Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abbazia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABBAZIA ÎN ITALIANĂ

ab · ba · zi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBAZIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBAZIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbazia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
abbazia

abație

Abbazia

Abatia este un tip particular de mănăstire, care pentru legea canonică este o entitate autonomă. Numele provine din latina abbatīa târziu, și anume abatele, un termen care inițial se referea numai la persoana care deținea clădirea, și apoi a asumat sensul cel mai extins al complexului de bunuri care erau la dispoziția acelui birou religios. De fapt, nu numai clădirea însăși, ci și așezarea care se dezvoltă în jurul ei, se referă adesea la o mănăstire toponimică. L'abbazia, è un particolare tipo di monastero, che per il diritto canonico è un ente autonomo. Il nome deriva dal tardo latino abbatīa, appunto abate, termine che inizialmente si riferiva solo alla persona che reggeva l'edificio, per poi assumere il significato più esteso del complesso dei beni che erano a disposizione di tale carica religiosa. Infatti molto spesso per abbazia in toponomastica si intende non soltanto l'edificio in sé, quanto anche l'insediamento che si sviluppava intorno ad esso.

Definiția abbazia în dicționarul Italiană

Prima definiție a mănăstirii din dicționar este o comunitate monahală cu jurisdicție autonomă, direct dependentă de papă. O altă definiție a mănăstirii este o clădire sau un complex de clădiri care găzduiește o comunitate monahală. Mănăstirea este de asemenea rangul ecleziastic și beneficiul starețului.

La prima definizione di abbazia nel dizionario è comunità monastica con giurisdizione autonoma, dipendente direttamente dal papa. Altra definizione di abbazia è edificio, o complesso di edifici, che accoglie una comunità monastica. Abbazia è anche grado e benefizio ecclesiastico dell'abate.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbazia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBAZIA


abazia
abazia
acrobazia
a·cro·ba·zi·a
aristocrazia
a·ri·sto·cra·zi·a
burocrazia
bu·ro·cra·zi·a
cadere in disgrazia
cadere in disgrazia
crazia
cra·zia
democrazia
de·mo·cra·zi·a
diplomazia
di·plo·ma·zi·a
disgrazia
di·ʃgra·zia
grazia
gra·zia
meritocrazia
me·ri·to·cra·zi·a
partitocrazia
par·ti·to·cra·zi·a
piretro della Dalmazia
piretro della Dalmazia
primazia
pri·ma·zi·a
socialdemocrazia
so·cial·de·mo·cra·zi·a
stato di grazia
stato di grazia
sua grazia
sua grazia
supremazia
su·pre·ma·zi·a
tecnocrazia
tec·no·cra·zi·a
teocrazia
te·o·cra·zi·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBAZIA

abbassarsi
abbassato
abbassatore
abbasso
abbastanza
abbastare
abbatacchiare
abbate
abbatessa
abbattaggio
abbattere
abbattersi
abbattersi su
abbattifieno
abbattimento
abbattitore
abbattuta
abbattuto
abbatuffolare
abbaziale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBAZIA

autocrazia
buona grazia
buonagrazia
con malagrazia
crestomazia
curazia
emazia
fallocrazia
gerontocrazia
ideocrazia
lentocrazia
malagrazia
monocrazia
oclocrazia
oligocrazia
olocrazia
per disgrazia
plutocrazia
tangentocrazia
videocrazia

Sinonimele și antonimele abbazia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABBAZIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «abbazia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în abbazia

Traducerea «abbazia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABBAZIA

Găsește traducerea abbazia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abbazia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abbazia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

僧院
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abadía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

abbey
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ऐबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

аббатство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abadia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মঠ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abbaye
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

biara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Abtei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

修道院
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

대 수도원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

biara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tu viện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அபே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

manastır
70 milioane de vorbitori

Italiană

abbazia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

opactwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

абатство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

abație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αβαείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

abdy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kloster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kloster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abbazia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBAZIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abbazia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abbazia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abbazia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABBAZIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abbazia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abbazia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abbazia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBAZIA»

Descoperă întrebuințarea abbazia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abbazia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Abbazia di Northanger (Northanger Abbey)
Attraversare alloggi all'apparenza moderni, trovarsi con tale facilità proprio nel recinto dell'abbazia, ecorrere così rapidamente lungo un viale liscio e diritto di fine ghiaietto, senza ostacoli, timori o solennità dinessun genere, lacolpì come ...
Jane Austen, 2012
2
Storia diplomatica dell'antica abbazia di S. Michele della ...
Nel 1522 l'abbazia venne commendata al cardinale Giambattista Pallavicini abate di Rivalta ed arcivescovo di Genova. Egli era figliuolo di Cipriano e nipote del cardinale di S. Prassede, stato da Leone X onorato della sagra porpora, non  ...
Gaudenzio Claretta, 1870
3
L'architettura cistercense e l'Abbazia di Casamari
torre d., L'assistenza ospedaliera e farmaceutica nell'abbazia di Casa- mari, Casamari, 1972. caraceni f., L'abbazia di S. Maria di Fiastra o di Chienti, Urbania, 1951. carville e, The heritage of Holy Cross, Belfast, 1976. cassoni m., Casamari o ...
Federico Farina, Benedetto Fornari, 1981
4
Storia della Abbazia di S. Michele della Chiusa
Aveva però sin dell'anno i535 Bonifacio rinunziata l'Abbazia di S. Michele in favore di suo nipote Filiberto Ferrero, il quale la teneva sino all'anno i538, nel quale passò al cardinale Pietro Francesco Ferrero suo fratello. Siccome in que' tempi ...
Gustavo Avogadro di Valdengo, 1837
5
Memorie della chiesa ed abbazia di s. Stefano di Carrara ...
MEMORIE DELLA CHIESA, ED ABBAZIA DI & STEFANO DI CARRARA PARTB SECONDA* UNA Decretale di Papa Innocenzo III. aprira le notizie; del secolo tredicesimo a gloria della nostra Abbazia . Questo Pontefice nell'anno appunto 12 ...
Pietro Ceoldo, 1802
6
Di Frainè e il mistero dell'abbazia
Bruno Frediani. dei due sposi nella cappella dei d'Elpedes, di tre giorni prima, e dopo la sparizione del reliquiario di santa Pudenziana, adesso il suo stato di prostrazione non gli consentiva neppure di parlare. E sì che era davvero un pezzo ...
Bruno Frediani, 2002
7
L'esenzione oltre il catasto: beni ecclesiastici e politica ...
18; 82.2.6); beneficio dell'abbazia di S. Giacomo, Menaggio (28. 14; 204. 1 .5); beneficio dell' abbazia di S. Orsola, Sorico (370.2; 497.5.4); beneficio dei SS. Giacomo e Filippo, nella chiesa di S. Miro, Sorico (21.19; 68.4.1); beneficio di S.
Mario Taccolini, 1998
8
San Bernardo e l'Italia: atti del convegno di studi, Milano, ...
fin dal 1120 - mentre Bernardo «era ancora alle prese con i problemi organizzativi imposti dalla recente fondazione di Clair- vaux»3 che gli era stata affidata - dall'abbazia di La Ferté, la prima figlia di Citeaux, era partita la colonia di monaci ...
Pietro Zerbi, 1993
9
Della storia economico-civile di Sicilia libri due
I9ir5tì8 Abbazia di S. Pietro e Paolo della I orza - di Agro. Ablxizia di S. Maria di Gela. Abbazia di S. Maria di Mandanici. Abbazia di S. Michele Angelo di Trainiia Abbazia del SS. Salvatore della Placa. % Abbazia di S. Filippo d' Argiron.
Lodovico Bianchini, 1841
10
Dove va la storiografia monastica in Europa?: temi e metodi ...
chie monografie230 finora dedicate alla storia di quella celebre abbazia dalle origini longobarde. Sono seguite poi alcune pubblicazioni di carattere prevalentemente artistico od archeologico231, talvolta motivate da esposizioni di materiali ...
Giancarlo Andenna, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBAZIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abbazia în contextul următoarelor știri.
1
Parco Regionale Abbazia di Monteveglio
E sulla cima del colle, il castello e la millenaria abbazia... Immergetevi in questo suggestivo paesaggio in cui la storia, la natura e il lavoro dell'uomo si fondono ... «Parks.it, Iul 15»
2
L'Abbazia di San Silvano a Romagnano Sesia - NovaraToday
L'Abbazia di San Silvano di Romagnano Sesia, meglio conosciuta come "Cantina dei Santi", si trova nel centro del paese, poco distante dalla ... «Novara Today, Iul 15»
3
L'Orchestra regionale della Toscana nell'abbazia di Badia a …
Nell'antico chiostro dell'abbazia che riapre a distanza di venti anni domani, martedì 14 luglio alle ore 21,15, si esibirà l'Orchestra regionale ... «gonews, Iul 15»
4
MET - L'Orchestra regionale della Toscana nella millenaria abbazia
Il concerto è in programma domani martedì 14 luglio alle ore 21,15. Dopo venti anni riapre il chiostro dell'abbazia con la grande musica dell'Ort. «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
5
Liberalotto, coach dell'Umana si è sposato all'abbazia di Praglia
Scenario medievale per la coppia di sposi, che hanno scelto l'Abbazia di Praglia, a Teolo, per coronare la loro storia d'amore. Andrea di ... «Nuova Venezia, Iul 15»
6
Belle and Sebastian: concerto-evento all'Abbazia di Sesto
Nell'atmosfera suggestiva dell'abbazia di Sesto al Reghena le note musicali approdano al delicato new folk della band fondata da Stuart ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
7
Ritrovate antiche tombe all'Abbazia di Sassovivo, in Umbria
Sono state trovate tombe di membri della comunità monastica, ma anche di esponenti dell'aristocrazia e del clero, durante la seconda ... «Radio Vaticana, Iul 15»
8
Il Fai apre l'abbazia rivive il fascino di Cerrate
SQUINZANO - L'Abbazia di Santa Maria di Cerrate riapre le porte al pubblico. I lavori di restauro del complesso monastico risalente al XII ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
9
GRANDI INTERPRETI ALL'ABBAZIA DI CAVA
Stasera il primo concerto della rassegna GRANDI INTERPRETI ALL'ABBAZIA, rassegna organistica. E' possibile prenotare la visita guidata del ... «Positanonews, Iul 15»
10
MUSICA – A Rocchetta al Volturno i Concerti dell'Abbazia e il …
Per quanto riguarda i Concerti dell'Abbazia, ieri sera (venerdì 10 ... del premio “Mari Lombardi Regine” e, a seguire, sempre nell'Abbazia di ... «Molise Network, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abbazia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abbazia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z