Înțelesul "abstinént" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABSTINÉNT

fr. abstinent, lat. abstinens, ~ntis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABSTINÉNT

abstinént

CE ÎNSEAMNĂ ABSTINÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția abstinént în dicționarul Română

ABSTINÉNT ~tă (~ți, ~te) și substantival Care se abține de la excese; care este cumpătat la mâncare, băutură și alte necesități. Om ~. [Sil. ab-sti-]

TRADUCEREA ABSTINÉNT

Găsește traducerea abstinént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile abstinént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abstinént» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 戒酒
• Traducător din Română - Spaniolă: abstinente
• Traducător din Română - Engleză: abstainer
• Traducător din Română - Hindi: परहेजगार
• Traducător din Română - Arabă: ممتنع
• Traducător din Română - Rusă: трезвенник
• Traducător din Română - Portugheză: abstêmio
• Traducător din Română - Bengali: আসবপান সংপূর্ণরুপে পরিহারকারী
• Traducător din Română - Franceză: abstentionniste
• Traducător din Română - Malaeză: teetotaler
• Traducător din Română - Germană: Abstinenzler
• Traducător din Română - Japoneză: 禁酒家
• Traducător din Română - Coreeană: 절제가
• Traducător din Română - Javaneză: teetotaler
• Traducător din Română - Vietnameză: cử ăn
• Traducător din Română - Tamilă: மது வகைகளை ஒதுக்கி வைப்பவர்
• Traducător din Română - Marathi: दारूला किंवा मादक पेयांना स्पर्शही न करणारा
• Traducător din Română - Turcă: yeşilaycı
• Traducător din Română - Italiană: abstainer
• Traducător din Română - Poloneză: abstynent
• Traducător din Română - Ucraineană: непитущий
• Română: abstinént
• Traducător din Română - Greacă: εγκρατής
• Traducător din Română - Afrikaans: onthouder
• Traducător din Română - Suedeză: abstainer
• Traducător din Română - Norvegiană: avholds

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSTINÉNT»

Descoperă întrebuințarea abstinént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abstinént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Menaechmi - Pagina 36

... quid me accérsit? uerúm propemodum iam sció, quid siét rei. 764a credó cum uiró litigiúm natum esse áliquod. ita istaec solént, quae uirós subseruire sibí postulánt, dote frétae, feróces. et illi quoque halid abstinént saepe culpa. uerúmst ...

Plautus, ‎Clara M. Knight, 2015

Ausgewähte Komödien des T.M. Plautus - Volumul 1 - Pagina 57

Et illiquoque haüd abstinént saepe cülpa. Werümst modus tamén, quoad pati üxorem oportet, Nec pól filia ümquam patrem árcessit ád se, Nisi aut, quid commissi aut ést causa iürgi. Sed id quicquid ést, iam sciam. âtque eccam eämps Ante ...

Titus Maccius Plautus, 1864

Die Menächmen des Plautus lateinisch und deutsch mit einer ...

Et illi quoque haüd abstinént saepe cülpa. Verum ést modus tamén, quoad pati üxorem opórtet, Nec pól filia ünquam patrem ärcessit ád se, Nisi aut quid commissi aut iürgi est caüssa. Sed id quidquid ést, iam sciam ätque eccam eämpse Ante ...

Titus Maccius Plautus, ‎Carl Eduard GEPPERT, 1845

M. Accii Plauti Quae Supersunt Comodiae: Cum Fragmentis ...

15 Ita istae sole'nt, quae virós subserv'ire sibi postulant, dote frétae, feróces; ct illi qiioqiie hai'id abstinént saepe ci'ilpa. Veriiiii ést modus tamén, qiioad pati i'ixorem opórtet; 20 30 35 nec pól iilia únquam patrem áceersit ád ACTUS V. SCENA ...

Titus Maccius Plautus, ‎C. H. Weis, 1884

Homélies et lettres choisies - Pagina 217

Montrez-vous tel que vous êtes ; n'affectez pas un air triste et sobre pour vous donner la réputation d'un homme abstinént. Un bien; fait publié à sbn de trompe perd tout son mérite ; le jeune exposé aux yeux des hommes ne produit atlcun ...

Basile de Césarée, ‎Auger, 1788

Varietes, notices et raretes bibliographiques; recueil ... - Pagina 103

... et enseign'emenà à l'encontre des maulx qui procetlent à Cause des grans juremens et blasphemes qui se commettent de jour en'jour, et aussi que la coustume n'en vault riens et: qu'ils finent et fineront tresmal s'ils ne s'en abstinént.

Etienne Gabriel Peignot, 1822

Storia civile e sacra riminese del dottor Luigi Tonini: ...

Verumtm chd fcm sit volitas 6 consciliì coseno face' grìm còi Arim i soli de dee passagio capitis arginis. verum etiam a passagi0 portarum ciuital si uellèt Arimin abstinént. ' ' Ego Bonromeus Nicholai Arimin Noi. bis omib; psens iterfui. et sic' ...

Luigi Tonini, 1862

Diccionario Catalan-Castellano - Pagina 4

Abstenirse. r. abstenerse , pri- Abstergént. adj. abstergente. Abstergi r. a. absterger. Abstersiu, va. adj. abstersivo. Abstinencia. f. abstinencia. Abstinént. adj. abstinente. Abstingud, da. p. p. de abstenirse. abstenido. Abstracció. f. abstraccion.

Magín Ferrer, 1839

Storia di Rimini: Rimini nel secolo XIII - Pagina 477

Verumlm <jcqd fruì sii voluta» è con- scilii cesene -face' grani coi Arim a sola de dro passagio capitis argini», veruni eliam a passagio portarum ciuital si uellet Arimin abstinént. Ego Bonromeus Nichelai Arimin Not. his ornib; psens ìterfui. et sin' ...

Luigi Tonini, 1862

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin - Volumul 1 - Pagina 20

|j El dia en que ñor precepto de la Iglesia ó voto especial de alguna diócesis ó pueblo, no se puede comer de carne. Abstinencia. Dia de abstinencia, loe. Abstinentia á carnibus, abstinentiae á carni- bus dies. ABSTINÉNT. m. f. El que ó la que ...

Juan José Amengual, 1858