Înțelesul "a se spovedí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE SPOVEDÍ

sl. ispovĕdati

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE SPOVEDÍ

a se spovedí

CE ÎNSEAMNĂ A SE SPOVEDÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se spovedí în dicționarul Română

A SE SPOVEDÍ mă ~ésc intranz. 1) (despre credincioși creștini) A-și mărturisi (unui duhovnic) păcatele în vederea iertării lor. 2) A încredința o taină; a face confidențe; a se destăinui; a se confesa.

TRADUCEREA A SE SPOVEDÍ

Găsește traducerea a se spovedí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se spovedí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se spovedí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 承认
• Traducător din Română - Spaniolă: a confesar
• Traducător din Română - Engleză: to confess
• Traducător din Română - Hindi: कबूल करने के लिए
• Traducător din Română - Arabă: على الاعتراف
• Traducător din Română - Rusă: признаться
• Traducător din Română - Portugheză: a confessar
• Traducător din Română - Bengali: স্বীকার করতে
• Traducător din Română - Franceză: confesser
• Traducător din Română - Malaeză: mengaku
• Traducător din Română - Germană: zu bekennen,
• Traducător din Română - Japoneză: 告白します
• Traducător din Română - Coreeană: 고백
• Traducător din Română - Javaneză: ngakeni
• Traducător din Română - Vietnameză: thú nhận
• Traducător din Română - Tamilă: ஒப்புக்கொள்வார்
• Traducător din Română - Marathi: कबुल
• Traducător din Română - Turcă: itiraf etmek
• Traducător din Română - Italiană: a confessare
• Traducător din Română - Poloneză: wyznać
• Traducător din Română - Ucraineană: зізнатися
• Română: a se spovedí
• Traducător din Română - Greacă: να ομολογήσω
• Traducător din Română - Afrikaans: bely
• Traducător din Română - Suedeză: att bekänna
• Traducător din Română - Norvegiană: å tilstå

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE SPOVEDÍ»

Descoperă întrebuințarea a se spovedí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se spovedí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 694

[uCnOBtAAT'sp-uch, confesser, écouter l'aveu des péchés. SPOVEDÍ (a se), v. se confesser, avouer ses fautes. SPOVEDIRE, f. pl. i. [A srovsni1, confession, confesse, f. l SPOVEDITORU, m. pl. i. [A SPOvEDi], confesseur, prêtre qui confesse,.

R. de Pontbriant, 1862

Texte Istroromîne - Pagina 180

... vb.. a semana spodómán, -ne, adj.. asemänätor spónele, s. f. pl., piedica animalelor, etnd Ses la päscut sporcacione, s. f., spurcäciune spolí, vb., a transpira spovid, -иre, s. п., spovedanic spovedí. vb.. a spovedi spóze, -e. s. f.. mircasä spózo, ...

Traian Cantemir, ‎Institutul de Lingvistică din Cluj, 1959

Pridige sa vse Nedelje in Prasnike zéliga léta - Volumul 2 - Pagina 239

... s' svojim blogam popravíl P Sdej je vsa tvoje gorda kríviza snana! Oh! [cam se bote takrat od sramote Ober. nili? se bo. takrat sgodilo. S' jesíkam, kteri na tem svétu per spovedí ni hotel govorili, kej s' tistïm obrásam, ki se je Iukej tako alo ...

Gašpar Švab, 1835

Mnemosynon slavicum - Pagina 167

Steíf mit Socbuber 18 kr' MOLITOUNE 'BUKVIZE,_ v' katíreh se naídejo Juterne, ¡no Vezherne Molitvíze tudi Molítve per sveti Masbí, Per Spovedí, inu svetem Obhaíli, s' permíshluvanjam Kríflusovega terplenja, sraven drugeh posebneh ...

Anton Martin Slomšek, 1840

Postilla: Vydal František Šimek - Volumul 1 - Pagina 175

O to f se kusa nepostarají, neá jim je vae jedno, jak pred spovedí, tak po spovëdi T — Ted' Maria] Ale Maria Panna ted' T — Panna Maria С — 159 Ale] A N, vyn. O - die] sme (+ o torn O) slyseli SO — svatého CSO — Panna Maria O — 160 ...

Jan Rokycana, 1928

Druhá moderna - Pagina 199

1931) ako dalsiu zo slovenskych „spovedí diefafa svojho veku" (Horváth: Laco a Bratislava, Hrusovsky: Muz s protézou), ktorá v kultúrno- spolocenskej paradigme dvadsiatych rokov uzatvára a synteti- zuje vitalisticko-objavitel'ské toposy ...

Michal Habaj, 2005

Jazyk a pôvod Frizinských pamiatok - Pagina 15

... resp. girida sthn. spovedí. Etymologicky súvisí toto slovo so strhn. smach „chuf, vilnosf", dnesné nem. Geschmack.* Tento vyklad nevystihuje hláskovú stránku otázky, ako na to uz ukázal Pirchegger Unters. 118. Nahtigal hladal pre toto slovo ...

Alexander V. Isačenko, 1943

Literatúra a život - Volumul 2 - Pagina 49

Podám úryvok z modlitby Jadviginej pri hrobke matkinej: Proč uhasí mi, drahá máti, tvých dobrých očí slunný svit, proč nemohu si na tvém srdci spovedí tichou ulevit? Ty zlíbala bys čela vrásky, sušila slzy sluncem lásky — Ach darmo !

Svetozár Hurban Vajanský, 1990

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 575

fi, -te przym. bot. zarodni- kowy sporulátie rz. z. bot. sporulacja spovedánie, spovedánii rz. nij. kosc. spowiedz; de ~ spowiedny; Ia ~ a) (miejsce) u spowiedzi; b) (kierunek ruchu) do spowiedzi spovedí, spovedésc koác. i przen. cz.

Jan Reychman, 1970

Spod Roháčov po Vatikán: pamäti môjho života - Pagina 48

Kardinál Kašpar bol medzi prvými chovancami. Nikde na svete niet toľko bohatých prameňov duševného pokrmu ako vo Večnom meste Ríme. Okrem normálnych denných modlitieb, rozjímaní, sv. prijímania, sv. omší a týždenných spovedí mali ...

Jozef Kapala, 1972