Apasă pentru a vedea definiția originală «tief» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția tief în dicționarul Germană
în mare măsură vertical în jos; ajungând într-o anumită măsură în jos; cu o anumită lățime, care se extinde în jos, la o distanță scurtă de sol; scăzând scăzut, ajungând în poziție scăzută pe o scară, fiind în ordinea rangului în intervalul inferior; nu scăzută, dar încastrată în mare măsură spre spate; de la marginea din față a unei încăperi, ajungând mult în fundal, într-o anumită măsură spre spate, într-o măsură considerabilă spre interior; departe de ceva, o anumită prelungire spre interior, departe spre interior, avansat din interior din când în când; departe; cu întârziere la vârf; în mijlocul unei existențe intense, dat, puternic pronunțat, intim, nu superficial, superficial, dar foarte penetrant esenței în nuanță; puternic, plin, întuneric întunecat. în mare măsură vertical în jos; de departe în jos reichendBeispieleein adânc abis rădăcini adânci de zăpadă adâncă, apa, fântâna este adâncă adânc în zăpadă chiuveta pădure zăpadă \u0026 lt; într-un sens figurativ \u0026 gt;: îngândurat să fie \u0026 lt; gt într-un sens figurativ și ei;: este adânc în datorii \u0026 lt; gt figurat și,: el este adânc căzut, scufundat. von beträchtlicher Ausdehnung senkrecht nach unten; weit nach unten reichend eine bestimmte Ausdehnung nach unten aufweisend; in einer bestimmten Weite, Ausdehnung nach unten reichend sich in geringer Entfernung vom boden befindend; niedrig nach unten gehend, reichend in niedriger Lage auf einer Skala, innerhalb einer Werte-, Rangordnung im unteren Bereich sich befindend; niedrig nicht flach, sondern vertieft von beträchtlicher Ausdehnung nach hinten; von der vorderen Grenze eines Raumes, Geländes weit in den Hintergrund reichend eine bestimmte Ausdehnung nach hinten aufweisend von beträchtlicher Ausdehnung nach innen; weit ins Innere von etwas eine bestimmte Ausdehnung nach innen aufweisend weit innen, im Innern von etwas zeitlich weit vorgeschritten; weit ; spät zeitlich auf dem Höhepunkt stehend; mitten intensiv vorhanden, gegeben, stark ausgeprägt sehr, zuinnerst nicht oberflächlich, vordergründig, sondern zum Wesentlichen vordringend im Farbton sehr intensiv; kräftig, voll, dunkel dunkel klingend. von beträchtlicher Ausdehnung senkrecht nach unten; weit nach unten reichendBeispieleein tiefer Abgrundtiefe Wurzelntiefer Schnee das Wasser, der Brunnen ist tieftief im Schnee einsinkentief verschneite Wälder<in übertragener Bedeutung>: tief in Gedanken sein<in übertragener Bedeutung>: sie steckt tief in Schulden<in übertragener Bedeutung>: er ist tief gefallen, gesunken.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tief» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile tief din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tief» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tief».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIEF» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tief» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tief» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre tief
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «TIEF»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul tief.
1
Adlai Ewing Stevenson
Ein wenig Schmeichelei schadet nicht, vorausgesetzt man atmet sie nicht tief ein.
2
Alexander Otto Weber
Man will statt des Wortes ›Trinkgeld‹ das Wort ›Dankgeld‹ einführen, um die Beschenkten nicht zum Trinken zu animieren, Ja, der Deutsche denkt unendlich tief, keine Albernheit ist ihm zu albern!
3
André Malraux
Angst kann man in sich immer finden. Man muss nur tief genug suchen.
4
Betty Friedan
Im ersten Stadium unseres Kampfs für eine Gleichberechtigung der Frau als Individiuum und für eine wirtschaftliche Gleichstellung der Frau haben wir die tief in der weiblichen Natur steckenden Bedürfnisse ignoriert: den Wunsch nach Fürsorge, nach Liebe und Zärtlichkeit, nach Sicherheit, nach dem Mann und den Kindern, nach der Familie.
5
Bruno Ziegler
Der Weg in sich hinein ist nicht nur tief, er ist zu dunkel.
6
Christian August Vulpius
In des Waldes finstern Gründen / Und in Hölen tief versteckt, / Ruht der Räuber allerkühnster, / Bis ihn seine Rosa weckt. Rinaldini! lieber Räuber! / Raubst den Weibern Herz und Ruh. / Ach! wie schrecklich in dem Kampfe, / Wie verliebt im Schloß bist du!
7
Doihara Kenji
Wenn ich schaue, wie tief unser Vaterland verwüstet ist, denke ich nur an die Tiefe meiner Schuld [gegenüber Japan].
8
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Wenn ein feinfühliger Mensch einmal in seinem Verhalten entgleist, wird es ihm schwer angekreidet; wenn aber ein Rüpel ausnahmsweise sich einmal anständig geberdet, nimmt man den Hut tief vor ihm ab.
9
Gudrun Kropp
Freundschaft kostbarer als Gold reißfester als Garn spannender als ein Film verlässlicher als das Wetter doch tief innen verletzlich wie eine Kinderseele.
10
Henri Bergson
Wer scharf denkt, wird Pessimist. Wer tief denkt, wird Optimist.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIEF»
Descoperă întrebuințarea tief în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tief și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Tief im Wald und unter der Erde: Thriller
Es lebt tief im Wald.
Andreas Winkelmann, 2009
2
Dunkle Wasser sind tief: Roman
Ein totes Kind, ein düsteres Geheimnis, eine Stadt zwischen Aberglaube und Heuchelei Schottland in den 1950er Jahren: In den Highlands wird die Leiche des kleinen Jamie in einer Kanalschleuse gefunden.
A D Scott, 2010
3
Was tief im Wald geschah: Kriminalroman
Nordschweden: Ein 15-jähriger Junge wird bei einem Schulausflug von einem Schuss aus einem Jagdgewehr getötet.
Aino Trosell, 2008
4
TIEF DRINNEN: Traurig-Schöne Gedichte und Gedanken
Tief drinnen, in uns, leben die stärksten Gefühle und Gedanken.
Andreas Gensheimer, 2011
5
Tief im Herzen: Roman
Nach Jahren in Rennsport und Jet Set kehrt Cameron Quinn zurück an die stürmische Küste Marylands, um ein Versprechen einzulösen. Dort lernt der einstige Draufgänger ein ganz neues Abenteuer kennen...
Nora Roberts, 2012
6
"Tief sitzt mein Schmerz" - Funktion und Dynamik von ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1, Leuphana Universitat Luneburg (Fakultat I - Bildungs-, Kultur-, Sozialwissenschaften), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Nach langem Uberlegen, habe ich ...
David Krause, 2010
7
Tief in dir ist ein Ort...
Martina Kracht. Tief in dir ist ein Ort... Tief in dir ist ein Ort... Tief in dir ist ein Ort...
Tief in dir ist ein Ort... Dieses Buch widme ich in Dankbarkeit allen Menschen, die
mich zu dem Menschen gemacht haben, der ich heute bin und der Natur, die ...
Martina Kracht
8
Musikalische Parameter durch Bewegung erfahren - hoch und tief
Begründung des Themas „Durch die Konzentration auf einzelne musikalische Elemente (Parameter) wie Tempo, Klangdauer, Klangstärke, Klanghöhe, Klangfarbe und Merkmale wie Instrumentierung, Form/ Aufbau, Motiv/ Thema, Rhythmus und Dynamik ...
Jessica Freis, 2005
9
Tief in Dir - Wege, die zum Herzen führen
I. n meiner Arbeit als Energetiker, mit dem Schwerpunkt „Familienstellen“ und „
Herzensausbildung“, aber auch durch den ewigen Prozess der eigenen
Entwicklung, setze ich mich mit Themen auseinander, die uns berühren und
täglich ...
Leopold Zillinger, 2008
10
Rituale im Wandel - zur Bedeutung eines ritualbewussten ...
Ein ritualbewusster Kulturwandel bedeutet weder einen einseitig an den emotionalen Bedürfnissen einzelner Mitarbeitender ausgerichteten Führungsstil (‚happy people on a sinking boat’), noch haben darin legitime Kalküle der ...
Daniel Beyeler, 2007
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIEF»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tief în contextul următoarelor știri.
1
Schnee im nördlichen Münsterland : Wie aus Tief „Egon“ ein ...
Ganz NRW war gespannt: Die Wetterfrösche hatten damit gerechnet, dass Tief „Egon“ richtig viel Schnee bringt. Aber „Egon“ schrumpfte zu einem kleineren ... «Westfälische Nachrichten, Ian 17»
2
Eine Tote bei Greifswald: Video: Tief Egon sorgt für Verkehrschaos
... von Schwerin nach einem Unfall zum Erliegen. Tief „Egon“ hat am Freitag mit Schneefall und Glätte den Verkehr in Mecklenburg-Vorpommern stark behindert. «svz.de, Ian 17»
3
Sturmtief 'Egon' zieht ab - aber ein neues Tief ist schon unterwegs
Orkantief 'Egon' zieht nach Polen ab. Dahinter gelangt wieder kältere Meeresluft polaren Ursprungs zu uns. Ein weiteres, nicht ganz so kräftiges Tief erreicht ... «Wetter.de, Ian 17»
4
Tief "Egon" bringt Sturm und Schnee für Hessen
Der Winter zeigt seine Zähne: In der Nacht ist Tief "Egon" über Hessen gezogen und hat heftigen Sturm gebracht mit erheblichen Schäden durch den Wind. «HIT RADIO FFH, Ian 17»
5
Tief „Egon“: 7 Fragen zum Orkantief
... Franz-Josef Molé, Meteorologe beim Deutschen Wetterdienst (DWD) zu uns. Das Tief wird mit neuen Schneefällen auch Berlin und Brandenburg erreichen. 2. «Express.de, Ian 17»
6
Tief Egon bringt Sturm und Schnee - Am Freitag drohen heftige ...
Weil Tief Egon, das sich über dem Atlantik am Donnerstag in Stellung gebracht hat, nicht nur bis ins Tiefland reichende Niederschläge mitbringt, sondern auch ... «Ostthüringer Zeitung, Ian 17»
7
Tief bringt Schnee, aber keine Sturmflut
Rostock/Hiddensee (dpa/mv) - Die deutsche Ostseeküste muss mit dem heranziehenden Tief nicht mit einer weiteren Sturmflut rechnen. Nach den aktuellen ... «DIE WELT, Ian 17»
8
Tief «Dieter» lässt es stürmen
Am Mittwoch braust das Tief «Dieter» von Island aus auf uns zu und bringt Niederschläge und eine steife Brise. Der Deutsche Wetterdienst rechnet mit Regen ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
9
Minus 30 Grad Tief "Axel" bringt Kälte über Europa
Berlin/Offenbach Grüße vom Nordpol: Tief „Axel“ hat teilweise 30 Grad Minus nach Deutschland gebracht. Wetterexperten raten dazu, zu Hause zu bleiben. «Ruhr Nachrichten, Ian 17»
10
Tief "Axel" stürmt übers Land
Mit kräftigen Böen, Regen- und Schneeschauern ist das Tief "Axel" übers Land gezogen. Den Mittelgebirgen hat es kräftigen Schneefall beschert - Probleme im ... «MDR, Ian 17»
