Înțelesul "গভীর" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA গভীর ÎN BENGALI

গভীর  [gabhira]

CE ÎNSEAMNĂ গভীর ÎN BENGALI?

Definiția গভীর în dicționarul Bengali

Deep [gabhīra] Bin. 1 de mai jos, care este mult mai jos (apă adâncă); 2 ultra (aliaj profund); 3 nivel scăzut (oală profundă); 4 intensiv, adânc (pădure adâncă); 5 viguroase (gânduri profunde, cunoștințe profunde); 6 impasibil, inaccesibil, complex, incomprehensibil (teoria profundă, materia mai profundă); 7 Gambhir (voci profunde); 8 solide, întuneric (întuneric închis). ☐ B. Telecomandă sau loc ascuns (adânc în inimă). [Song. √gam + este, ni.]. B. Pielea. Pestele de pește (al.) Este ca un pește de apă adâncă, care nu poate fi ușor îmblânzit; Foarte vicleni și suprimați.

গভীর [ gabhīra ] বিণ. 1 নিম্নে অর্থাত্ নীচের দিকে সুদূরবিস্তৃত (গভীর জল) ; 2 অতিনিম্ন (গভীর খাদ); 3 নিচু তলদেশবিশিষ্ট (গভীর পাত্র); 4 নিবিড়, গহন (গভীর বন); 5 প্রগাঢ় (গভীর চিন্তা, গভীর জ্ঞান); 6 দুর্গম, দুরধিগম্য, জটিল, দুর্বোধ্য (গভীর তত্ত্ব, গভীর ব্যাপার) ; 7 গম্ভীর (গভীর কণ্ঠ) ; 8 জমাট, ঘন (গভীর অন্ধকার)। ☐ বি. দুর্গম দূরবর্তী বা গোপন স্হান (মনের গভীরে)। [সং. √গম্ + ঈর, নি.]। বি. ̃ তা, ̃ ত্ব। গভীর জলের মাছ (আল.) অগাধ জলের মাছের মতো যাকে সহজে ধরাছোঁয়া যায় না; অত্যন্ত ধূর্ত ও চাপা স্বভাবের লোক।

TRADUCEREA গভীর

Găsește traducerea গভীর în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile গভীর din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «গভীর» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 深
• Traducător din Bengali - Spaniolă: profundo
• Traducător din Bengali - Engleză: Deep
• Traducător din Bengali - Hindi: गहरा
• Traducător din Bengali - Arabă: عميق
• Traducător din Bengali - Rusă: глубоко
• Traducător din Bengali - Portugheză: profundo
• Bengali: গভীর
• Traducător din Bengali - Franceză: profond
• Traducător din Bengali - Malaeză: Deep
• Traducător din Bengali - Germană: tief
• Traducător din Bengali - Japoneză: 深いです
• Traducător din Bengali - Coreeană: 깊은
• Traducător din Bengali - Javaneză: Deep
• Traducător din Bengali - Vietnameză: sâu
• Traducător din Bengali - Tamilă: டீப்
• Traducător din Bengali - Marathi: दीप
• Traducător din Bengali - Turcă: derin
• Traducător din Bengali - Italiană: profondità
• Traducător din Bengali - Poloneză: głęboko
• Traducător din Bengali - Ucraineană: глибоко
• Traducător din Bengali - Română: adânc
• Traducător din Bengali - Greacă: βαθύς
• Traducător din Bengali - Afrikaans: diep
• Traducător din Bengali - Suedeză: djup
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Deep

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «গভীর»

Descoperă întrebuințarea গভীর în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu গভীর și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

কালিন্দী (Bengali):

ঘরখানা GI গভীর সরের ডাকে মুহতে আবার গভীর হইযা উঠিল | র ৷ওমশর একটা দীঘনি৪শাস ওফুলিলেন, ওহমাঙ্গিনী ওহুদ হইযা গেলেন, সূনীতি উদাস হইযা সকলের দিকে ওক৷মল করুণ 5% ওমলিয়া চাহিযা রহিহেন্যে| ওদওযালের য়্যাকেটের উপর পুরানে৷ আমলের মন্দিওরর আক৷ওরর ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

কন্যা রাশির কন্যা / Kanya Rashir Kanya (Bengali) : Bengali ...

এই স্বর্গে গভীর ভালোবাসাবাসিতে কাটবে আমাদের রাত।” দিপু কোনো কথা বলল না, মুগ্ধ চোখে ছোঁয়ার দিকে তাকিয়ে রইল। ফেবরিক ডিওডোরাইজার ইত্যাদি সুটকেসে রেখে, সুটকেস বন্ধ করে হঠাৎ দুহাতে দিপুর গলা জড়িয়ে ধরল ছোঁয়া স্বপ্নমাখা গভীর আবগের গলায় বলল, ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

অনেক আত্মীয়ের সাথে দীর্ঘদিনেও এমন গভীর হৃদ্যতা গড়ে উঠে না। আজকে বুঝলাম আপার যেমন গুণ আছে তেমন তার অন্তরে লুকিয়ে আছে গভীর জ্ঞান। তাকে তো আর এই জঙ্গলের মধ্যে নি:সঙ্গভাবে ফেলে রাখা যাবে না। তাকে সুযোগ দিলে কেবল আপনাদের কল্যাণ হবে না, দরিদ্র ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা374

থাকে রভরবী, রামকেলী, কখনে] ভূপালি ভীমপলশী আর কানাডার শাল, গভীর, সকরুণ মুর ৷ কখরন] করঠে, কখরন] পসাজে৷ উপন]]স শেষ হর, জীবন শেষ হর ন] ৷ উপন]]রম দুটি যার]পর“ আছে৷ পখমটি কুমুর বিররর পর র]মীগহে যার], রিতীরটি মুভির আকালল]র উম্মুখ কুমুর অলিছে]র বাধ] হরর পতিপৃহে য]ওর], ...

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা240

বিচার-কৃ, বিবেচনা করিয়া স্থির-কৃ, অবধারিত -কু, মনে-কৃ, মনে-ভাব, অনুমান-কৃ। Deem, n.s, বিবেচনা, বিচার, স্থৈর্য্য, মত, অভিপ্রায়, তাৎপর্য্য । Deemster, m. s. Sax. বিবেচক, বিবেচনাক্ত, বিচারক, বিচারক। রী । Deep, a. Sax. গম্ভীর, গভীর, গহেরা, অস্থাই, খইন, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা240

বিবেচনা, বিচার, ইস্থর্যা, মত, অভিপ্রার, তাৎপযী | ঢস্কুঞ্জেন্ডো, n- s- Sax- বিবেচক, বিবেচনাকৃত, বিচারক, বিচারকা . I Deep, ঞ- ৪এ্যা- দ্ধমৌর. গভীর. গহেরা. অস্থাই, শ্নইন, অযোত্যগে দূরগাক্ষী. অধিকগহেরা যাহার বা যাহাতে, রহির্ভাগহইতে দূর ন্থ', ভারি- প্নবাঁণ, ...

Ram-Comul Sen, 1834

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

কলিকাতা শহরের হৈ-চৈ কর্মকোলাহলের মধ্যে অহরহ ডুবিয়া থাকিয়া এখন যখন লবটুলিয়া বইহার কি আজমাবাদের সে অরণ্য-ভূভাগ, সে জ্যোৎস্না, সে তিমিরময়ী স্তব্ধ রাত্রি, ধু-ধু ঝাউবন আর কাশবনের চর, দিগ্বলয়লীন_ধূসর শৈলশ্রেণী, গভীর রাত্রে বন্য নীল-গাইয়ের দলের ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:

এক গভীর শীতের রাতে নিকুন্তিলার সমস্ত অস্তিত্ব আমূল কাঁপিয়ে এক অভাবনীয় ব্যাপার ঘটে। সারা বাড়িতে নিকুন্তিলা একা। রেজওয়ান লাইব্রেরিতে। নিকুন্তিলা শীত বাতাসের কাঁপুনিতে অস্থির জানালা বন্ধ করছিল। বেডরুমে বসে টিভি দেখছে পিচ্চি চম্পা।

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015

জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:

রাতে কখনো ঘর থেকে বেরুত না। কিন্তু মৃত্যু ডাক দিয়েছে, না বেরিয়ে উপায় কী! এক গভীর রাতে শোনে পায়খানার ওই দিকটায় কীরকম যেন শব্দ হচ্ছে। ঘটনা কী দেখার জন্য বেরিয়েছে। সঙ্গে সঙ্গে তার গলা টিপে ধরেছে কন্দকাটা। সালেহার মতো তাকেও গলা টিপে মেরেছে।

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:

গিরস্থবউ তখন গভীর ঘুমে। চোর দেখল স্বামী-স্ত্রী দুজনেই গভীর ঘুমে, এ এক মহা সুযোগ, মহা মওকা। সে মনের আনন্দে জিনিসপত্র সব বস্তায় ভরতে লাগল। সব ভরে বস্তা মাথায় তুলে দরজা খুলে বেরিয়ে যাওয়ার আগে তার হঠাৎ চোখ পড়ল গিরস্থবউয়ের দিকে। স্বাস্থ্যবতী রূপসি ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «গভীর»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul গভীর în contextul următoarelor știri.

শতশত ট্রলার গভীর সমুদ্রে আটকা পড়েছে

পাথরঘাটা (বরগুনা): গভীর সমুদ্রে সৃষ্ট লঘু চাপের কারণে ৩ নম্বর সতর্কতা সংকেত জারি করেছে আবহাওয়া অফিস। প্রচণ্ড ঢেউ ও ঝড়ো হাওয়ার ... তবে বরগুনা জেলা মৎস্যজীবী ট্রলার মালিক সমিতির সভাপতি গোলাম মোস্তফা বাংলানিউজকে আশঙ্কা করে বলেন, গত দু'দিন আগে গভীর সমুদ্রে যাওয়া মাছ ধরা ট্রলারগুলো কূলে আসতে পারেনি। যে ট্রলারগুলো কূলে আসতে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

গভীর সমুদ্রবন্দর চট্টগ্রাম থেকে সরাতে দেবো না

ভূমি প্রতিমন্ত্রী সাইফুজ্জামান চৌধুরী জাবেদ প্রস্তাবিত গভীর সমুদ্র বন্দর প্রসঙ্গে বলেছেন, 'এখনো সরকারের অগ্রাধিকার তালিকার অন্যতম প্রকল্প হচ্ছে গভীর সমুদ্্র বন্দর, এই প্রকল্পের স্থান নিয়ে একটু সমস্যা হয়েছিল, বিভিন্ন ধরনের আলোচনা হয়েছে, এটা সত্য। এ বিষয়ে মাননীয় প্রধানমন্ত্রী সিদ্ধান্ত নেবেন কিভাবে, কোনো পদ্ধতিতে হবে, তবে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

বাংলাদেশে গভীর সমুদ্রবন্দর নির্মাণে ছ'টি দেশের আগ্রহ প্রকাশ

সরকার পটুয়াখালীর পায়রায় গভীর সমুদ্র বন্দর নির্মাণের যে পরিকল্পনা গ্রহণ করেছে, তা নির্মাণে এখন পর্যন্ত আগ্রহ দেখিয়েছে ৬টি দেশ। এসব দেশগুলো হচ্ছে - চীন, ভারত, নেদারল্যান্ড, ডেনমার্ক, যুক্তরাজ্য এবং সংযুক্ত আরব আমিরাত। ঢাকায় কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, শুধুমাত্র চীনেরই ১০টি রাষ্ট্র নিয়ন্ত্রিত কোম্পানী এই বন্দর নির্মাণে তাদের ... «VOA বাংলা, Sep 15»

গভীর সমুদ্রবন্দর নির্মাণে জাপানের আগ্রহ বিবেচনায় :বাণিজ্যমন্ত্রী

প্রসঙ্গত, গত বছর প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার জাপান সফরের সময় দু'দেশের সরকারের শীর্ষ পর্যায়ে মাতারবাড়ী গভীর সমুদ্রবন্দর নির্মাণসহ অবকাঠামো খাতে একাধিক বড় প্রকল্প নির্মাণের বিষয়ে আলোচনা হয়। তখন সে দেশের প্রধানমন্ত্রী মাতারবাড়ী গভীর সমুদ্রবন্দর নির্মাণে আগ্রহ দেখিয়েছেন। বড় প্রকল্প হিসেবে ২৯ হাজার কোটি টাকার জাপানি ... «সমকাল, Sep 15»

গভীর রাতে সরিয়ে নিল অবৈধ বিলবোর্ড

গভীর রাত হওয়ায় তাদের কাউকে ফোন দেওয়াও সম্ভব হয়নি। বিলবোর্ড কাটার সময় কয়েকজন স্থানীয় লোক দেখা যায়। তাদের সঙ্গে কথা বলে জানা যায় আহসান হাবিবের নাম ভাঙিয়ে একজন লোক এই বিলবোর্ড বসিয়েছিলেন। আহসান হাবিব গত সিটি কর্পোরেশন নির্বাচনে ওয়ার্ড কমিশনার পদে নির্বাচন করে পরাজিত হন। এর আগে ঢাকা উত্তর সিটি কর্পোরেশন থেকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বিএমডিএ'র অর্ধশত গভীর নলকূপে বিদ্যুৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন

নওগাঁ: বিদ্যুৎ বিলের অতিরিক্ত মাসুল আদায়ে নওগাঁর মান্দা উপজেলায় বরেন্দ্র বহুমুখী উন্নয়ন কর্তৃপক্ষের (বিএমডিএ) গভীর নলকূপের সংযোগ বিচ্ছিন্ন শুরু করেছে পল্লী বিদ্যুৎ। মঙ্গলবার (৮ সেপ্টেম্বর) মান্দা উপজেলার বিভিন্ন এলাকায় এ অভিযানে প্রায় অর্ধশত গভীর নলকূপের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে। এসব বিদ্যুৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন করায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ডিমলায় গভীর রাতে প্রতিমা ভাঙচুর

নীলফামারী জেলার ডিমলা উপজেলা সদরের রামডাঙ্গা পুরান থানা শ্রীশ্রী সর্বজনীন দুর্গামন্দিরের চারটি প্রতিমা ও বিষ্ণুমন্দিরের ঘরের চাটিবেড়া ভাঙচুরের অভিযোগ পাওয়া গেছে। গত সোমবার দিবাগত গভীর রাতে দুর্বৃত্তরা এ ঘটনা ঘটায়। গতকাল মঙ্গলবার ঘটনাস্থল পরিদর্শন করেছেন ডিমলা উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা রেজাউল করিম ও ডিমলা থানার ... «প্রথম আলো, Sep 15»

সুস্থ থাকতে গভীর বন্ধুত্ব

খবর > লাইফস্টাইল > সুস্থ থাকতে গভীর বন্ধুত্ব. সুস্থ থাকতে গভীর বন্ধুত্ব. লাইফস্টাইল ডেস্ক, আইএএনএস/বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-09-01 16:56:49.0 BdST Updated: 2015-09-01 16:59:18.0 BdST. নতুন এক গবেষণার ফলাফল অনুসারে, শৈশবে গড়ে তোলা গভীর বন্ধুত্ব পরিণত বয়সে শারীরিকভাবে সুস্থ থাকতে সহায়ক হতে পারে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

অস্ট্রিয়ায় শরণার্থী মৃত্যুতে 'মর্মাহত' বান কি মুনের গভীর উদ্বেগ

... মৃত্যুতে 'মর্মাহত' বান কি মুনের গভীর উদ্বেগ. অবিলম্বে ইউরোপের অভিবাসনপ্রত্যাশীদের ব্যাপারে পদক্ষেপ নেয়ার জন্য বিভিন্ন রাষ্ট্রের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন জাতিসংঘের মহাসচিব বান কি মুন। অস্ট্রিয়ার সীমান্তে লরিতে ৭১ শরণার্থীর মৃত্যুর বিষয়ে চারজনকে আটকের পর এ ঘটনায় 'আতঙ্কিত ও ভগ্নহৃদয়' নিয়ে গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন তিনি। «বণিক বার্তা, Aug 15»

গভীর শ্রদ্ধায় জাতির জনককে স্মরণ

১৯৭৫ সালের এই দিনে সেনাবাহিনীর একদল কর্মকর্তা ও সৈনিকের হাতে সপরিবারে জীবন দিতে হয় বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রামের নেতা ও তৎকালীন রাষ্ট্রপতি শেখ মুজিবকে। ঘাতকের গুলি থেকে রেহাই পায়নি তার পরিবারের ছয় বছরের শিশু থেকে শুরু করে অন্তঃসত্ত্বা নারীও। সপরিবারে জাতির জনকের হত্যাকাণ্ডের এই দিন জাতীয় শোক দিবস। তাই ১৫ অগাস্ট ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»