Descarcă aplicația
educalingo
abătút

Înțelesul "abătút" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABĂTÚT

fr. abattu

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABĂTÚT

abătút


CE ÎNSEAMNĂ ABĂTÚT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția abătút în dicționarul Română

ABĂTÚT ~tă (~ți, ~te) Care este întristat; descurajat; mâhnit.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ABĂTÚT

abát abătút · bătút · lápte bătút · neabătút · nerăzbătút · nestrăbătút · rebătút · străbătút · stătút

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ABĂTÚT

abatere · abatésă · abatíză · abatór · abațiál · abațíe · abaxiál · abázic · abazíe · abătătúră · abătut · abbevilián · abcedá · abcéde · abcedografíe · abcés · abderít · abdic · abdicá · abdicáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ABĂTÚT

absolút · acvanaút · aeronaút · ajút · altazimút · anacolút · aponaút · arborele-mamút · argonaút · argút · arhicunoscút · arnăút · ascút · astronaút · așternút · constitút · institút · neputút · substitút · taramtút

Sinonimele și antonimele abătút în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ABĂTÚT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «abătút» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abătút» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABĂTÚT

Găsește traducerea abătút în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile abătút din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abătút» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

僧院
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

abadía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

abbey
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ऐबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

دير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

аббатство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

abadia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মঠ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

abbaye
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

biara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Abtei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

修道院
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

대 수도원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

biara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tu viện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அபே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मठ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

manastır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

abbazia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

opactwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

абатство
40 milioane de vorbitori
ro

Română

abătút
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Abbey
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kloster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kloster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abătút

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABĂTÚT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abătút
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abătút».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre abătút

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABĂTÚT»

Descoperă întrebuințarea abătút în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abătút și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Mandaeans : Ancient Texts and Modern People: Ancient ...
Had they been potttayed within the geogtaphy of the Lightwotld as lofty tevealets, theit petsonalities would have been displayed in a diffetent mannet. ln descending otdet, the thtee main Mandaean cteatot 'uttas usually ate Yusamin, Abatut, ...
Jorunn Jacobsen Buckley Assistant Professor of Religion Bowdoin College, 2002
2
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
„Ca netransitiv, se dice de dorinţe , cugete şi resoluţiuni subite şi caprini ose : Ce ţi-a abătut să pled? Ţi-a a- bătut să te 'nsori, şi mal multe nu! Mult te ţine când îţi abate?...." (L. M.) Trei exemple din Costache Negruzzi : a) la trecut : „eu nu ştiu., ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 34
După ce sa luptat Alexandru Macedon, fiul lui Filip, care a ieşit din ţara Chitim şi a bătut pe Darie, regele Perşilor şi al Mezilor, a domnit în locul lui, fiind cel dintâi împărat de neam grecesc. 2. Şi a făcut războaie multe, a biruit multe cetăţi şi a ...
Librăria Veche, 2015
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 2
(abătut, s.n.vb.) "faptul de a (se) abate" -» deviere, s.f. -» întorsătură, s.f. abator, -oare, s.n. "clădire/loc unde se taie vitele, carnea" abătut, -ă, adj. "supărat «- , necăjit «- " abces, -e, s.n. -» puroi, s.n., apotimăş.f. abdica, vb. "a renunţa la tron" "a ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1581
abătut. mult,. copii. ai. lui. Israel". Osea 9:9 "Căci în ziua aceea, fiecare îşi va lepăda idolii de argint şi de aur, pe care vi l-aţi făcut cu mâinile voastre nelegiuite. lsa 2:20 lsa 30:22 1Împ 12:30 Şi Asirianul va cădea ucis de o sabie, dar nu a unui ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
6
Cartea cetăţii doamnelor
Aceasta din urmă la iubit pe Pompei atât de mult încât nu a dorit niciodată săl părăsească, oricâte au fost nenorocirile ce sau abătut asupra lui. Chiar şi atunci când a fost nevoit să fugă la bordul unei corăbii, după ce a fost învins de Iulius ...
Christine de Pizan, 2015
7
Destin (nuvele, povesti, teatru, eseuri, culegeri din ... - Pagina 35
Florentin Smarandache. Cobori, cu capu-n nori, pietrele crăpate şi răspândite care cândva alcătuiau o scară, fară măcar să observe bătrânul sculat cu mult înainte. - Păreţi cam abătut în dimineaţa asta, domnule! - Aaa... i se puse un nod în gât.
Florentin Smarandache, 2000
8
Singurul lucru care contează (Romanian edition)
Vestea bună este că, deși, atunci când privești din perspectiva Corpului și a Minții, sar putea să ai impresia că nu ajungi nicăieri, acest lucru nu este totuși adevărat. Ajungi undeva, dar fiindcă teai „abătut de la Cale” și ai cutreierat prin ...
Neale Donald Walsch, 2013
9
Mai români decât românii?
De altfel, cu prilejul concertului în cinstea împlinirii vârstei de 90 de ani de către regele Mihai, singurul om pentru care regina Spaniei sa abătut din drum ca să vină săl salute direct a fost Petre Roman. Când a venit George Bush în România sa ...
Sandra Pralong, 2013
10
Uriaşul îngropat
De ce eşti atît de abătut? — Abătut? Nu contează, am sămi revin imediat, doamnă. Numai că în clipa asta... Wistan îşi feri privirea de Beatrice şi se uită încă o dată spre nori. Apoi spuse: Poate cam stat prea mult printre voi, britonii.
Kazuo Ishiguro, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abătút [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/abatut>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO