Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consiglio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSIGLIO ÎN ITALIANĂ

con · si · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSIGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSIGLIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consiglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția consiglio în dicționarul Italiană

Prima definiție a sfaturilor în dicționar este opinia, o sugestie care este dată unei persoane pentru al determina să facă sau nu să facă ceva: c. bun, rău, util, inutil; cereți, urmați un c. O altă definiție a sfaturilor este consultarea, o întâlnire între mai mulți oameni, pentru a decide de comun acord asupra problemelor care fac obiectul discuției: de a convoca, de a se întâlni, de a dizolva c.; c. cameră; c. de familie. Consiliul este, de asemenea, bun simț, prudență.

La prima definizione di consiglio nel dizionario è parere, suggerimento che si dà a qualcuno per indurlo a fare o non fare qualcosa: c. buono, cattivo, utile, superfluo; chiedere, seguire un c. Altra definizione di consiglio è consultazione, colloquio che si tiene fra più persone al fine di decidere di comune accordo sulle questioni che costituiscono l'oggetto della discussione: convocare, adunare, sciogliere il c.; sala del c.; c. di famiglia. Consiglio è anche senno, avvedutezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «consiglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
bardiglio
bar·di·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONSIGLIO

considerevolmente
consigli
consigliabile
consigliare
consigliare a
consigliarsi con
consigliatamente
consigliato
consigliatore
consigliere
consiglio degli anziani
consiglio dei ministri
consiglio per gli acquisti
consiliare
consimiglianza
consimigliare
consimile
consiroso
consistente
consistentemente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSIGLIO

barbiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Sinonimele și antonimele consiglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONSIGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «consiglio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în consiglio

ANTONIMELE «CONSIGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «consiglio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în consiglio

Traducerea «consiglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSIGLIO

Găsește traducerea consiglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile consiglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consiglio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

评议会
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

consejo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

council
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परिषद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجلس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

совет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

conselho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাউন্সিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

conseil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

majlis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

協議会
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이사회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

PBB
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hội đồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சபை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परिषद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

konsey
70 milioane de vorbitori

Italiană

consiglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рада
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

consiliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμβούλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

raad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

råd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rådet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consiglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSIGLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consiglio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consiglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consiglio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSIGLIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «consiglio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «consiglio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre consiglio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONSIGLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul consiglio.
1
Re Alfonso X Il Saggio
Se fossi stato presente alla creazione, avrei dato qualche utile consiglio per una migliore organizzazione dell'universo.
2
Aristofane
Il consiglio è una cosa sacra.
3
Tallulah Bankhead
C'è una regola che consiglio: non praticare mai due vizi nello stesso momento.
4
Bo Bennett
C'è una regola fuorviante, non scritta che afferma che se una citazione che ti dà consiglio proviene da qualcuno famoso, molto vecchio, o greco, allora deve essere un buon consiglio.
5
Otto von Bismarck
Il miglior consiglio che si possa dare a un giovane deciso a far carriera è formato da tre sole parole: lavorare, lavorare, lavorare.
6
Warren Buffett
Wall Street è l'unico luogo in cui chi arriva in Rolls-Royce chiede consiglio a chi arriva in metropolitana.
7
Paola Calvetti
Quando hai paura e non c’è nessuno a cui chiedere consiglio, allora siediti, fai un lungo respiro e parla con lei. Dille: “Paura, raccontami chi sei, come ti chiami, perché sei qui”. Prendila delicatamente sul palmo della mano, poi chiudila senza stringere troppo, scava un buco nella terra e mettila lì sotto.
8
Pierre Charron
Il consiglio degli amici deve essere ricevuto con una giudiziosa riserva; noi non dobbiamo arrenderci ad esso e seguirlo ciecamente, sia esso giusto o sbagliato.
9
George Samuel Clason
Il consiglio è una cosa che viene data via liberamente, ma stai attento di prendere solo quelli che vale la pena ricevere. Colui che prende consigli sui suoi risparmi da coloro che sono inesperti in tali questioni, pagherà coi suoi risparmi la prova della falsità della loro opinione.
10
Giovanni Della Casa
Il proferire il tuo consiglio non richiesto niuna altra cosa è che un dire di esser più savio di colui cui tu consigli, anzi un rimproverargli il suo poco sapere e la sua ignoranza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSIGLIO»

Descoperă întrebuințarea consiglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consiglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il consiglio evangelico della povertà nel ministero e nella ...
Il decreto conciliare Presbiterorum ordinis (nn. 17,20 e 21) e l'esortazione apostolica post-sinodale Pastores dabo vobis (nn. 27 e 30) sottolineano l'importanza del consiglio evangelico della povertà in riferimento al presbitero.
Adolfo Zambon, 2002
2
Il consiglio pastorale diocesano secondo il Concilio e la ...
La presente dissertazione si propone lo studio del consiglio pastorale diocesano di cui parla il decreto Christus Dominus al n. 27.
Egidio Miragoli, 2000
3
Il consiglio dei quattro
La fortuna sembra volgere le spalle ai Giusti, e a un certo punto Manfred si avvia verso il patibolo. Riusciranno i suoi compagni a escogitare un sistema per salvarlo? Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
4
Il Consiglio d’Europa
Dal maggio 1986, la bandiera è il simbolo comune del Consiglio d'Europa, che l' ha creata, e dell'UE. L'Inno alla gioia Insieme alla bandiera, il Consiglio d'Europa ha voluto dotarsi di un inno. Nel 1971, l'Assemblea parlamentare adotta l'Inno ...
Aline Royer
5
Il sistema elettorale del consiglio regionale tra fonti ...
Matteo Cosulich. altresì di indirizzarla lungo determinati percorsi. Così la constatazione che il diritto elettorale regionale non è oggi tale soltanto sotto lo scontato profilo oggettivo, ma anche dal punto di vista soggettivo, poiché l'organo  ...
Matteo Cosulich, 2008
6
Vademecum del consigliere comunale e provinciale
.1 A chi compete la convocazione del Consiglio comunale o provinciale? La convocazione del Consiglio compete: a) nelle Province e nei Comuni con oltre 15.000 abitanti al Presidente del Consiglio; b) nei Comuni con popolazione sino a ...
Edoardo Barusso, 2008
7
Bollettino degli Atti del Consiglio superiore di pubblica ...
_ Di un Delegato del Consiglio comunale; Di due persone elette dal Ministro di Pubblica Istruzione. 1 Delegati del Consiglio comunale e provinciale potranno essere scelti tanto nel seno dei rispettivi collegi, quanto fuori. Art. 2. Il Presidente ed ...
‎1868
8
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
A) CONSIGLIO DI SICUREZZA 1) ATTIVAZIONE DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA (E DELL'ASSEMBLEA GENERALE) i) soggetti legittimati ad adire il Consiglio (e l'Assemblea Generale): a) Stati membri e non membri: in generale il Consiglio ...
Carlo Focarelli, 2003
9
Storia del Consiglio dei Dieci narrata da Mauro Macchi: 7
Se molti, per debolezza, non sapevano o non usavano ricorrere ai mezzi che fornivano le leggi o le elezioni per far rientrare quel Consiglio nei suoi limiti, molti altri ne sentivano il peso, e attendevano con impazienza la prima occasione per  ...
‎1864
10
Diritto costituzionale
Le competenze dei Ministri Al singolo Ministro compete: – la responsabilità collegiale per gli atti assunti dal Consiglio dei Ministri; – la responsabilità individuale per gli atti di competenza del dicastero cui è preposto; – la controfirma degli atti ...
Edoardo Barusso, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSIGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consiglio în contextul următoarelor știri.
1
Urla e striscioni, gli operai in Consiglio - La Provincia Pavese
All'ordine del presidente del consiglio comunale, Antonio Sacchi, di far abbassare gli striscioni, i lavoratori si sono opposti, sino quasi a ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
2
Mater Olbia, l'avvio dei lavori al centro del dibattito in consiglio
al centro del dibattito in consiglio ... si terrà martedì, il presidente del Consiglio comunale Vanni Sanna ha deciso di riunire lunedì la conferenza ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
3
Figc, il Consiglio Federale esclude la Paganese e abbassa il …
Il Consiglio della Figc ha stabilito a maggioranza di non accogliere il ricorso della Paganese, esclusa così dal campionato di Lega Pro. Accolti ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
Il consiglio comunale nell'ex Caserma, con i profughi - Cronaca …
Una seduta del consiglio comunale di Casier si è svolta oggi, alla presenza di vari esponenti dell'opposizione, all'interno della caserma ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
5
L'ex presidente del Consiglio - IlGiornale.it
«Mi auguro - dice l'ex presidente del Consiglio ed ex ministro degli Esteri e del Tesoro - che Matteo Renzi avvii una riflessione più profonda su ... «il Giornale, Iul 15»
6
Assenze in Consiglio, Ciarapica si giustifica: “Mio figlio stava male …
«Le mie assenze tutte giustificate, stava male mio figlio». Il consigliere Fabrizio Ciarapica di Vince Civitanova replica alla collega di consiglio ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
7
[ Firenze ] Consiglio regionale, Giani: “Fondamentale rilanciare le …
Per me è prioritario e fondamentale rilanciare la capacità del Consiglio regionale di rapportarsi e raccordarsi con il Corpo Consolore toscano”. «gonews, Iul 15»
8
Area metropolitana il Consiglio dice sì - Cronaca - la Nuova Sardegna
Area metropolitana il Consiglio dice sì. Voto unanime in Comune per la mozione di Campus (Pd) «Lottiamo uniti per cambiare la riforma degli ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
9
Il consiglio comunale approva l'accoglienza degli asilanti. Ma a …
Aula gremita questa mattina, sabato 18 luglio, per assistere al consiglio Comunale aperto di Venegono Inferiore sul tema dell'accoglienza ai ... «Varese News, Iul 15»
10
Matera: Consiglio comunale, la nuova giunta si presenta incompleta …
Consiglio comunale breve ma intenso questa mattina per la presentazione ufficiale della nuova squadra del governo cittadino scelta dal ... «MateraLife, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consiglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/consiglio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z