ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADĂOGÁ
adăogá (-áog, -át), vb. – A mai pune peste, a da în plus, a spori. –
Var.adaoge, adăuga, adăugi. Mr. adavgu (adapșu, adăvgat), megl. daug (dauș). <
Lat. adaugĕre, care s-a păstrat numai în
rom. (Pușcariu 10; Candrea-Dens., 16; REW 149; DAR);
cf. v. fr. aoire, v. prov. azaut. Ca și în alte cazuri,
-ĕre trecuse la
-ēre din
lat. vulg. Forma
adaugere este vie încă în
rom., dar astăzi se preferă forma de
conjug. I. Totuși, aceasta din urmă este relativ recentă, și DAR (1913) nu o admite. În sfîrșit, există ca arhaism și o formă adaptată la
conj. IV,
a adăugi. Oscilația între cele trei
conjug. posibile a înmulțit curios formele verbale, mai ales la
perf. simplu
(eu adăosei, adăusei, adăugii, adăogai, adăugai) și la
part. trecut (
adaos, adaus, adăogit, adăugit, adăogat, adăugat). În toate cazurile, este de preferat tipul de
conj. I.
Der. adaos, adj. (adăugat);
adaos, s. n. (adăugare, supliment);
adăoșag, s. n. (suprataxă, contribuție adițională, desființată în
Mold. în 1741;
adăosătură, s. f. (adăugare).
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADĂOGÁ»
Descoperă întrebuințarea
adăogá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
adăogá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
192, finele notei 1, a se adăoga: Vezi ínfrà p. 526. La pag. 253, nota 3, randul 2, după Bult. 1903, p. 49, a se adăoga: Cr. judiciar din 1907, No. 14 şi Dreptul din acelaşi an, No. 33. La pag. 279, finele notei de la p. 278, a se adăoga: Mai vezi în ...
Dimitrie Alexandrescu,
1907
2
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 404
74: în unele părţi se cjiee chiaburi la castrone). chiulhanagi'l — citesce : KiJLHANgl . . . ciacâr — adaogă: 1. (despre bol) când împrejurul luminilor ochilor are un cereân alb; 2. (despre cai) când are un ochiu albastru şi altul negru (Dame, ...
... acel ce vine – Spunea cum a să-l crească. Era aproape ora ce-atâta aşteptasem, Când o schimbare-n ţară, ce noi nu o visasem. Incepe-a se vesti: S-adaogă iobaciul! S-adaogă la clacă, S-adaogă cât omul nu poate să mai facă. Nu poate.
4
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
în aceiaşi nuvelă „Zoe" pune într'un loc: „adaogă tînărnl scuturând ciubucul...", şi cu trei pagine mai jos: „o- moră-mâ dar, adaose Iliescul..."; îar în povestea „Toderică" figureză pe aceiaşi pagină : „aii adaos arătând pe Sf. Petru..." şi: „adăogi ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ,
1887
5
Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...
Intr'o eprubetă spaţioasă se ia 5 cm* lichid limpede, incolor, se adaogă la 2 cm* lapte proaspăt şi 7 cm* acid clorhidric (d = 1,124), care la 100 cm* conţine 0,2 cm* din o soluţiune 10% clorură ferică. Se încălzeşte menţinându-se timp de un ...
Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor,
1936
6
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
24 se adaogă: ,Precum şi cele ale autorităţilor în legea sau regulamentul cărora se precizează această gratuitate“. . La art. 193 se adaogă următorul aliniat: Practicanţii dcstinaţi la acestatelier se numesc numai din băeţii de serviciu cari au o ...
Romania, Constantin Hamangiu, George Alexianu,
1909
7
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 17
III v. adaogă. ADAOS s. n. Ceva în plus. Şi tot pe ling-arestea cerşesc Inc-un adaos: Să-ngăduie inlrarea-mi tn vecinicul repuns ! O.I 115/19 [V. 1]. ADAOGĂ vb. I (Şi In formele adaoge, adăogi) 1. T r a n z. A pune In plus. Numai vestea blind-a ...
8
Verva Thaliei (Romanian edition)
Alexandra Badea a realizat cu aceeaşi echipă (căreia i se adaogă aici Ela Mocanu) memorabilul Lebensraum al lui Israel Horovitz, prezentat şi la Avignon. Cum acest succes unanim era opera prima a regizoarei, riscul de a decepţiona la a ...
Cu ce nu‐i şade lui bine? adaogă tanti Miţa, şi‐l scuipă şi dumneaei şi‐l sărută. ― Lasă‐l încolo! că prea e nu ştiu cum!... Auzi d‐ta! pălărie nouă şi biletul! zice mamiţa, prefăcându‐se foarte supărată. ― Să fie el sănătos, să poarte mai bună!
Apoi, intorcanduse catre protectorul ei, adaoga cu un zambet nespus: iti multumesc, scumpul si demnul meu cavaler, de omenia dtale. Tonul cu careaufostspuse cuvintele acestonest, scumpul si demnul , ,,omenia nu se poate descrie.