Înțelesul "a se molcomí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE MOLCOMÍ

molcom

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE MOLCOMÍ

a se molcomí

CE ÎNSEAMNĂ A SE MOLCOMÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se molcomí în dicționarul Română

A SE MOLCOMÍ mă ~ésc intranz. pop. 1) (despre fenomene ale naturii sau despre manifestări ale oamenilor) A pierde din intensitate (până la încetare); a deveni molcom; a se domoli; a se liniști; a se potoli; a se ogoi; a se tempera; a se modera. 2) (despre ființe) A deveni calm, înfrânându-se; a se domoli; a se ogoi; a se tempera; a se modera.

TRADUCEREA A SE MOLCOMÍ

Găsește traducerea a se molcomí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se molcomí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se molcomí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 慢
• Traducător din Română - Spaniolă: a ser lento
• Traducător din Română - Engleză: to be slow
• Traducător din Română - Hindi: धीमा करने के लिए
• Traducător din Română - Arabă: إلى أن تكون بطيئة
• Traducător din Română - Rusă: чтобы замедлить
• Traducător din Română - Portugheză: para retardar
• Traducător din Română - Bengali: মন্থর
• Traducător din Română - Franceză: à être lente
• Traducător din Română - Malaeză: untuk memperlahankan
• Traducător din Română - Germană: langsam zu sein
• Traducător din Română - Japoneză: 遅らせることを意味します
• Traducător din Română - Coreeană: 둔화
• Traducător din Română - Javaneză: alon
• Traducător din Română - Vietnameză: làm chậm
• Traducător din Română - Tamilă: மெதுவாக
• Traducător din Română - Marathi: हळू
• Traducător din Română - Turcă: yavaşlatmak için
• Traducător din Română - Italiană: a rallentare
• Traducător din Română - Poloneză: zwalniać
• Traducător din Română - Ucraineană: щоб уповільнити
• Română: a se molcomí
• Traducător din Română - Greacă: να είναι αργή
• Traducător din Română - Afrikaans: stadig te wees
• Traducător din Română - Suedeză: att sakta
• Traducător din Română - Norvegiană: å bremse

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE MOLCOMÍ»

Descoperă întrebuințarea a se molcomí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se molcomí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 371

przym. i przysl. cichy (-cho); a sta ~ siedziec jak trusia; a tácea ~ milczec jak glaz molcomeálá, molcoméli rz. z. powolnoác molcomí, molcomésc cz. IV. 1. przech. uciszac 2. zwr. cichnac, uciszac siç, przycichac molcomít, -á, ...

Jan Reychman, 1970