Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adấnc" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADẤNC

adấnc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ADẤNC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția adấnc în dicționarul Română

ADẤNC1, adâncuri, s. n. 1. Parte adâncă, adâncime (considerată vertical); loc situat departe (spre interior). ♢ Expr. Din adâncul sufletului (sau al inimii, al ființei) = din tot sufletul. ♦ Prăpastie, abis; fig. infern, iad. 2. (La pl.) Depărtare mare; spațiu întins; p. ext. loc ascuns, așezat departe. – Lat. aduncum.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ADẤNC


cioflấnc
cioflấnc
oblấnc
oblấnc
preaadấnc
preaadấnc
tărấnc
tărấnc

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ADẤNC

adamantín
adamantínă
adamantinóm
adamantoblást
adamantolíză
adamáscă
adámic
adamísm
adamít
adamsítă
adáog
adáoge
adáos
adáp
adaptá
adaptábil
adaptabilitáte
adaptáre
adaptatív
adaptatór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ADẤNC

adânc
adînc
adúnc
aerotánc
antitánc
arúnc
blanc
bocánc
bărbúnc
cabónc
chidínc
cioflînc
cionc
ciubánc
clanc
climúnc
clinc
clonc
clónc
cĭoflî́nc

Sinonimele și antonimele adấnc în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «adấnc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADẤNC

Găsește traducerea adấnc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile adấnc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adấnc» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

profundo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

deep
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

गहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عميق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

глубоко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

profundo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

গভীর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

profond
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

mendalam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

tief
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

深いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

깊은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

jero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sâu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஆழமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

खोल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

derin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

profondità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

głęboko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

глибоко
40 milioane de vorbitori

Română

adấnc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βαθύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

diep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

djup
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

dyp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adấnc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADẤNC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adấnc» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre adấnc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADẤNC»

Descoperă întrebuințarea adấnc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adấnc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Psihologie clinică și psihoterapie. Fundamente
întuneric, te simţi moleşit, foarte moleşit, nu te gândeşti la nimic, la nimic în afară de vocea mea, te simţi relaxat şi confortabil, liniştit şi confortabil, respiraţie regulată şi adâncă, regulată şi adâncă, regulată şi adâncă – nu te gândeşti la nimic, ...
Daniel David, 2013
2
Dicționarul Luceafărului eminescian
dimensiunii) Și din adâncuri ce-l ascund/Încât nu știi de unde/Se naște-un glas adânc, profund. B329,V1, cf. B329,V3. Din reci adâncuri ce ascund/ Cuvântul nopții crude/ Se naște-un glas așa profund. B329,V2, cf. B329,V4. h (Cu referire la ...
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
3
Tratat de psihoterapii cognitive și comportamentale
Cu fiecare respiraţie, un somn adânc, liniştitor te cuprinde, un somn adânc, inevitabil te cuprinde, inevitabil ca şi respiraţia. Inspiri somn, inevitabil, somn adânc şi inevitabil ca şi respiraţia. Voi număra uşor de la 1 la 10. Când ajung la 10, vei fi ...
Daniel David, 2012
4
Singurul lucru care contează (Romanian edition)
Privește adânc în interiorul Momentului. Și dacă nu găsești nimic altceva pe care să te concentrezi, închide ochii și concentreazăte pe sunetul propriei tale respirații. Experimentează energia pură a vieții trecând în și prin corpul tău.
Neale Donald Walsch, 2013
5
Esențiale 18000 Cuvinte medicale dictionar în română: ...
5581 decussation se referă la trecerea o cale neuronale in maduva spinarii sau trunchiul cerebral 5582 adânc piese care sunt mai interne 5583 muscatura adânc overbite excesiv; muscatura închis. 5584 stimulare profunda creierului un ...
Nam Nguyen, 2015
6
Mic ghid de medicină energetică (Romanian edition)
Inspiraţi adânc pe nas şi expiraţi pe gură. Balansaţi braţele lateral şi aduceţile deasupra capului, astfel încât vârfurile degetelor să se atingă. În timp ce expiraţi, coborâţi degetele mari pe creştet. Menţineţi poziţia şi inspiraţi adânc. Expiraţi şi ...
Donna Eden, ‎Dondi Dahlin, 2014
7
Furtuna de dinaintea liniștii. Cartea 1 din seria ... - Pagina 295
Îmi scot mintea din „povestea“ mea făcând o pauză în tre- cerea mea prin orice moment sau eveniment, inspirând adânc, expirând forţat pe gură, inspirând din nou, apoi închizând ochii şi expirând foarte încet, de această dată uşor, pe nas, ...
Neale Donald Walsch, 2013
8
Nietzsche și Marea Amiază (Romanian edition)
Și doar în sufletul Tău, Iubire [da, ortografiate așa, cu majusculă – n.n.], vreau să merg în pelerinaj, adânc înlăuntru, adânc, până acolo, unde se transformă în templu. Și acolo vreau să îmi ridic dorul precum un chivot, întru gloria Ta.
Aura Christi, 2014
9
Orașul îngerilor sau The Overcoat of Dr. Freud (Romanian ...
Mai adânc. Tot mai adânc. Ești prinsă în vârtej, scuipată afară. Liniște. În ochiul uraganului domnește liniștea cea mai adâncă. Acum îți dai drumul. Lipsă de echilibru, cădere în gol. Hei, trezeștete! Doar nam dormit! Cam așa lăsai impresia ...
Christa Wolf, 2014
10
mandala - Pagina 8
8. moartea ne râcâie cu unghiile netăiate pe spinare unghiile mele au înţepenit pe grilajul de carne dinlăuntrul tău you know it hurts me too mai adânc pojghiţa lunii devenind tot mai compactă şi apa asta roşie prin care plutesc pene şi ...
Oana Cătălina Ninu, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adấnc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/adanc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z