Înțelesul "a trunchiá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A TRUNCHIÁ

trunchi

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A TRUNCHIÁ

a trunchiá

CE ÎNSEAMNĂ A TRUNCHIÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a trunchiá în dicționarul Română

A TRUNCHIÁ ~éz tranz. 1) (obiecte, ființe) A lipsi de o parte integrantă. 2) fig. (texte, lucrări) A reduce, știrbind simțitor conținutul. [Sil. -chi-a]

TRADUCEREA A TRUNCHIÁ

Găsește traducerea a trunchiá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a trunchiá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a trunchiá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 截短
• Traducător din Română - Spaniolă: truncar
• Traducător din Română - Engleză: truncate
• Traducător din Română - Hindi: काटना
• Traducător din Română - Arabă: بتر
• Traducător din Română - Rusă: урезать
• Traducător din Română - Portugheză: truncar
• Traducător din Română - Bengali: ছাঁটা
• Traducător din Română - Franceză: tronquer
• Traducător din Română - Malaeză: trim
• Traducător din Română - Germană: kürzen
• Traducător din Română - Japoneză: 切り捨てます
• Traducător din Română - Coreeană: 절단
• Traducător din Română - Javaneză: Potong
• Traducător din Română - Vietnameză: cắt bớt
• Traducător din Română - Tamilă: ட்ரிம்
• Traducător din Română - Marathi: ट्रिम
• Traducător din Română - Turcă: düzeltmek
• Traducător din Română - Italiană: troncare
• Traducător din Română - Poloneză: obciąć
• Traducător din Română - Ucraineană: урізати
• Română: a trunchiá
• Traducător din Română - Greacă: κουτσουρεύω
• Traducător din Română - Afrikaans: afgestomp
• Traducător din Română - Suedeză: trunkera
• Traducător din Română - Norvegiană: avkorte

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A TRUNCHIÁ»

Descoperă întrebuințarea a trunchiá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a trunchiá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

RECISARE, v., (reeleare, compar. si fr. réclser); a recide, de totu, a tal- liá de totu, a trunchiá; (vedi si retediare). * RECISIONE, s. f., reolslo, (fr. re- elsion); actione de reddere (vedi 2 recidere) : recisionea arborelui d'in rade- cina; recisionea ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... frangere, rupere, etc., intregimea unui ce: a despartí cu mai multa sau mai pucina violentia parte sau parti d'in unu totu orecare, si prin urmare : a trunchiá, a taiá, a curmá, a mutilá; a scurtá, a micusiorá: a consume, a perde, a despende, etc.; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to wake (up) Trezoriér, trezoriéri // trezoriéra, trezoriére - treasurer Tríplu, tripla, trípli, triple - triple, treble Triúnghi, triúnghiuri - triangle Tron, trónuri - throne Trúnchi, trúnchiuri - trunk Trunchiá, trunchiéz, -iézi, -iáza; sä -iéze; trunchiát; ...

Gheorghe Doca, 2003

Historia de la lengua española - Volumul 1 - Pagina 180

... rum. trunchiá ('tronchar') 14°; angüstus > español, portugués angosto, rumano ingost; el latín peninsular formó además catalán congost, español congosto, portugués congosto 'calleja estrecha' (del latín coa n gustare, 'restringir, estrechar'), ...

Ramón Menéndez Pidal, 2005

Lateinisch-romanisches wörterbuch - Pagina 123

8404 trnita altital, 8392 truite /гг. 8392 truja cat. 8386 trujal span. 8242 trujamán span. 8050 trulla ital. span. 8395 trumeau {neu)frz. 8337. trumel а/гг. 8337 trumelière afrz. 8337 trumel-s pro». 8396 trumfa cat. 8411 trumfo cat. 8411 trunchiá ihm.

Gustav Körting, 1891