Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impertinént" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPERTINÉNT

fr. impertinent, lat. impertinens, ~ntis
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMPERTINÉNT

impertinént play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ IMPERTINÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția impertinént în dicționarul Română

IMPERTINÉNT ~tă (~ți, ~te) Care vădește nerușinare; lipsit de respect; obraznic; insolent; neobrăzat.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IMPERTINÉNT


abstinént
abstinént
apartenént
apartenént
componént
componént
concernént
concernént
continént
continént
căpitán-locotenént
căpitán-locotenént
deponént
deponént
eminént
eminént
exponént
exponént
generál-locotenént
generál-locotenént
imanént
imanént
iminént
iminént
impermanént
impermanént
incontinént
incontinént
opinént
opinént
pertinént
pertinént
preeminént
preeminént
preopinént
preopinént
proeminént
proeminént
subcontinént
subcontinént

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IMPERTINÉNT

imperiozitáte
imperisábil
impériu
impermanént
impermanénță
impermeábil
impermeabilitáte
impermeabilizá
impermeabilizáre
impermeabilizát
impermisíbil
impermutábil
impersonál
impersonalitáte
impersonalizá
impersonalizáre
impersonalizát
impertinénță
imperturbábil
imperturbabilitáte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IMPERTINÉNT

abonamént
absolvént
absént
abundént
accidént
accént
acidorezistént
acomodamént
acompaniamént
acostamént
acrescént
acumbént
locotenént
nepermanént
oponént
permanént
remanént
semideponént
spunént
sublocotenént

Sinonimele și antonimele impertinént în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IMPERTINÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «impertinént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele impertinént

ANTONIMELE «IMPERTINÉNT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «impertinént» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele impertinént

Traducerea «impertinént» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPERTINÉNT

Găsește traducerea impertinént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile impertinént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impertinént» în Română.

Traducător din Română - Chineză

厚颜无耻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

descaro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

effrontery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

गुस्ताख़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

وقاحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

наглость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

descaramento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অপ্রাসঙ্গিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

effronterie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

di luar pokok persoalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Frechheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

不遜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

뻔뻔 스러움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

impertinent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

vô liêm sĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மரியாதையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

मग्रूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

terbiyesiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

sfrontatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

bezczelność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

нахабство
40 milioane de vorbitori

Română

impertinént
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

θράσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

brutaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

effrontery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

effrontery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impertinént

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPERTINÉNT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impertinént» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre impertinént

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPERTINÉNT»

Descoperă întrebuințarea impertinént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impertinént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Works of Hannah More: Strictures on female education - Pagina 61
... literary vanity, than early instruction :-that Woman would be less likely to be vain of her knowledge who did not remember the time when she was ignorant. Knowledge that is burnt in, if 'I may so speak, is seldbm "obtrusive, rarely impertinént.
Hannah More, 1818
2
The Suspicious Husband ... The Third Edition - Pagina 66
Something impertinént,l suppose, not worth explaining. - ~ ' ' ' vYacht. It is something you won't let him explain, I find. ' Enter a Serpent, and wbi/þer: Meggot. jack Mag. Very welll'Delire' him to walk into the— Parlour. Madam, the Gentleman is ...
Benjamin HOADLY (M.D., F.R.S.), 1760
3
The Moral and Intellectual School Book ... Containing ... - Pagina 9
You must say elocution, not elocutión. You must say incomprehensible, not incomprehensiblé. You must say dictatorial, not dictatoriál. Did he say hallelujah, or hallelujáh? Was he rational, or irrationál? Was he impertinent, or impertinént?
William MARTIN (Editor of the Educational Magazine, etc.), 1838
4
The History of Rome, from the Foundation of the City of ...
The gloomy disposition and insincerity of the prince, were diffused through all ranks of men; friendship had the air of an allurement to betray, ' and a fine genius was but a shining indiscretion; even virtue itself was considered as an impertinént ...
Oliver Goldsmith, 1821
5
The Fortunes of Nigel: And The Black Dwarf, Etc
burst of laughter, which he thought not only causeless, but almost impertinént. - llc soon recollected himself, however, and said, in a tone qualified to allay Lord Dalgarno's extreme mirth, “ This is all well, my lord; but how am I to understand ...
Walter Scott, 1875
6
Diccionario Catalan-Castellano - Pagina 354
Impersuadible. adj. impersua- dible. [rito. Impertérrit , ta. &i].impertér- Impertinencia. f. impertinencia. || prolijidad , pesadez , fastidio. (\ridiculez. \\joroba. — pl. apretaderas. Impertinént. adj. impertinente. || importuno, fastidioso, prolijo , pesado, ...
Magín Ferrer, 1839
7
Le François à Londres. L'impertinent malgré lui. Le ... - Pagina 92
Bon dieu ! qu'il vient de saire une laide grimace ì SCENE III. VALERE, JULIE, DULAURIER. DULAURIER. A H .' je 9i L'IMPERTINÉNT MALGRÉ LUI ,
Boissy (Louis, M. de), 1766
8
Oeuvres: Contenant le reste de la cinquieme partie de la ...
... ne soit plus un crime, ou que celui qui accuse dsihérésie un si grand nombre de personnes, sur des raisons tout à fait frivoles, & qui, ne pouvant rien' alléguer de - particulier contre des Articles de doctrine qui' ne soit impertinént, ne* IV. C I..
Antoine Arnauld, 1779
9
Oeuvre de théâtre de mr. de Boissy - Volumul 2 - Pagina 18
Vous badinez toujours. JULIE. La feinte est inutile. Vous cherchez ... DULAURIER. II est vrai , je cherche mon pupille. LEANDRE. Son pupille! Le fat? DULAU RÌER. Ne l'auriez- vous point vû î L E tS L'IMPERTINÉNT MALGRE' LUI , SCENE V.
Louis de Boissy, 1758
10
La synonymie francaise ou dictionnaire de tous les ... - Pagina 5
La de'j'ectuoe site' laisse quelque chose à réformer et à suppléer. ' L'z'mperfectz'on dégénère en défaut ; le défaut, en vice; la défectuosité, en difformz'tch - IMPERTINÉNT , INSOLEN'ËL'ïmpertînent manque , avec impudeuce ,aux égards ...
J ..... L ..... piestre, 1810

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impertinént [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/impertinent>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z