Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a sfătuí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A SFĂTUÍ

a sfătuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SFĂTUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a sfătuí în dicționarul Română

A SFĂTUÍ ~ésc 1. tranz. (persoane) A susține cu sfaturi, recomandări; a învăța; a povățui; a îndruma. 2. intranz. rar A sta la vorbă. /sfat + suf. ~os

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SFĂTUÍ


a alcătuí
a alcătuí
a cinătuí
a cinătuí
a călăfătuí
a călăfătuí
a căpătuí
a căpătuí
a desfătuí
a desfătuí
a păcătuí
a păcătuí
a se alcătuí
a se alcătuí
a se consfătuí
a se consfătuí
a se căpătuí
a se căpătuí
a se secătuí
a se secătuí
a se sfătuí
a se sfătuí
a secătuí
a secătuí
a vătuí
a vătuí
alcătuí
alcătuí
cinătuí
cinătuí
consfătuí
consfătuí
călăfătuí
călăfătuí
căpătuí
căpătuí
desfătuí
desfătuí
sfătuí
sfătuí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SFĂTUÍ

a sentimentalizá
a separá
a serbá
a seriá
a sertizá
a serví
a sesizá
a sfă
a sfărâmá
a sfârâí
a sfârșí
a sfârtíca
a sfâșiá
a sfeclí
a sfidá
a sf
a sfințí
a sforăí
a sfredelí
a sfruntá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SFĂTUÍ

a benchetuí
a bruftuí
a bântuí
a cheltuí
a chituí
a constituí
hurătuí
legătuí
lăcătuí
plătuí
păcătuí
pălătuí
păsătuí
pătuí
secătuí
spătuí
strătuí
vătuí
zburătuí
zăhătuí

Sinonimele și antonimele a sfătuí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a sfătuí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SFĂTUÍ

Găsește traducerea a sfătuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a sfătuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a sfătuí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

辩护人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

consejo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to advise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

सलाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مستشار قانوني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

адвокат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

conselho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

পরামর্শ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

conseiller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

peguam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Rat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

カウンセル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

상담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

pitutur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Luật sư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஆலோசனையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

सल्ला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

avukat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

consiglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

rada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

адвокат
40 milioane de vorbitori

Română

a sfătuí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συμβουλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

raad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Counsel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Advokatene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a sfătuí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SFĂTUÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a sfătuí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a sfătuí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SFĂTUÍ»

Descoperă întrebuințarea a sfătuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a sfătuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 63
A DA ORDIN, INSTRUCŢIUNI, INDICAŢII AV 5.14. ENUMERAREA Enunţuri interogative Ce să fac? Ce să cumpăr pentru cină? a sfătui Ce mă sfătuieşti să comand? Unde mă sfătuieşti să merg în concediu? a da un sfat Nu-mi dai nici un sfat?
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
2
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
Una este a sfătui și a îndemna, și alta a legiui. Cel ce sfătuiește și îndeamnă lasă alegerea sfatului în puterea celui cel aude, pe când cel ce legiuiește nui dă această libertate. [47,5] 656. Și nui totuna a sfătui cu a porunci. Când poruncești ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
3
Regina Victoria
regale; să supravegheze încontinuu și în detaliu toate afacerile publice spre a putea întotdeauna sfătui și susține pe regină în problemele grele pe care avea să le rezolve, în multiplele îndatoriri pe care trebuia să le îndeplinească în toate ...
Lytton Strachey, 2015
4
Memorii
Fără a avea, desigur, pretenţia de a impune pe cineva, şi nici măcar pe aceea de a sfătui pe fraţii noştri moldoveni şi ardeleni care, prin organele bisericeşti rânduite, vor şti să aleagă, fără îndoială, figurile chemate săi reprezinte cât mai bine, ...
Valeriu Anania, 2011
5
Cartea deschisa a Împărăției
9 Termenul „pareneză” vine de la grecescul paraineó = a îndemna, a sfătui, a avertiza, a încuraja. Amintim pe scurt că, în practica Bisericii Ortodoxe, sunt în uz patru genuri omiletice: omilia, predica tematică, panegiricul (cuvântări de laudă la ...
Valeriu Anania, 2011
6
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1113
Buþfåeibc, s. f., mătasã. de scărmênătură; -mnlle, s. f.7 lână. scărmênatã., scărmênătură. Swþitllen, v. a., a unge cu răşină; -preĭfcm v. a., a strînge (la sine). Sur, = 5u ber, la.. Защити, e. a., a şopti la ureche; _ratben, v. a., a sfatui pre cineva la ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
7
Comunicare și argumentare: teorie și aplicații - Pagina 212
Cea de-a doua implică tehnici de influenţare care vizează dimensiunea emoţională, imaginaţia, sugestia şi pare a avea ca scop adeziunea „liberă" a interlocutorului, cum sugează originea cuvântului persuasio (de lasuadere, „a sfătui"), ...
Mirela-Ioana Borchin, 2007
8
Morfologia limbii române actuale - Pagina 87
... a ruga, a examina, a sfătui, a anunţa, a sfătui): unul al persoanei, altul al obiectului: Mă învaţă un cântec; Il anunţă ceva. Tranzitivitatea caracterizează doar verbele la diateza activă. La diateza pasivă complementul direct devine subiect: cf.
Elena Șodolescu-Silvestru, 2008
9
Epistemă, ideologie, roman: secolul XVIII francez
Lucru cu care Searle nu pare să fie întru totul de acord, de vreme ce declară în comentariul ce însoţeşte regulile de mai sus că „a sfătui nu înseamnă să încerci să faci pe cineva să facă un lucru, ca în cazul lui a cere cuiva să facă ceva. A sfătui ...
Radu Toma, 1982
10
Romanian vocabulary for English speakers - 5000 words - Pagina 20
Part 1 to advise (Vt) a sfatui [a sfetu'i] to agree (say yes) a fi de acord [a fi de a'kord] to answer (vi, vt) a raspunde [a res'punde] to apologize (vi) a cere scuze [a 'tfere 'skuze] to arrive (vi) a sosi [a so'si] to ask (~ oneself) a intreba [a intre'ba] to ...
Andrey Taranov, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A sfătuí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-sfatui>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z