Înțelesul "profundo" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PROFUNDO

La palabra profundo procede del latín profundus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PROFUNDO ÎN SPANIOLĂ

pro · fun · do

CE ÎNSEAMNĂ PROFUNDO ÎN SPANIOLĂ?

adâncime

Profundidad

Adâncimea este definită ca distanța unui element dintr-un plan de referință orizontal când acel element este sub referința. Când se întâmplă contrariul, se numește elevație, nivel sau pur și simplu înălțime. Terenurile adânci sunt morminte denominate, indiferent dacă acestea sunt marine sau terestre. Exemple: ▪ În tehnologie, adâncimea unei găuri, față de suprafața unei piese de prelucrat. ▪ În geologie, adâncimea unui puț relativ la suprafața Pământului. ▪ Adâncimea mării într-un anumit punct de pe suprafața mării. ▪ Adâncimea unui vas sau a elementelor goale. În funcție de tip, acesta va fi măsurat pe o margine superioară sau specială sau pe nivelul actual de umplere. ▪ O rană adâncă, bazată pe suprafața corpului. Derivată din noțiunea de adâncime, dar folosită și în formă abstractă, ca fiind problema calității unei opere literare: ea este în profunzime sau autorul superficial.

Se denomina profundidad a la distancia de un elemento con respecto a un plano horizontal de referencia cuando dicho elemento se encuentra por debajo de la referencia. Cuando ocurre lo contrario se denomina elevación, nivel o simplemente altura. Los terrenos que se encuentran profundos se denominan fosas, tanto si son marinas como terrestres. Ejemplos: ▪ En la tecnología, la profundidad de un agujero, en relación a la superficie de una pieza de trabajo. ▪ En geología, la profundidad de un pozo en relación con la superficie de la Tierra. ▪ La profundidad del mar en un punto determinado de la superficie del mismo. ▪ La profundidad de un buque o elementos huecos. Según el tipo se medirá contra un borde superior o de una especial o el nivel de llenado actual. ▪ Una herida profunda, basada en la superficie del cuerpo. Derivado de la noción de profundidad, pero también se utiliza en forma abstracta, como la cuestión de la calidad de una obra literaria: es en profundidad, o lo hace el autor superficial.

Definiția profundo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a adâncului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că are fundalul foarte îndepărtat de gura sau marginea cavității. Un alt înțeles profund în dicționar este mai adânc și mai adânc decât cel obișnuit. Deep este, de asemenea, extins de-a lungul, sau care are o profunzime mare. Jungla adâncă. Această casă are fațadă mică, dar este profundă.

La primera definición de profundo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene el fondo muy distante de la boca o borde de la cavidad. Otro significado de profundo en el diccionario es más cavado y hondo que lo regular. Profundo es también extendido a lo largo, o que tiene gran fondo. Selva profunda. Esta casa tiene poca fachada, pero es profunda.

SINONIMELE «PROFUNDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «profundo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în profundo

abisal · abismal · acentuado · agudo · alto · amplio · bajo · hondo · insondable · insufrible · intenso · penetrante · recóndito · reflexivo · trascendente · vasto

ANTONIMELE «PROFUNDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «profundo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în profundo

ligero · superficial · trivial

TRADUCEREA PROFUNDO

Găsește traducerea profundo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile profundo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «profundo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 深
• Spaniolă: profundo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: deep
• Traducător din Spaniolă - Hindi: गहरा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عميق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: глубоко
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: profundo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গভীর
• Traducător din Spaniolă - Franceză: profond
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mendalam
• Traducător din Spaniolă - Germană: tief
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 深いです
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 깊은
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: jero
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sâu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஆழமான
• Traducător din Spaniolă - Marathi: खोल
• Traducător din Spaniolă - Turcă: derin
• Traducător din Spaniolă - Italiană: profondo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: głęboki
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: глибоко
• Traducător din Spaniolă - Română: adâncime
• Traducător din Spaniolă - Greacă: βαθύς
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: diep
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: djup
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: dyp

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PROFUNDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul profundo.

1

Albert Einstein

Lo más bello que podemos experimentar es el lado misterioso de la vida. Es el sentimiento profundo que se encuentra en la cuna del arte y de la ciencia verdadera.

2

John Donne

El mar es tan profundo en la calma como en la tempestad.

3

William James

El principio más profundo del carácter humano es el anhelo de ser apreciado.

4

Paul Valéry

Lo más profundo del hombre es su piel.

5

Juvenal

El dinero se llora con un pesar más profundo que a los amigos o a los parientes.

6

Mahatma Gandhi

El conocimiento profundo de las religiones permite derribar las barreras que las separan.

7

Tácito

El odio entre parientes es el más profundo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROFUNDO»

Descoperă întrebuințarea profundo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu profundo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

De repente en lo profundo del bosque / Suddenly in the ...

Two children, living in a gray and gloomy village where all of the animals disappeared years before, spot a fish, and their curiosity leads them into the depths of the forest.

Amos Oz, 2007

Evangelizar lo profundo del corazón: aceptar los límites y ...

"Evangelizar lo profundo del corazón" nos invita a buscar en la Palabra de Dios el camino de nuestra propia unidad, experimentando cómo la gracia de Dios puede vivificar todas las zonas de nuestro ser, incluso las que han sido heridas en ...

Simone Pacot, 2001

El lado profundo de la vida: Cómo afrontar y superar las ...

Estas y otras muchas preguntas son las que Walter Dresel aborda en El lado profundo de la vida, una obra llena de sensibilidad y sabiduría.

Walter Dresel, 2010

Purpura Profundo/Deep Purple

Esta novela erótica de fuerte contenido sexual nos relata la historia de Agustín, un periodista especialista en música que luego de jubilarse inicia una aventura literaria al comenzar a escribir sus memorias.

Mayra Montero, 2000

CITA EN EL AZUL PROFUNDO

Al detective Cayetano Brulé lo han citado en el restaurante Azul Profundo para encargarle un nuevo caso.

ROBERTO AMPUERO, 2012

De lo más profundo de mi corazón: Decide vivir con pasión y ...

En su nuevo libro la autora Robin McGraw, habla directamente al corazón de cada mujer y la desafía a reconocer y desarrollar su rol característico que la dirige hacia su auto satisfacción personal, su carrera, su familia y lo que ella ...

Robin McGraw, 2006

Julien Green: En lo más profundo del bosque

Este libro relata los antecedentes familiares, la infancia y juventud de Julien Green y se detiene justo en el momento en que comienza su carrera de escritor.

Alvaro de la Rica, 1999

Profundo amor

Phinn Hawkins, una chica acostumbrada a llevar barro en las botas y briznas de paja en el pelo, no pensaba dejarse engañar por los encantos y la sonrisa de pecado del millonario Ty Allardyce... que, además, era imposiblemente engreído y ...

Jessica Steele, 2010

La Ley de Contratos del Sector Público: un análisis profundo ...

Falta todavía algún tiempo para que las reformas de la Ley de Contratos del Sector Público que actualmente están en tramitación se aprueben, pero no podemos esperar a que dichos cambios nos cojan por sorpresa.

Borja Colón De Carvajal Fibla, 2010

Mario Benedetti: El poeta cotidiano y profundo

Con Mario Benedetti, el lector se convierte en protagonista y, sin darse cuenta, con cada línea, con cada poema, descubre un poco de sí mismo.

Teo Gómez, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROFUNDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul profundo în contextul următoarelor știri.

“Miedo profundo” vuelve a enfrentar al tiburón pero esta vez con ...

Ahora en este 2016 le toca a “Miedo profundo” (The Shallows), un nuevo film en la que una joven debe enfrentarse a una de las criaturas más temidas del mar. «Últimas Noticias, Sep 16»

En Miedo profundo, Blake Lively debe sobrevivir a toda costa

Miedo profundo (The Shallows, EE.UU. / 2016) / Dirección: Jaume Collet-Serra / Guión: Anthony Jaswinski / Fotografía: Flavio Martínez Labiano / Elenco: Blake ... «LA NACION, Aug 16»

'Miedo profundo' y los terrores de un tiburón

Miedo profundo ( The Shallows , 2016), es una película B efectiva y estimulante. “No va a hacer que nadie olvide a Tiburón (1975), pero ofrece la clase de ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»

Toque Profundo regresa con “27 años” a Casa de Teatro

Luego de 27 años de música y compromiso, la agrupación Toque Profundo habilita una nueva fecha para celebrar su trayectoria en el mundo del rock en ... «El Caribe, Aug 16»

Encuentran el pozo submarino más profundo del mundo

Investigadores chinos descubrieron hace unos días el pozo submarino más profundo del mundo en el Mar del Sur de China: tiene unos 300 metros, informó la ... «Clarín.com, Aug 16»

8 datos curiosos sobre Miedo Profundo

Miedo Profundo - 77% es la nueva cinta de suspenso y supervivencia dirigida por Jaume Collet-Serra y protagonizada por Blake Lively y para celebrar su ... «Tomatazos, Iul 16»

'Miedo profundo' podría ser la gran sorpresa del verano

Este verano ofrece algunos lanzamientos, entre ellos "El valiente", a la que le están dando duro críticos y espectadores, "Día de la Independencia: ... «Noroeste, Iul 16»

discografía de Toque Profundo en vivo

La banda de rock Toque Profundo se prepara para dos conciertos en los que la audiencia podrá disfrutar de toda su discografía en vivo. El primero se llevará a ... «Listín Diario, Iun 16»

Los buzos que arriesgaron sus vidas en el sumidero más profundo ...

Ésta es la historia de los buzos que lograron la gesta de regresar del sumidero más profundo del mundo jamás explorado y se volvieron a sumergir para ... «BBC Mundo, Mai 16»

Miedo Profundo: tráiler subtitulado, lo nuevo de Blake Lively es una ...

'Miedo Profundo' aleja a la esposa de Ryan Reynolds del todo el glamour y elegancia al que ya nos hemos acostumbrado verle desde Gossip Girl y la pondrá a ... «melty.mx, Mai 16»