Înțelesul "Abtei" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABTEI

mittelhochdeutsch abbeteie, althochdeutsch abbateia < kirchenlateinisch abbatia, zu: abbas, ↑Abt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABTEI ÎN GERMANĂ

Abtei  [Abte̲i̲]

CE ÎNSEAMNĂ ABTEI ÎN GERMANĂ?

abație

Abtei

O mănăstire este o mănăstire dominată în mod regulat de un abate sau stareț. Numai ordinele monastice și Regularkanoniker ale bisericii catolice au de obicei mănăstiri în gama unei mănăstiri. O excepție aici este abatia Sf. Toma din Vechiul Brno al Augustinului. Abatia este adesea denumită Propsteia. Pentru eliminarea unei mănăstiri de către mănăstire de către Sfântul Scaun, anumite condiții ale legii bisericești trebuie îndeplinite. Dacă mănăstirea este ridicată la rang de mănăstire, mănăstirea poate alege un abate sau o stareță. Deosebit de importante mănăstiri, adesea mănăstirile principale ale unei congregații benedictine, poartă și titlul de arhiepiscop; în Austria, de exemplu, Abbey Abbey din St. Peter, iar în Germania, mănăstirile Beuron și St. Ottilien. Șeful unui arhiepiscop este un arhiepiscop. De regulă, mănăstirile nu sunt supuse episcopului, ci direct la Sfântul Scaun. Câteva mănăstiri își formează propria eparhie. În aceste mănăstiri teritoriale, abatele are jurisdicția unui episcop pe teritoriul mănăstirii.

Eine Abtei ist ein Kloster, dem regulär ein Abt oder eine Äbtissin vorsteht. Für gewöhnlich besitzen lediglich die monastischen Orden und Regularkanoniker der Katholischen Kirche Klöster im Range einer Abtei. Eine Ausnahme bildet hier die Abtei St. Thomas in Alt Brünn der Augustiner. Als Abtei werden häufig auch Propsteien bezeichnet. Für die Erhebung eines Klosters zur Abtei durch den Heiligen Stuhl müssen bestimmte kirchenrechtliche Voraussetzungen erfüllt sein. Wird ein Kloster in den Rang einer Abtei erhoben, so kann der Konvent einen Abt beziehungsweise eine Äbtissin wählen. Besonders bedeutende Abteien, oft die Stammklöster einer benediktinischen Kongregation, tragen auch den Titel Erzabtei; in Österreich etwa die Erzabtei Stift Sankt Peter und in Deutschland die Erzabteien Beuron und St. Ottilien. Der Vorsteher einer Erzabtei ist ein Erzabt. In der Regel unterliegen die Abteien nicht dem gebietszuständigen Bischof, sondern direkt dem Heiligen Stuhl. Einige wenige Abteien bilden eine eigene Diözese. In diesen Territorialabteien besitzt der Abt die Jurisdiktion eines Bischofs über das Territorium der Abtei.

Definiția Abtei în dicționarul Germană

Mănăstirea condusă de un stareț sau de o abație.

Kloster, dem ein Abt oder eine Äbtissin vorsteht.

SINONIMELE «ABTEI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Abtei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Abtei

Kloster · Stift

TRADUCEREA ABTEI

Găsește traducerea Abtei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Abtei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abtei» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 僧院
• Traducător din Germană - Spaniolă: abadía
• Traducător din Germană - Engleză: abbey
• Traducător din Germană - Hindi: ऐबी
• Traducător din Germană - Arabă: دير
• Traducător din Germană - Rusă: аббатство
• Traducător din Germană - Portugheză: abadia
• Traducător din Germană - Bengali: মঠ
• Traducător din Germană - Franceză: abbaye
• Traducător din Germană - Malaeză: biara
• Germană: Abtei
• Traducător din Germană - Japoneză: 修道院
• Traducător din Germană - Coreeană: 대 수도원
• Traducător din Germană - Javaneză: biara
• Traducător din Germană - Vietnameză: tu viện
• Traducător din Germană - Tamilă: அபே
• Traducător din Germană - Marathi: मठ
• Traducător din Germană - Turcă: manastır
• Traducător din Germană - Italiană: abbazia
• Traducător din Germană - Poloneză: opactwo
• Traducător din Germană - Ucraineană: абатство
• Traducător din Germană - Română: abație
• Traducător din Germană - Greacă: αβαείο
• Traducător din Germană - Afrikaans: abdy
• Traducător din Germană - Suedeză: kloster
• Traducător din Germană - Norvegiană: kloster

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABTEI»

Descoperă întrebuințarea Abtei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abtei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Utopie - Die Abtei von Thélème in Rabelais' "Gargantua et ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 1.3, Universitat Leipzig, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit beschaftigt sich mit der Abtei von Theleme aus ...

Ulrike Häßler, 2007

Urkundliche Geschichte der vormaligen Cisterzienser-Abtei ...

Uebersichtliche Geschichte der Abtei 7—11. Erster Abschnitt 1138—1504 7—9. Zweiter Abschnitt 1504—1649 , 9—11. 2. Stiftung der Abtei. Ursprung des Namens Maulbronn . . . 11 — 13. 3. Fortdauernde Fürsorge des Bischofs Günther für ...

Karl Klunzinger, 1854

Kirchenpädagogischer Zugang zur Abtei Oberschönenfeld

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,5, Universitat Augsburg (Lehrstuhl fur Didaktik des katholischen Religionsunterrichts und Religionspadagogik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Monika Reichert, 2007

Geschichte und Beschreibung der ehemaligen Abtei Camp bei ...

nebst Notizen aus einer alten geschriebenen Urkunde, welche die Abtei und Umgegend betreffen : Mit einer lithogr. Abb. der abteilichen Gebäude Friedrich Michels. Geschichte und Beschreibung der ehemaligen Abtei Camp bei Rheinberg ...

Friedrich Michels, 1832

Geschichte der Stadt, Festung und Abtei Siegburg im ...

Strahlen. und. Hüls. Strahlen in der Provinz Geldern, wurde durch den Erz« bischof Herrmann den dritten in einem Diplom vom 4. Dezember io96, der Abtei Siegburg geschenkt. Die Erzbischöfe Friedrich und Arnold, fügten dieser Schenkung ...

Philipp Ernst Schwaben, 1826

Geschichte der ehemaligen reichs-abtei Burtscheid von ihrer ...

3) Heinrich ll. schenkt an die Abtei Burtscheid eine Villa mit einer Curtile zu Villen . 1016. Lx oiiF!n»Ii. 3) ,, bestätigt den Güter-Tausch zwischen der Abtei Burtscheid und der zu Seligcnstadt 1018. Lx «i-iZ. 4) ,, schenkt der Abtei Burtscheid das ...

Christian Quix, 1834

Geschichte der Fränkischen Cisterienser Abtei Ebrach

Geschichte. der. Abtei. Ebrach. Erster. Zeitraum. Von 1l!9 — »270. §. I. Erste Stiftung der Abtei. Ver Irden der Zisterzer entstand durch die Trennung des Abts Robert von seinem Kloster in Molesme, welches er mit einigen Brüdern verließ, weil ...

Wigand Weigand, Anton Ruland, 1834

Deutsche Standards: Marken des Jahrhunderts

ABTEI®. DIE. NATURMEDIZIN. Ob es um eine Erkältung geht, es im Magen bzw. Darm zwickt, oder ob man etwas für besseres Einschlafen einschließlich einer gesteigerten körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit tun möchte: Viele ...

Florian Langenscheidt, 2006

Die Bibliothek der Abtei St. Walburg zu Eichstätt

Andreas Friedel. Geleitwort Äbtissin und Konvent der Benediktinerinnenabtei St. Walburg zu Eichstätt, die nunmehr auf eine Geschichte ununterbrochenen klösterlichen Lebens von 965 Jahren zurückblicken kann, geben dem vorliegenden ...

Andreas Friedel, 2000

Die Entwicklung des Besitztums der Abtei Saint-Denis in ...

deutlich zum Nutzen der Abtei. Unter Ludwig d. Fr., der bei der Durchsetzung seines Reichseinheitsprogramms mehr bei den anianischen Reformklöstern als bei den alteingesessenen Abteien Rückhalt suchen mußte, war Abt Hilduin das ...

Ralf Peters, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABTEI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abtei în contextul următoarelor știri.

Abt der Dormitio-Abtei tritt zurück

Collins kündigte an, sich zunächst für eine mehrmonatige Auszeit in die Abtei Egmond in den Niederlanden zurückzuziehen, bevor er im Januar 2017 dauerhaft ... «katholisch.de, Iun 16»

Neue Farbe für die Abtei: „Das Rot passt nicht zum schwarzen ...

„Seit vielen Jahren aus vielen Richtungen“ sei die Abtei in ihrem dezenten Gelb zu erkennen: „Diese Farbe gehört einfach zu unserer Abtei“, schreibt Ernestine ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iun 16»

Freude über Neupriester aus Erfurt in der Abtei

Bruder Maximilian Grund wurde am Samstag in der Abteikirche der Benediktiner-Abtei Münsterschwarzach zum Priester geweiht. Er stammt aus Erfurt. Deshalb ... «inFranken.de, Iun 16»

Abtei-Gymnasium: Schüler in Pulheim an Tuberkulose erkrankt

Ein Schüler des Abtei-Gymnasiums Brauweiler ist an Tuberkulose erkrankt. Das bestätigt Schulleiter Martin Sina auf Anfrage dieser Zeitung. Grund zur Unruhe ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mai 16»

Nur auf Zeit

Pater Andreas Werner aus der münsterländischen Abtei Gerleve wurde am Mittwoch ... Laut dem Orden findet derzeit eine außerordentliche Visitation der Abtei ... «domradio.de, Mai 16»

Neues Allergiespray: In 3 Minuten gegen Pollen, Tierhaare und ...

In diesem Fall hilft das neue Abtei Nasenspray Allergie Schutz. Es umschließt die Pollen oder Staubpartikel, die sich bereits in der Nase befinden und bremst ... «Presseportal.de, Apr 16»

Abtei: Stadelbrand rasch unter Kontrolle gebracht

... rasch unter Kontrolle gebracht. Aus bisher noch ungeklärten Ursachen ist am Ostermontag der Stadel des Curcella-Hofes in Abtei in Brand geraten. «Stol.it, Mar 16»

Devotionalie vom Michaelsberg bei Ebay entdeckt

... Jablonka den Messkelch dennoch „ein ganz besonderes Schätzchen“, denn er spiegelt die neuere Geschichte der Abtei. Wie auch eine weitere Devotionalie, ... «Kölnische Rundschau, Mar 16»

Abtei in Siegburg: Umbauarbeiten auf dem Michaelsberg gehen ...

Ein Rundgang lässt erahnen, dass es bald sehr hell in der ehemaligen Abtei wird. ... brauchte bei einem Presserundgang am Dienstag durch die frühere Abtei ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mar 16»

Thomas Gottschalk hielt Lesung in Jerusalems Dormitio-Abtei

Gottschalk hatte für das Treffen in der Dormitio-Abtei einen privaten Besuch in Israel unterbrochen. Die deutschsprachige Benediktinerabtei gehört als Blickfang ... «Radio Vatikan, Feb 16»