Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abbaye" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABBAYE ÎN FRANCEZĂ

abbaye play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBAYE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBAYE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbaye» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
abbaye

abație

Abbaye

O mănăstire este o mănăstire sau o mănăstire catolică sub conducerea unui stareț, care servește drept tată spiritual pentru comunitatea religioasă. Ordinele monahale, capitolele canonice, comunitățile canoanelor regulate sunt destinate să găsească mănăstiri. Prin urmare, mănăstirea nu este neapărat un loc de gard monahal. Une abbaye est un monastère ou un couvent catholique placé sous la direction d'un abbé, lequel sert de père spirituel à la communauté religieuse. Les ordres monastiques, les chapitres canoniaux, les communautés de chanoines réguliers ont vocation à fonder des abbayes. L'abbaye n'est donc pas nécessairement un lieu de clôture monastique.

Definiția abbaye în dicționarul Franceză

Definiția abației în dicționar este manastirea aflată sub conducerea unui abate sau stareț. Comunitatea religioasă a bărbaților sau a femeilor care trăiesc în mănăstire. Clădirea în prezent sau fostă ocupată de o comunitate religioasă. Mănăstirea a considerat, din punctul de vedere al părții veniturilor sale, un beneficiu eclesiastic acordat unui stareț sau apărător laic. Casa de toleranță. Refugiul hoților, vagabonzi. Închisoare. Ghilotina.

La définition de abbaye dans le dictionnaire est monastère placé sous la direction d'un abbé ou d'une abesse. La communauté religieuse d'hommes ou de femmes vivant dans le monastère. Le bâtiment occupé actuellement ou autrefois par une communauté religieuse. Le monastère envisagé du point de vue de la part de ses revenus constituant un bénéfice ecclésiastique donné à un abbé séculier ou commendataire. Maison de tolérance. Refuge de voleurs, de vagabonds. Prison. Guillotine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbaye» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBAYE


archegaye
archegaye
arzegaye
arzegaye
aye-aye
aye-aye
cipaye
cipaye
cobaye
cobaye
maye
maye
pagaye
pagaye
papaye
papaye
paye
paye
rimaye
rimaye
surpaye
surpaye

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABBAYE

abattre
abattu
abattue
abatture
abax
abbadie
abbatial
abbatiale
abbatiat
abbattre
abbé
abbesse
abbevillien
abbevillienne
abbevillois
abbevilloise
abcéder
abcès
abdalas
abdéritain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBAYE

anomye
barye
cécidomye
moye
mye
rallye

Sinonimele și antonimele abbaye în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ABBAYE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «abbaye» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în abbaye

Traducerea «abbaye» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABBAYE

Găsește traducerea abbaye în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile abbaye din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abbaye» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

僧院
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

abadía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

abbey
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ऐबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

аббатство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

abadia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মঠ
260 milioane de vorbitori

Franceză

abbaye
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

biara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Abtei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

修道院
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대 수도원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

biara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tu viện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அபே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

manastır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

abbazia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

opactwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

абатство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

abație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αβαείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

abdy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kloster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kloster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abbaye

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBAYE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abbaye» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abbaye
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abbaye».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABBAYE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abbaye» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abbaye» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre abbaye

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBAYE»

Descoperă întrebuințarea abbaye în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abbaye și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Description de l'abbaye de La Trappe
André Félibien. r v' - V" ' À PRIVILEGE DU ROY. LOUIS PAR LA GRACE onDinu ROY DEFRANCB ET DE NAV-ARE! : A nos amez &seaux Conseüàqps les Gcns tenans nos Cours de Parl ent , Maîtres des Requestcs ordinaires de nôtre Hôtel,  ...
André Félibien, 1677
2
Cartulaire de l'Abbaye de Saint-Sernin de Toulouse (844-1200)
Douais' 1887 edition of the cartulary of the Abbey of Saint-Sernin brings together charters written between 844 and 1200.
Célestin Douais, 2010
3
Cartulaire de l'abbaye de Notre-Dame de La Roche: de l'ordre ...
de l'ordre de Saint-Augustin au diocèse de Paris, d'apres le manuscrit original de la Bibliothèque impériale, enrichi de notes, d'index et d'un dictionnaire géographique, suivi d'un précis historique et de la description de l'ancienne abbaye, ...
Levy-Saint-Nom, France. Notre-Dame de la Roche (Augustinian Abbey), Auguste Moutié, Honoré Théodoric Paul Joseph d'Albert duc de Luynes, 1862
4
L'abbaye d'Anchin de sa fondation (1079) au XIVe siècle: ...
L'attraction exercée par cette abbaye bénédictine se mesure au nombre de monastères réformés par des religieux qui en sont issus et qui donnent à cet établissement une dimension exemplaire, à une période où le modèle bénédictin perd ...
Jean-Pierre Gerzaguet, 1997
5
Histoire de l'abbaye de Port-Royal...
toutes les Religieuses de cette Abbaye prisent confiance en elle. Elle en étoit comme la Mere; Elle tint tout en paix par ses bons avis pendant le gouvernement de quelques mauvaises Abbesses. Elle réussit même à gagner à Dieu une jeune  ...
Jérôme Besoigne, 1752
6
Cartulaire de l'abbaye de Saint-Père de Chartres
La haute , moyenne et basse justice appartenait à l'abbaye ; et les habitants des trois terres susdites étaient jugés à la cour séculière de l'abbé, soit à Chartres, soit à Boisville, selon la volonté de l'abbé ou de son lieutenant. Dans la suite, les  ...
Benjamin Guérard, 1840
7
Histoire de l'abbaye de St-Claude: depuis sa fondation ...
C'est de celle-ci qu'il est parlé dans la légende du bréviaire , et c'est depuis ce temps-là que l'on a conservé dans l'abbaye le bois de la châsse où était renfermé primitivement le corps du saint. Cependant c'est à la première qu'il faut  ...
Abbé Ferroul-Montgaillard, Ferroul-Montgaillard (Abbé), 1834
8
Le grand dictionaire historique, ou Le mêlange curieux de ...
L'Abbaye de Saint-Germain-des-Prez, Ordre de faint Benoit , dépend immédiatement du Saint Siège. Saint' Denys en France , où font les Maufolées des Rois de France du même Ordre de faint Benoît , dépend immédiatement du Saint Siège.
Louis Moreri, 1740
9
Histoire de l'abbaye et de l'ancienne congrégation des ...
avec des notes critiques, historiques et diplomatiques. Italie. L'Irlánde étoit alors plongée dans la plus profonde ignorance. On n'y connoissoit plus le chant des heures canoniales , Fusage de la confession , le Sacrement de confirmation , ni ...
‎1786
10
Étude sur le chartrier et le domaine de l'Abbaye de ...
A. Conséquences de l'abbatiat simultané d'Olbert à Gembloux et à Saint- Jacques sur le domaine de l' abbaye liégeoise. B. Détermination des biens acquis par Olbert à Saint-Jacques. — a) Noville- sur-Méhaigne. — 6) Meeffe. — c ) Dhuy.
Jacques Stiennon, 1951

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBAYE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abbaye în contextul următoarelor știri.
1
Les Frères convers de retour à l'Abbaye de Fontfroide - L'Indépendant
Le temps de l'été, en juillet et en août, l'abbaye cistercienne de Fontfroide, à Narbonne, a retrouvé quelques "frères convers" qui ont réinvesti la ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
2
Abbaye aux Dames : Saintes capitale de la musique baroque - 15 …
Depuis 43 ans, l'Abbaye aux Dames est le haut lieu de la musique baroque en France. Jusqu'à dimanche, concerts et rencontres se multiplient ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Salon des antiquaires en l'abbaye Saint-Nicolas de Verneuil-sur …
Ce week-end, l'abbaye Saint-Nicolas a été un lieu privilégié pour les chineurs en quête de l'objet rare. Salon des antiquaires en l'abbaye ... «Paris Normandie, Iul 15»
4
Salon de Provence : Hôtels & Préférence intègre l'Abbaye de Sainte …
L'Abbaye de Sainte-Croix est une adresse 4 étoiles à Salon de Provence - Photos DR. Dans un communiqué diffusé vendredi 10 juillet 2015, ... «TourMaG.com, Iul 15»
5
Etang de l'Abbaye. Le nouveau sentier de randonnée inauguré ce …
Jeudi 16 juillet, tous les habitants sont invités à participer à l'inauguration du sentier de découverte de l'étang de l'Abbaye, sur la digue qui ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Côte-d'Or - Vie locale Saint-Seine-l'Abbaye : le Tour de Côte-d'Or en …
De même, un groupe de trois musiciens lituaniens, présents à Saint-Seine-l'Abbaye pour fêter les vingt ans d'échanges culturels avec le ... «Bien Public, Iul 15»
7
Les vieux métiers sont mis à l'honneur à l'abbaye - 15/07/2015 …
Cet été, la compagnie médiévale Medio Evo fait revivre les vieux métiers d'antan à Fontfroide. En juillet et août, toutes les semaines, durant ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Molière débarque à l'Abbaye de Villers-la-Ville - Rtbf
Pour la 29ème année, les ruines de l'Abbaye de Villers-la-Ville accueillent un spectacle d'été en plein air. Cette fois, c'est un classique du ... «RTBF, Iul 15»
9
L'acoustique de l'abbaye, un beau mystère - SudOuest.fr
Je sais que l'acoustique de l'abbaye est bonne pour 80 % des musiques dites classique. À quoi cela tient ? C'est toujours un peu mystérieux ? «Sud Ouest, Iul 15»
10
Abbaye de la Trappe : L'eau coule de nouveau à flot à Soligny
C'est la joie aux alentours de l'abbaye de La Trappe, à Soligny, où les amateurs d'eau n'ont pas tardé à affluer pour remplir jerricans et bidons. «maville.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abbaye [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/abbaye>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z