
• Română: a adulterá
• Traducător din Română - Greacă: μοιχεία
• Traducător din Română - Afrikaans: egbreuk
• Traducător din Română - Suedeză: hor
• Traducător din Română - Norvegiană: utroskap

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ADULTERÁ»

Descoperă întrebuințarea a adulterá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a adulterá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 21

o. s. A adultera, a. strica, apreface, a falsifica. (mai cu зета medicamentele) Adultérer. (Se conj: que Шагаю.) Ади"ега(йшю‚ Адцпегабй, Adulterare. s. f. Lucrarea d'o adultera, d'a. strica quea que .este curatů; falsificaçiune. —— Stricarea ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Vocabularu romano-francesu - Pagina 21

Adiiliuccátoriü-óriá. adi: fi sus: Quare adulmeea, urmâresce queva dupe mirossîi. Adulterare, о. s. A adultera, a stri- ca, a preface, a falsifica (ma! eu séinà medicamentele) Adultérer. (Se conj : qua lucrare.) Adulterafiiine, Adulterará. Adulterare.

Ion Costinescu, 1870

Dictionary of the English and Italian Languages - Pagina 1

Adultera'tion, ». adulterazio- ne ; carruñione , f. Adul'terer, s. adultero, adulter atore, m. Adul'tereaa, a. adultera, ad- ullrralrice , t. Adul'terine, Adul'terouSjadj. adultero; d' adulterio. Adul'tery, a. adulterio, adultero, m. Adult'neai, a. adultena, X. A ...

William James, ‎Giuseppe Grassi, 1854

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1219

FALSIFICARE, v., (falsificare, it. falsificare, fr. falsifier), a face falsu, a adulterá, a corrupe : a falsifică una merce; eliu falsifica vinulu; elu cutediâ a falsifică regestrele publice. * FALSIFICATIONE, s. f, (it. falsificazione, fr. falsification), actione prin ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

A Dictionary of Dental Science, Biography, Bibliography ... - Pagina 29

... of the body. ;\D(ll"'l'l'lii_ 1t,1711,'!')'. A ('ltt'Tillt';\l vesSt'l with two ruwlts, placed between a retort nnd rev-river. ADULXRIA. A mineral, the most perfeet variety of fi-ldnun'. AI)L'l.'l“ AGII. 'l'iteage stit'cceding adolcscenoe. a . ADULTERA'TION.

Chapin A. HARRIS, 1854

A copious dictionary in three parts: 1. the English before ...

Pccunta zrot'a, adultera moneta, adultera, lubzrata. _dipped-money. Accilä pecuma. Earneß-money. Arrhabo, аг— а, t' M one) due by abond, or bondiqriting. Pecunia chirographarta. Money верти: upon voedt that bere dedicated te tbe gods, ...

Francis Gouldman, ‎William Robertson, 1678

Giraldi Cambrensis Opera - Ediţia 21,Volumul 3

Sed obviat eisl aperte Augustinus. causa xxx1v.. quæstione n.. dicensz uSi virgo nesciens viro nupserit u a1ieno. hoc si semper nesciat nunquam ex hoc erit a adultera Si autem sciat jam ex hoc esse adultera u incipit. ex quo cum alieno ...

Giraldus (Cambrensis), ‎John Steven Brewer, ‎James Francis Dimock, 1966

Catalogue of copyright entries: Books - Volumul 1 - Pagina 1065

La adultera penitente ; adaptacion libre de la come- dia del mismo titulo original de Moreto, Cancer, y Matos ... Madrid, Eenacimiento, 1917. 3 p. 1., i9j-191 p. 194cm. At head of title : G. Martinez Sierra. '"Conferencia leida en el Teatro Eslava, ...

Library of Congress. Copyright Office, 1918

Lusiadas - Pagina 184

Luis de Camoes, Manuel de Faria e Sousa Pedro Coello ((Madrid)). А А А А А А AAA AAA A A A A A A A A A A A A A A A EST AK CIA As ja o claro amador da LariíTeá adultera,inclinava os animais là para o grande lago,que rodea ...

Luis de Camoes, ‎Manuel de Faria e Sousa, ‎Pedro Coello ((Madrid)), 1639

Opera - Pagina 19

... mortalítcr 176ml Adulter correctos potest dímittere incorrigibilcm adulteram 8: econtrà 1532..: Adulzerium in genere etiam si non sic in specíe, pu.. rificatzsecus líadulcerium sit \Pirituale vel distin— &um genere.1602..a ' Adultera ex consensu ...

Alfonso de Castro, 1571